Тайная история "Звездных войн": Искусство создания современного эпоса - [123]
Теперь он выглядел падшим героем, который некогда сбился с пути и перешёл на Тёмную сторону — а Императору, похоже, служил против воли и сам был его жертвой. Такая точка зрения подводила сюжет к искуплению Вейдера в концовке фильма. Именно с этого исправленного черновика и начинается история шестисерийной саги о «Звёздных войнах».
На этот раз в экспозиции фильма Вейдер не встречается с Императором. Вместо этого в своей первой сцене он беседует с Джерджер -родом. В этой версии моффу дали ещё больше власти — настолько, что Тёмный повелитель стал его подчинённым. Но если Таркин стоял выше Вейдера по той простой причине, что Дарт сам был лишь мелким подручным, то здесь высокомерие Джерджеррода служит определённой цели: чтобы зритель поставил себя на место сита и посочувствовал ему. Джерджеррод смотрит на Вейдера свысока, помыкает им и теснее общается с Императором.
Кроме того, мофф показан как человек, которого все боятся — даже Вейдер при нём проявляет осторожность. Когда в самом начале фильма адмирал Питт и Вейдер отправляются встречать Джерджеррода, они обсуждают гостя:
— Я ни разу не слышал, чтобы гранд-мофф покидал планету, чтобы кого-то поприветствовать, — замечает Питт. — Вас безмерно уважают, мой повелитель.
— Или безумно боятся, — ворчит сит. — Мерзкий бюрократишка готовит для меня западню.
— Он глуп, если надеется, что вы не заметите, — обнадёживает его адмирал.
— Советник Императора — не глупец. Он очень умён и весьма опасен.
В первой сцене на борт звёздного разрушителя прибывает мофф Джерджеррод со своими сановниками, а штурмовики и офицеры устраивают ему торжественную встречу:
>ВЕЙДЕР
>Ваш визит — большая честь, мой повелитель.
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>Да, я знаю.
>(оглядывается)
>Можете встать. Сколько суеты -и всё ради меня. Внушительный спектакль, должен признать.
>(втягивает воздух)
>Ну что ж, Император шлёт вам своё благословение...
>ВЕЙДЕР
>Но он по-прежнему не отвечает на мои сообщения.
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>Боюсь, он слишком занят.
>ВЕЙДЕР
>Тогда почему мне приказано вернуться?
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>Он полагает, что затянувшееся пребывание в окраинных системах не пошло вам на пользу.
>Вейдер приходит в ярость и призывает на помощь всё своё самообладание, чтобы сдержаться. Джерджеррод направляется к выходу из ангара. Вейдер идёт следом.
>ВЕЙДЕР
>Не смейте шутить со мной.
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>Ну ладно... Император огорчился, что вы не смогли разобраться с юным Скайуокером, и решил лично заняться этим вопросом. Вы будете надзирать за строительством боевых станций; он надеется, что уж это-то задание не вызовет у вас затруднений.
>ВЕЙДЕР
>Но я почти что обратил его на тёмную сторону силы.
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>Император не разделяет вашего оптимизма. После вашей робкой попытки его завербовать могущество Скайуокера только возросло.
>12. ИНТ. МОСТИК ЗВЁЗДНОГО РАЗРУШИТЕЛЯ
>Вейдер, Джерджеррод и их сопровождающие входят на просторный мостик Звёздного разрушителя.
>ВЕЙДЕР
>Он не имеет права. Мальчишка мой!
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>Отчасти в этом и проблема.
>Такое впечатление, будто у вас до сих пор остались какие-то чувства к вашему непутёвому отпрыску...
>Император преуспеет там, где вы потерпели неудачу. Вы слабы, владыка Вейдер. Вы скорее машина, чем человек. План Императора уже приведён в действие.
>К нам движется вся армия повстанцев, чтобы ввязаться в последний отчаянный бой, так что советую вам подготовить свой флот.
>ВЕЙДЕР
>Мой сын не настолько глуп, он не попадётся в такую ловушку.
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>О-о, но его-то с ними нет.
>Ваш сын на своей родной планете, на Татуине. Скоро мальчишка окажется у нас в руках, и Император им займётся.
>ВЕЙДЕР
>Прочь с моего мостика!
>ДЖЕРДЖЕРРОД
>Как вам угодно...
>Гранд-мофф отворачивается и в сопровождении сановников покидает мостик. Адмирал и капитаны возвращаются к своим обязанностям. Вейдер в одиночестве стоит на мостике, вглядываясь в бескрайнее море звёзд.
>ВЕЙДЕР
>(себе под нос)
>Берегись, Люк. Теперь за тобой охотится Император.
Такой глубины характера у Тёмного повелителя ещё не было ни в одной сцене. Здесь впервые видно, что у сита есть какие-то чувства к Люку — он искренне тревожится, что его сыну будет грозить опасность. Лукас явно готовил почву для искупления Вейдера — с первых же кадров перед нами предстаёт совсем не тот персонаж, которого мы видели в 1977 году.
Что интересно, в окончательном фильме изрядная часть вышеприведённых диалогов попала в сцену прибытия Императора, а некоторые реплики сохранились в первой сцене, только Вейдер и Джерджеррод поменялись ролями.
В этом черновике Вейдер начинает относиться к Императору ещё подозрительнее, но теперь на это есть серьёзные основания: ведь Джерджеррод в сговоре со зловещим тираном. Вейдер узнаёт, что мофф в личной каюте для связи переговаривается с Императором, но Питт сообщает повелителю, что все средства наблюдения отключены, а передача зашифрована особым кодом, который невозможно взломать. Вскоре выясняется, что опасения Вейдера верны:
>49. ИНТ. ЗВЁЗДНЫЙ РАЗРУШИТЕЛЬ ВЕЙДЕРА - ЦЕНТР СВЯЗИ
>Гранд-мофф Джерджеррод становится на колени перед огромной голограммой Императора.
>ИМПЕРАТОР
>Будь очень осторожен.
