Тайна лабиринта - [86]

Шрифт
Интервал
. London: Thames & Hudson, 2002, 45.

200 …летом 1942 года его призвали… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 43.

201 “Сейчас я занимаюсь…” MV to LV, World War II-era letter dated only “Scarborough, Sunday” [probably late 1942], MV Papers, PASP.

202 “Мое знание… языка постепенно улучшается…” MV to LV, World War II-era letter dated only “Wednesday night” [1942], MV Papers, PASP.

202 …интересовали его больше, чем сами полеты. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18.

202 …кабинетная работа… A Very English Genius, 2002.

203 …однажды он напугал своего капитана… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18–19.

203 …но из-за своего владения языками… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 47.

203 …дочь Тесса родилась весной… Ibid.

203 Он также встретился с Майрзом… Ibid.; JLM to MV, April 23, 1948; MV to JLM, May 6, 1948, MV Papers, PASP.

203 Летом 1948 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 57.

204 “Вы, вероятно, считаете меня сумасшедшим…” MV to JLM, dated only “Monday night” [1948], MV Papers, PASP.

205 Майрз был чрезвычайно доволен копиями Вентриса… JLM to MV, March 7, 1948, MV Papers, PASP.

205 “Вот кто может дешифровать…” Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 29.

Глава 10. Прыжок веры

206 В сентябре 1949 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 73.

206 Он был очень одаренным… Smith, Prue The Morning Light: A South African Childhood Revalued. Cape Town: David Philip, 2000, 239.

206 …чертежный инструмент… Ibid.

206 …точно и быстро… Ibid.

207 …работал над дешифровкой во время обеденных перерывов… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 74.

207 Трудно представить… Ibid.

207 …переводя ответы по мере необходимости… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 32.

207 …заказал (за свой счет) копии… Ibid.

207 “Я питаю большие надежды…” Ibid., 108.

207 Но летом 1950 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 76.

208 …начал вникать в устройство рынка акций… Ibid., 74.

208 …и вскоре оставил работу… Ibid., 77.

208 “Заметка” №1… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 135ff.

208 …Вентрис повторяет “маленькое открытие” Кобер… Ibid., 143.

209 …первую воплощенную на бумаге… Ibid.

209 Прежде Вентрис строил… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 81.

211 …Первая “сетка” Вентриса… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.

211 “В квитанции значится…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 83.

211 …впервые установленный сигнарий линейного письма Б… Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. Princeton: Princeton University Press, 1951, 82.

211 …сигнарий был составлен настолько совершенно… Приведенный здесь сигнарий содержит некоторые уточнения согласно позднейшим открытиях. Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. Princeton: Princeton University Press, 1951, 82; Robinson, Andrew Lost Languages: The Enigma of the World’s Undeciphered Scripts. London: Peter N. Nevraumont/BCA, 2002, 88.

213 …отражают значения, которые, как кажется, наиболее полезны… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 315.

214 Даже в третьей, последней “сетке”… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.

214 “Я был слегка разочарован…” MV to JLM, Jan. 28, 1948, MV Papers, PASP.

214 …альтернативные окончания имен… MV to AEK, Good Friday [March 26], 1948, MV Papers, PASP.

214 …слов или фраз… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 166.

214 …на первый взгляд содержат склонение… MV to JLM, Aug. 28, 1951, MV Papers, PASP.

215 …куда он приехал на конференцию… MV to JLM, Sept. 11, 1951, MV Papers, PASP.

215 “Я был откровенно разочарован…” MV to JLM, Oct. 5, 1951, MV Papers, PASP.

215 …предположил Вентрис в 1952 году… MV to JLM, Feb. 28, 1959, MV Papers, PASP.

216 …немного перестроив “сетку”… Ibid.

216 …гипотеза, будто минойский язык… Ventris, M.G. F. Introducing the Minoan Language

Продолжить чтение
Еще от автора Маргалит Фокс
Конан Дойль на стороне защиты

В наши дни мало кто знает, что Конан Дойль, прославленный автор детективов о Шерлоке Холмсе, был еще и известным общественным деятелем, защитником несправедливо осужденных. Вмешательство Конан Дойля помогло смягчить приговор его другу, обвиненному в государственной измене, восстановить законность в громком деле англичанина индийского происхождения, ставшего жертвой ксенофобии, и, наконец, освободить Оскара Слейтера, признанного виновным в убийстве состоятельной дамы. Приговоренный к смертной казни, которую затем заменили пожизненной каторгой, Слейтер провел в заключении больше 18 лет, забытый почти всеми.

Рекомендуем почитать
Эпоха завоеваний

В своей новой книге видный исследователь Античности Ангелос Ханиотис рассматривает эпоху эллинизма в неожиданном ракурсе. Он не ограничивает период эллинизма традиционными хронологическими рамками — от завоеваний Александра Македонского до падения царства Птолемеев (336–30 гг. до н. э.), но говорит о «долгом эллинизме», то есть предлагает читателям взглянуть, как греческий мир, в предыдущую эпоху раскинувшийся от Средиземноморья до Индии, существовал в рамках ранней Римской империи, вплоть до смерти императора Адриана (138 г.

Ядерная угроза из Восточной Европы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Очерки истории Сюника. IX–XV вв.

На основе многочисленных первоисточников исследованы общественно-политические, социально-экономические и культурные отношения горного края Армении — Сюника в эпоху развитого феодализма. Показана освободительная борьба закавказских народов в период нашествий турок-сельджуков, монголов и других восточных завоевателей. Введены в научный оборот новые письменные источники, в частности, лапидарные надписи, обнаруженные автором при раскопках усыпальницы сюникских правителей — монастыря Ваанаванк. Предназначена для историков-медиевистов, а также для широкого круга читателей.

Древние ольмеки: история и проблематика исследований

В книге рассказывается об истории открытия и исследованиях одной из самых древних и загадочных культур доколумбовой Мезоамерики — ольмекской культуры. Дается характеристика наиболее крупных ольмекских центров (Сан-Лоренсо, Ла-Венты, Трес-Сапотес), рассматриваются проблемы интерпретации ольмекского искусства и религиозной системы. Автор — Табарев Андрей Владимирович — доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН. Основная сфера интересов — культуры каменного века тихоокеанского бассейна и доколумбовой Америки;.

О разделах земель у бургундов и у вестготов

Грацианский Николай Павлович. О разделах земель у бургундов и у вестготов // Средние века. Выпуск 1. М.; Л., 1942. стр. 7—19.

Ромейское царство

Книга для чтения стройно, в меру детально, увлекательно освещает историю возникновения, развития, расцвета и падения Ромейского царства — Византийской империи, историю византийской Церкви, культуры и искусства, экономику, повседневную жизнь и менталитет византийцев. Разделы первых двух частей книги сопровождаются заданиями для самостоятельной работы, самообучения и подборкой письменных источников, позволяющих читателям изучать факты и развивать навыки самостоятельного критического осмысления прочитанного.