Авторские права защищены.
Сайгё — странствующий монах и поэт (1118–1190).
Каллиграфия — искусство написания иероглифов.
Амида — одно из имен Будды.
Самурай — воин на службе у господина.
Матануки — обычай протыкать бедро мечом, демонстрируя смелость.
Чувство долга — преданность в услужении господину или семье.
Малый меч — или меч-спутник, один из двух мечей — оружия самурая.
Хакама — часть одежды, штаны.
Даймё — феодальный владыка.
Путь воина — постижение тайн мироздания через образ жизни воина.
Дома — воинственные кланы, сражавшиеся за право управления страной.
Большой меч — длинный клинок самурая, он же катана.
Чайная церемония — ритуал чаепития.
Бонза — священник или служитель храма.
Хаори — короткая накидка.
Кэндо — искусство поединка на мечах.
Кодекс чести — свод правил, регламентирующих моральный и служебный долг самурая.
Додзе — помещение для тренировок.
Татами — плотная соломенная циновка.
Сэппуку — самоубийство путем вскрытия живота.
Нефритовый ствол — поэтическое название полового органа.
Аваби — сьедобные моллюски.
Десятая луна — десятый лунный месяц.
Кайсяку — помощник при сэппуку, который наносит удар милости, отрубая голову.
Го — игра, в ходе которой игроки расставляют фишки на доске.
Канон — богиня милосердия в буддизме.
Утитонин — телохранитель даймё.
Собачья смерть — самоубийство без разрешения господина.
Рёнин — самурай, уволенный со службы или потерявший господина.
Кимоно-косодэ — платье с короткими рукавами.
Токайдо — основная дорога между Эдо и Киото, проходящая недалеко от побережья Тихого океана.
Тсукиоми — одно из божеств синтоистского пантеона.
Дзёрури — сказания, читавшиеся нараспев.
Хайку — стихотворный стиль.
Эдодзё — резиденция сёгуна.
Дзен — одно из направлений буддизма.
Жимолость — по преданию ветку жимолости оставляли юноши у дома возлюбленной в знак серьезных намерений.
Цейфуку — самоубийство после смерти господина — пример высшей верности.
Осё — употреблялось в обращении к священникам.
Хатамото — самурай в непосредственном услужении у сёгуна.
Мусаси — непобедимый мастер меча раннего периода Токугава.
Синто — национальная религия Японии, тесно переплелась с буддизмом.
Ханива — глиняная фигурка.
Бон — праздник в честь душ умерших.
Тэакияри — самурай среднего звания.
Сэй-Сёнагон — придворная дама, автор дневника «Записки у изголовья».
Басё — поэт, мастер хокку.
Сутра Совершенной Мудрости — буддийские священные писания.
Фудо — божество сионистского пантеона.
Ткачиха — дочь бога небесного свода из синтоистского пантеона. Пастух — возлюбленный Ткачихи, небесный пастух.
Театр Но — последний оплот эстетики самураев.
