Такая долгая жизнь [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Капуста, засоленная половинками кочана.

2

Жена мужниного брата.

3

Сердечно.

4

Небольшое кафе, пивная.

5

«К последней инстанции».

6

Копченая отварная свиная нога.

7

Гланды.

8

Знаки различия, принятые в Красной Армии.

9

Истребитель «И-16».

10

Поликарпову.

11

В инструкциях для некоторых английских самолетов рекомендовалось сажать машину не на три точки — два колеса переднего шасси, одно заднее, — а сначала только на два передних колеса, а после пробежки опускался и хвост.

12

Черный корпус.

13

Комическая опера.

14

Киножурнал.

15

Мы бросаем вызов британскому льву.

Пусть грянет последний решительный бой.

Свершим мы суд,

И это будет наш самый гордый день.

16

Хейнкеля звали Эрнст.

17

Нацистский гимн.

18

Ваше превосходительство (франц.).

19

Маршал Советского Союза Михаил Николаевич Тухачевский.

20

Говорите ли вы по-французски, месье директор?.. (франц.)

21

Да, мадам… (франц.)

22

Ваше путешествие прошло хорошо? (нем.)

23

Да! Да! Все было хорошо (нем.).

24

Заместитель наркома иностранных дел.

25

Максим Максимович Литвинов — нарком иностранных дел в 1937 году.

26

Полпред СССР в США.

27

Министр иностранных дел Англии.

28

Паб — пивная.

29

О господи! Скудны наши слова,

Но выслушай милостиво наши молитвы.

Ты сделай только душу твердой,

А остальное совершим мы сами.

О, сохрани нам фюрера и страну.

Дай детям насладиться миром.

Мы отдаем их в твои руки,

А остальное совершим мы сами.

30

Бог с нами.

31

Псковская, Новгородская и Ленинградская области.

32

Большая часть Польши.

33

Лица немецкого происхождения, родившиеся не в Германии.

34

Группа изучения реактивного движения.

35

Ла-Манш.

36

Верховное командование.

37

«Враг подслушивает!»

38

Французы.

39

Англичане.

40

Может, вам нужны девушки?

41

Я сегодня немного устал, однако завтра…

42

Сколько?

43

Цена разная.

44

Степан Павлович Супрун — известный летчик-испытатель, депутат Верховного Совета СССР.

45

Танк «БТ-7».

46

Авиация дальнего действия.

47

Дед (нем.).

48

Пошел! Давай! Быстро! Быстро! (нем.)

49

Русские свиньи! Дерьмо! (нем.)

50

Медленно, потихоньку (нем.).

51

Тревога (нем.).

52

Копия чертежа, снятая на множительном аппарате.

53

Американцы (жарг.).

Еще от автора Игорь Михайлович Бондаренко
Красные пианисты

«Красная капелла» (нем. Rote Kapelle) — общее наименование самостоятельных групп Сопротивления и разведывательных сетей во время Второй мировой войны, действовавших в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция и др). В Германии и Советском Союзе традиционно «Красной капеллой» называют разведывательную сеть, развёрнутую в Германии, при этом в СССР чаще всего говорили о группе антифашистов, сотрудничавших с разведкой НКВД. Данную группу возглавляли Арвид Харнак (оперативный псевдоним — Корсиканец) и Харро Шульце-Бойзен (Старшина)

Красные пианисты. Жёлтый круг

В романе писателя Игоря Бондаренко «Красные пианисты» показана деятельность советской разведки в годы второй мировой войны на территории Швейцарии — группа Шандора Радо — и непосредственно в Германии.Повесть «Желтый круг» посвящена работе советского разведчика в послевоенное время.В основу произведений положен подлинный фактический материал.

Кто придет на «Мариине»

В книгу ростовского писателя Игоря Бондаренко вошли повести «Кто придет на «Мариине» и «Желтый круг», которые рассказывают о советском разведчике Дмитрии Алферове. Первая повесть охватывает события, происходившие в конце войны в фашистской Германии на заводе, где создается реактивный истребитель, во второй — события развиваются в ФРГ, Англии, Австрии, Италии, Франции.

Рекомендуем почитать
Шестеро. Капитан «Смелого». Сказание о директоре Прончатове

.«Первое прикосновение искусства» — это короткая творческая автобиография В.Липатова. Повести, вошедшие в первый том, написаны в разные годы и различны по тематике. Но во всех повестях события происходят в Сибири. «Шестеро» — это простой и правдивый рассказ о героической борьбе трактористов со стихией, сумевших во время бурана провести через тайгу необходимые леспромхозу машины. «Капитан „Смелого“» — это история последнего, труднейшего рейса старого речника капитана Валова. «Стрежень» — лирическая, полная тонких наблюдений за жизнью рыбаков Оби, связанных истинной дружбой.

Дом на берегу: очерки

В книгу известного советского писателя Виля Липатова включены очерки, написанные в последние годы его жизни. Среди героев книги — московские рабочие, ленинградские корабелы, автомобилестроители Тольятти, обские речники, колхозники Нечерноземья, сотрудники милиции, деятели культуры. Все они обычные люди, но писатель подмечает в их жизни и труде характерные черты, делающие их яркими индивидуальностями. По-своему оригинальны и отрицательные персонажи: остро осуждая их, автор показывает неизбежное торжество справедливости.Содержание:Поправка к прогнозуТочка опорыНаших душ золотые россыпиДва рубля десять копеек… Самолетный кочегарДом на берегуПятаки гербами вверхПисьма из ТольяттиКорабелЛес равнодушных не любитКарьераКогда деревья не умираютТечет река ВолгаСтепанов и СтепановыТот самый Тимофей Зоткин? Тот, тот…Шофер таксиОбской капитанЖизнь прожить…Закройщик из КалугиСержант милицииСтарший автоинспектор01! 01! 01!Разговорчивый человекГегемонЧто можно Кузенкову?ДеньгиБрезентовая сумкаВоротаВсе мы, все — незаменимые .

Дни испытаний

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Когда выбывает боец...

Журнал «Будущая Сибирь», № 3, 1933 г.

Два конца

Рассказ о последних днях двух арестантов, приговорённых при царе к смертной казни — грабителя-убийцы и революционера-подпольщика.Журнал «Сибирские огни», №1, 1927 г.

Биробиджанцы на Амуре

Повесть «Биробиджанцы на Амуре» рассказывает о небольшом эпизоде из трудовой жизни крестьян-новосёлов — заготовке сена, ведущегося группой переселенцев на отрезанном наводнением острове. Повесть заканчивается победой энтузиастов-косарей: сено скошено и заскирдовано, смертельная опасность, грозившая отрезанным на затопленном острове людям, миновала; сложился и окреп испытанный коллектив коммунаров, готовых к новым сражениям с дикой тайгой.В остальных произведениях, входящих в этот сборник (за исключением двух последних рассказов, написанных на войне), тоже изображена борьба советских людей за освоение Дальнего Востока.