Такая долгая жизнь [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Капуста, засоленная половинками кочана.

2

Жена мужниного брата.

3

Сердечно.

4

Небольшое кафе, пивная.

5

«К последней инстанции».

6

Копченая отварная свиная нога.

7

Гланды.

8

Знаки различия, принятые в Красной Армии.

9

Истребитель «И-16».

10

Поликарпову.

11

В инструкциях для некоторых английских самолетов рекомендовалось сажать машину не на три точки — два колеса переднего шасси, одно заднее, — а сначала только на два передних колеса, а после пробежки опускался и хвост.

12

Черный корпус.

13

Комическая опера.

14

Киножурнал.

15

Мы бросаем вызов британскому льву.

Пусть грянет последний решительный бой.

Свершим мы суд,

И это будет наш самый гордый день.

16

Хейнкеля звали Эрнст.

17

Нацистский гимн.

18

Ваше превосходительство (франц.).

19

Маршал Советского Союза Михаил Николаевич Тухачевский.

20

Говорите ли вы по-французски, месье директор?.. (франц.)

21

Да, мадам… (франц.)

22

Ваше путешествие прошло хорошо? (нем.)

23

Да! Да! Все было хорошо (нем.).

24

Заместитель наркома иностранных дел.

25

Максим Максимович Литвинов — нарком иностранных дел в 1937 году.

26

Полпред СССР в США.

27

Министр иностранных дел Англии.

28

Паб — пивная.

29

О господи! Скудны наши слова,

Но выслушай милостиво наши молитвы.

Ты сделай только душу твердой,

А остальное совершим мы сами.

О, сохрани нам фюрера и страну.

Дай детям насладиться миром.

Мы отдаем их в твои руки,

А остальное совершим мы сами.

30

Бог с нами.

31

Псковская, Новгородская и Ленинградская области.

32

Большая часть Польши.

33

Лица немецкого происхождения, родившиеся не в Германии.

34

Группа изучения реактивного движения.

35

Ла-Манш.

36

Верховное командование.

37

«Враг подслушивает!»

38

Французы.

39

Англичане.

40

Может, вам нужны девушки?

41

Я сегодня немного устал, однако завтра…

42

Сколько?

43

Цена разная.

44

Степан Павлович Супрун — известный летчик-испытатель, депутат Верховного Совета СССР.

45

Танк «БТ-7».

46

Авиация дальнего действия.

47

Дед (нем.).

48

Пошел! Давай! Быстро! Быстро! (нем.)

49

Русские свиньи! Дерьмо! (нем.)

50

Медленно, потихоньку (нем.).

51

Тревога (нем.).

52

Копия чертежа, снятая на множительном аппарате.

53

Американцы (жарг.).

Еще от автора Игорь Михайлович Бондаренко
Красные пианисты

«Красная капелла» (нем. Rote Kapelle) — общее наименование самостоятельных групп Сопротивления и разведывательных сетей во время Второй мировой войны, действовавших в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция и др). В Германии и Советском Союзе традиционно «Красной капеллой» называют разведывательную сеть, развёрнутую в Германии, при этом в СССР чаще всего говорили о группе антифашистов, сотрудничавших с разведкой НКВД. Данную группу возглавляли Арвид Харнак (оперативный псевдоним — Корсиканец) и Харро Шульце-Бойзен (Старшина)

Красные пианисты. Жёлтый круг

В романе писателя Игоря Бондаренко «Красные пианисты» показана деятельность советской разведки в годы второй мировой войны на территории Швейцарии — группа Шандора Радо — и непосредственно в Германии.Повесть «Желтый круг» посвящена работе советского разведчика в послевоенное время.В основу произведений положен подлинный фактический материал.

Кто придет на «Мариине»

В книгу ростовского писателя Игоря Бондаренко вошли повести «Кто придет на «Мариине» и «Желтый круг», которые рассказывают о советском разведчике Дмитрии Алферове. Первая повесть охватывает события, происходившие в конце войны в фашистской Германии на заводе, где создается реактивный истребитель, во второй — события развиваются в ФРГ, Англии, Австрии, Италии, Франции.

Рекомендуем почитать
Лейтенант Шмидт

Историческая повесть М. Чарного о герое Севастопольского восстания лейтенанте Шмидте — одно из первых художественных произведений об этом замечательном человеке. Книга посвящена Севастопольскому восстанию в ноябре 1905 г. и судебной расправе со Шмидтом и очаковцами. В книге широко использован документальный материал исторических архивов, воспоминаний родственников и соратников Петра Петровича Шмидта.Автор создал образ глубоко преданного народу человека, который не только жизнью своей, но и смертью послужил великому делу революции.

Доктор Сергеев

Роман «Доктор Сергеев» рассказывает о молодом хирурге Константине Сергееве, и о нелегкой работе медиков в медсанбатах и госпиталях во время войны.

Вера Ивановна

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Хлопоты

«В обед, с половины второго, у поселкового магазина собирается народ: старухи с кошелками, ребятишки с зажатыми в кулак деньгами, двое-трое помятых мужчин с неясными намерениями…».

Рассказы радиста

Из предисловия:Владимир Тендряков — автор книг, широко известных советским читателям: «Падение Ивана Чупрова», «Среди лесов», «Ненастье», «Не ко двору», «Ухабы», «Тугой узел», «Чудотворная», «Тройка, семерка, туз», «Суд» и др.…Вошедшие в сборник рассказы Вл. Тендрякова «Костры на снегу» посвящены фронтовым будням.

О Горьком

Эта книга написана о людях, о современниках, служивших своему делу неизмеримо больше, чем себе самим, чем своему достатку, своему личному удобству, своим радостям. Здесь рассказано о самых разных людях. Это люди, знаменитые и неизвестные, великие и просто «безыменные», но все они люди, борцы, воины, все они люди «переднего края».Иван Васильевич Бодунов, прочитав про себя, сказал автору: «А ты мою личность не преувеличил? По памяти, был я нормальный сыщик и даже ошибался не раз!».