Таинственная Полинезия - [7]
Ловец островов
Полубог Мауи. Что нам о нем известно, кроме его вызывающих всеобщее восхищение деяний? У него было множество братьев, а он, согласно большинству мифов, самый младший из них. Остальные братья были злыми, завистливыми, глупыми. Только Мауи совсем на них не похож: ласковый, но в то же время хитрый, можно даже сказать - продувной. Однако хитрость, которую и полинезийцы не считают особо положительной чертой характера, служила Мауи лишь для того, чтобы даровать людям, которых он так любил, их малую родину - острова и атоллы. Ведь согласно многим преданиям, Таароа лишь начал сотворение мира. Он создал из древнего хаоса (а в другой версии - из тьмы и холода) Вселенную. Таароа или более древние, легендарные творцы - праотец-Небо и праматерь-Земля - вдохнули в людей жизнь. Но человек - полинезиец - нуждался еще во многом другом. И более всего - в земле, на которой мог бы осесть и жить.
Бог Таароа. Резная статуэтка с островов Кука.
Поэтому Мауи создал для полинезийцев острова и атоллы. "Создал" - не совсем точное слово. Он их выловил. Да, да. буквально выловил из Моаны, которая - как понимали и обитатели Океании, не знавшие геологической истории нашей планеты, - существовала раньше любой суши, плавающей на поверхности океана. А поскольку полинезийцы испокон веков были рыбаками, они и процесс возникновения родных островов уподобили рыбной ловле. Мауи "просто" забросил в море удочку и на крючке из лазурных вод Тихого океана вытащил остров или - в других преданиях - группу островов. Эти несколько фраз (эта краткая суть общеполинезийских преданий о сотворении отдельных островов) на каждом из архипелагов, у каждого полинезийского народа сопровождаются рядом дополнительных деталей.
Рыбная ловля Мауи дала даже некоторым из островов их полинезийские названия. Например, маори, коренные жители двух крупнейших островов Полинезии - северной и южной частей Новой Зеландии[46], называют себя "Те ика а Маауи" ("Рыба Мауи"). Так был назван и Северный остров Новой Зеландии. Южный же остров в память об этой удивительной рыбной ловле получил другое название - "Челн Мауи" (по-маорийски - "Те Вака а Маауи", поскольку на этом языке Мауи пишется с двумя "а").
Очень подробно описывают "рыбную ловлю" Мауи мифы архипелага Туамоту. На атолле Анаа, где возник необыкновенно детализированный миф о жизни и деяниях этого "отца" полинезийских островов, Мауи (называемый здесь Мауи Тики Тики) сын мужчины по имени Атаронга и прекрасной девушки Хуа Ханги, которая, впрочем, не была законной женой Атаронги. Со своей женой Хавой Атаронга родил четырех других мальчиков, но они были растяпы и порядком глупы. Незаконный сын Атаронги совсем не был на них похож. От своей матери Мауи получил множество советов, как управляться с делами, за которые он брался. Позднее сильный и ловкий юноша переселился из дома своей незамужней матери в хижину Атаронги. Он помогал семье отца, ловил рыбу. И как-то раз во время рыбной ловли Мауи вместо тунца[47] вытащил из моря один из красивейших островов Полинезии - Таити.
Мифы атолла Анаа (частично облеченные в форму песен, предназначенных для публичного исполнения) так описывают сие невероятное деяние Мауи:
"Однажды Мауи вместе со старшими братьями отправился в море. Они хотели ловить рыбу со своего челна "Таитаи Арохиа". Очень долго они плыли, пока земля не скрылась из виду. А потом старшие братья принялись расспрашивать: "Куда мы направляемся?" Мауи Тики Тики отвечал им: "Теперь спустите парус и гребите медленней. Очень скоро мы будем на месте". Они спустили парус. Вскоре Мауи Тики Тики приказал братьям: "Перестаньте грести". Братья перестали грести, Мауи вынул жемчужный крючок, прикрепил к нему красные птичьи перья и забросил удочку в море. Когда крючок опустился на самое дно, Мауи сказал брать им: "Моя рыба схватила крючок. Теперь гребите вперед. Только не оборачивайтесь, не оглядывайтесь, что бы ни происходило".
Повернулись старшие братья лицами к носу челна[48] и заработали веслами, а Мауи стал тащить свою большую рыбу. Тянул, тянул... Но рыба, которую он хотел вытянуть, была невероятно тяжелой. И он начал повторять священные заклинания, а потом начал такую песню:
