Мастерс (The Masters Tournament) – один из четырех турниров серии мейджер по гольфу (эквивалент турниров «Большого шлема» в теннисе). – Прим. ред.
Интенция – направленность сознания, воли, чувства на какой-либо предмет. – Прим. ред.
Indy-500 – самая популярная гонка в Северной Америке, проводится с 1911 г. – Прим. ред.
Бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8–12 лет. – Прим. ред.
Йоги Берра – легенда бейсбола, непревзойденный кетчер «Нью-Йорк Янкиз». – Прим. ред.
Virgin (англ.) – невинный, несведущий. – Прим. ред.
Лагеря Hole in the Wall Gang (Банда «Дыры в стене») – по аналогии с названием знаменитой гангстерской банды, в которой состоял легендарный Бутч Кэссиди, воплощенный Ньюманом на экране. – Прим. ред.
Речь идет о фильме «Несколько хороших парней». – Прим. ред.
Медиевистика (от лат. medius – средний и лат. aevum – век, эпоха) – раздел исторической науки, изучающий историю Средних веков, преимущественно Европы. – Прим. ред.
Крах доткомов – экономический пузырь, который существовал с 1995 по 2001 г. Образовался в результате взлета, а затем обвального падения акций интернет-компаний. – Прим. ред.
Наиболее распространенный даосский символ, олицетворяющий женское (Инь) и мужское (Ян) начало. – Прим. ред.
Мартина Навратилова девять раз выиграла в одиночном разряде, семь раз – в парном женском и четыре – в миксте. За 31 год спортивной карьеры она победила в 340 турнирах: 167 раз в одиночном разряде и 173 – в парном. – Прим. авт.
Ньютон И. Математические начала натуральной философии. – М.: ЛКИ, 2008.
Falcons (англ.) – соколы. – Прим. ред.
Питчинг (от англ. «pitch» – выставлять на продажу) – презентация кинопроекта с целью нахождения инвесторов, готовых его финансировать. – Прим. ред.
Олбрайт М. Госпожа госсекретарь: Мемуары Мадлен Олбрайт. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2004.
Джонсон, Сэмюэль – английский критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения. – Прим. ред.
Фут равен 30,48 см. – Прим. ред.
Шорт-стоп – бейсболист, который принимает мяч, отбитый бьющим игроком, между второй и третьей базами и т. д. Должен обладать очень важным умением импровизировать на поле, принимать быстрые и нестандартные решения. – Прим. ред.
Трамп Д. Искусство заключать сделки. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2009.
Привычку высовывать язык за работой Майкл Джордан перенял от отца, и это стало его своеобразной визитной карточкой и символом полной сосредоточенности. Атакуя кольцо, он всегда высовывал язык. – Прим. ред.
