Свадьба правителя драконов, или Потусторонняя невеста [заметки]

1

Плюмаж — украшение из перьев на головном уборе.

2

Альмандиновый — тёмно-вишнёвый, от названия разновидности граната — альмандина.

3

Померанцевый — оранжево-красный цвет.

4

Машрабии — узорные деревянные решетки, закрывающие снаружи окна, балконы, либо используемые как ширмы или перегородки внутри здания.

5

Мортем — здесь: воплощение смерти и загробной жизни. Представлен высоким мужчиной в темно-зеленом репсовом костюме, птичьей маске и с короной из ветвистых рогов.

6

Стимпа́нк или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк») — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое паровой энергией XIX века.

7

Ариа́дна (др. — греч. Ἀριάδνη) — в древнегреческой мифологии прекрасная королевна, дочь критского царя Миноса и Пасифаи. Когда Тесей решился убить Минотавра (единоутробного брата Ариадны), которому афиняне по требованию отца Ариадны посылали ежегодно позорную дань из семи юношей и семи девушек и таким образом избавляли отечество от чудовища, он получил от любившей его Ариадны клубок ниток, выведший его из лабиринта, где обитал Минотавр.

8

Пукетовый (от испорченного «букет») — расписанный цветами.

9

Маграфон — здесь: музыкальный инструмент, по типу граммофона, только вместо пластинок — музыкальные кристаллы.

10

Продума́н — Очень хитрый человек, у которого везде всё схвачено.