Стихотворения ; Пьесы - [69]
Лаймдота
Лачплесис
Лаймдота
Лачплесис
Лаймдота
(указывает на небольшую дверь)
Лачплесис
Бьют часы.
Лаймдота
Лачплесис (целуя ее)
(Вторит поцелуями бою часов.)
Лаймдота
Лачплесис
(С мечом в руке бросается к маленькой двери.)
Лаймдота
Лачплесис
Лаймдота
Лачплесис
Лаймдота
(дает ему зеркало)
Лачплесис
Лаймдота
Уходит. За прозрачными стенами понемногу собираются глубинные чудища.
Лачплесис
Сверкнул ключ. Лачплесис бросается к нему. Поднимается адский шум, ураган. Чудища мечутся во все стороны. Шипенье. Стены раскалены.
Лачплесис один. Сбегаются черти с раскаленными докрасна вилами, крюками и т. п.
Черти
(Прыгают вокруг Лачплесиса, шипят и скалят зубы.)
Лачплесис
(Раскидывает их одной рукой.)
Черти смущены. Давка. Кричат, перебивая друг друга.
Черти
Голос Спидолы
(за сценой)
Черти
(Снова бросаются на Лачплесиса.)
Лачплесис
Э-хэй! Э-хэй!
Черти
Вдруг исчезают. Все стихло. Искры гаснут. Сверкают только глаза Спидолы. Свет постепенно принимает бледный, прозрачный оттенок. Падают редкие снежинки. Окна покрываются льдом. Трещит мороз.
Лачплесис один. Вкатывается открытый гроб с мертвецом.
Лачплесис
Мертвец
(загробным голосом)
Лачплесис
(замахиваясь мечом)
Мертвец
Мертвец сбрасывает с себя саван, и Лачплесис видит в гробу самого себя.
Лачплесис
Мертвец
Лачплесис
Мертвец
Гроб уходит в землю.
Снова бросается к ключу. ударом меча распахивает дверь. Виден большой дракон. Пламя, вырывающееся из его пасти, освещает сцену.
Лачплесис. Дракон. Потом Спидола.
Лачплесис
(Рубит мечом.)
Дракон увертывается. За спиной дракона появляется Спидола. В ее волосы вплелись гадюки, спадая на плечи.
Спидола
Лачплесис
Хэй! Хэй!
(Рубит мечом.)
Дракон отскакивает назад.
Основной мотив «Разбойников» Шиллера — вражда двух братьев. Сюжет трагедии сложился под влиянием рассказа тогдашнего прогрессивного поэта и публициста Даниэля Шубарта «К истории человеческого сердца». В чертах своего героя Карла Моора сам Шиллер признавал известное отражение образа «благородного разбойника» Рока Гипарта из «Дон-Кихота» Сервантеса. Много горючего материала давала и жестокая вюртембергская действительность, рассказы о настоящих разбойниках, швабах и баварцах.Злободневность трагедии подчеркивалась указанием на время действия (середина XVIII в.) и на место действия — Германия.Перевод с немецкого Н. МанПримечания Н. СлавятинскогоИллюстрации Б. Дехтерева.
"Американская трагедия" (1925) — вершина творчества американского писателя Теодора Драйзера. В ней наиболее полно воплотился талант художника, гуманиста, правдоискателя, пролагавшего новые пути и в литературе и в жизни.Перевод с английского З. Вершининой и Н. Галь.Вступительная статья и комментарии Я. Засурского.Иллюстрации В. Горяева.
Основным жанром в творчестве Г. Манна является роман. Именно через роман наиболее полно раскрывается его творческий облик. Но наряду с публицистикой и драмой в творческом наследии писателя заметное место занимает новелла. При известной композиционной и сюжетной незавершенности новеллы Г. Манна, как и его романы, привлекают динамичностью и остротой действия, глубиной психологической разработки образов. Знакомство с ними существенным образом расширяет наше представление о творческой манере этого замечательного художника.В настоящее издание вошли два романа Г.Манна — «Учитель Гнус» и «Верноподданный», а также новеллы «Фульвия», «Сердце», «Брат», «Стэрни», «Кобес» и «Детство».