Спящая Красавица - [45]

— Геда говорит, что ждала, когда вы придете. И просит войти в дом.

Виктор подсознательно почувствовал, насколько сильно не доверяет им этот парень, и понял, как важно для него решение Геды, раз он поступился своим правом, как мужчины, отказать им в разрешении войти.

Мальчик говорил с сильным акцентом, немного искажал произношение отдельных слов, но Виктору было все равно. Главное, что это был достаточно приличный английский, чтобы Виктор смог его понять.

— А ты ее сын? — спросил Виктор. Юноша покусал губы, словно сомневаясь в своем ответе или подбирая правильные слова. Потом, гордо вскинув голову, сказал:

— Да. Я сын Геды. Артуром меня звать, — он посмотрел на свою руку, вытер ее о рубашку и протянул Виктору.

Тот улыбнулся — все-таки, рукопожатие было тоже определенной уступкой, — поклонился Артуру и пожал руку. Юноша шмыгнул носом и тут же переспросил:

— Так вы пойдете с нами?

Виктор переглянулся с Пенелопой. Девушка нервно пожала плечами — похоже, она и сама поняла, что Геда не простая цыганка.

— Да, да, — закивал Виктор. Артур криво улыбнулся, сказал что-то матери, и они проводили Виктора и Пенелопу к себе.

Дом Геды и Артура был небольшим, аккуратным, но сильно потрепанным. Когда-то давно доски покрыли голубой краской, но она уже облупилась. В отличие от дома, дворик был ухоженным — за невысоким забором был огород, с другой стороны рос виноград и притаилась пара яблонь. Виктор едва переборол желание пройти дальше, влезть на чердак и попытаться слиться с этим местом. Вместо этого он позволил усадить себя за столик на веранде. Пенелопу посадили рядом с ним.

Потом Геда скрылась на кухне, прихватив с собой Артура. Парень только иногда снова показывался на веранде, чтобы поставить на стол тарелку с брынзой, какими-нибудь овощами или фруктами. Виктору было неудобно, что ради них хозяева так стараются. Ведь он и Пенелопа пришли всего лишь задать пару вопросов, а вместо этого оказались долгожданными гостями. Он надеялся, что они найдут цыганку, о которой говорила Грейс, быстро, но даже не предполагал, что это окажется так легко. Как будто она сама их искала. Ведь, скорее всего, эта женщина и была той, кто им нужен.

Геда принесла им по чашке чая, поставила тарелку с вареньем почти в центре стола, а Пенелопа тут же ее поправила, после чего, наконец, успокоилась. Артур сел чуть подальше от них на обернутый тряпкой ящик.

Разговор шел неторопливо, даже не смотря на то, что Геда говорила быстро. Каждую ее реплику Артур тщательно обдумывал, прежде чем перевести, как если бы ему постоянно не хватало умения, или он решал, стоит ли Виктору и Пенелопе об этом знать. Иногда ему приходилось объяснять реплики Виктора Геде заново, потому что он не мог сразу верно перевести их. Но даже такой разговор Виктора устраивал.

— Она говорит, что ждала вас. Почувствовала, когда вы приехали в город, и с того момента пыталась дозваться вас.

— Меня сюда действительно что-то звало, — вдруг произнесла Пенелопа, — Ноги сами привели.

Виктор замер, удивленно уставившись на девушку. Ему хотелось укорить ее за то, что она не сказала ему об этом раньше, но он одернул себя. Пенелопа просто не успела ему ничего сказать, или сама не могла объяснить происходящее. Сейчас она была слишком молода.

— Моя подруга — Медиум.

Виктор замолк, дожидаясь, пока Артур перевел его слова. Теперь он предполагал, что Геда так и звала их — через Пенелопу, с помощью духов, мысленных вызовов, чего-то еще.

Словно уловив его мысли, Геда протянула руку к Пенелопе и коснулась ее щеки, бормоча что-то себе под нос.

— Она говорит, что ваша подруга талантлива. Это помогло ей, — Артур замолк, слушая мать, — Ей есть что сказать вам, поэтому она так сильно звала вас, что ваши ноги привели вас именно к нашему порогу.

— Попробуй тут родиться не талантливым, кроме магии мы же ничего толком и не умеем, — проворчала себе под нос Пенелопа. Геда рассмеялась, прежде чем Артур успел перевести ей слова девушки. Она проговорила что-то, Артур морщил лоб и переводил:

— Геда говорит, что понимает ваше недовольство. Когда она была моложе, ей тоже было тяжело смириться с тем, что она рождена, чтобы быть Звездой.

Виктор замер, так и не донеся чашку с чаем до рта. Этого не могло быть.

В детстве он часто слышал о Звезде, но никогда не видел ее. Никто ее не видел, это было почти сказкой. Сказкой, в которую хотелось верить. Все надеялись, что однажды Звезда найдется, даже Виктору хотелось бы этого. Ему не хватало того, что могла бы дать только Звезда — Вдохновения.

— Она — Звезда? Давно потерянная… — он поставил чашку на стол и подался вперед, чтобы рассмотреть Геду получше. Женщина улыбнулась, распрямила плечи, и вдруг стало видно, какой стройной она была раньше, какой красивой. Виктор увидел, что ворот ее блузки скрывает под собой лучи вытатуированной звезды. И он понял, что значило это тепло и тот прилив сил, что он почувствовал немного раньше. Ему снова захотелось жить, дышать, любить.

Только Звезда могла это дать. И Геда, безусловно, была Звездой. Той, что сияет даже в рваной и грязной одежде, той, кого нельзя затмить, и, встретив которую лишь однажды, запомнишь навсегда. Но он тут же вспомнил и Тристану, лучшие их моменты, и мираж тут же рассеялся. Виктор тряхнул головой и сел на место. Геда обеспокоено коснулась его лба, продолжая о чем-то говорить, потом схватила чашку и заставила Виктора сделать несколько глотков чая.