Сперонара - [210]

Марк Антоний (82—30 до н.э.) — древнеримский политический деятель и полководец, соратник Цезаря; консул 44 г. до н.э.; после убийства Цезаря пытался стать его преемником; в 43 г. до н.э. заключил с Октавианом и Лепидом триумвират, направленный против Брута и Кассия; в 42 г. до н.э. одержал при Филиппах победу над убийцами диктатора и стал единоличным властителем богатых восточных провинций; в 36 г. до н.э., будучи женатым на сестре Октавиана, женился на египетской царице Клеопатре, поскольку он нуждался в ее богатствах и власти для осуществления своих честолюбивых замыслов; в 31 г. до н.э. в морской битве при Акции потерпел поражение от Октавиана и вскоре после этого покончил жизнь самоубийством.

Проскрипции (лат. proscriptio) — в политической борьбе I в. до н.э. в Древнем Риме особые списки лиц, объявленных вне закона; человек, занесенный в проскрипционный список, мог быть безнаказанно убит, а его имущество подлежало конфискации.

Здесь речь идет о проскрипциях, последовавших за установлением триумвирата Антония, Лепида и Октавиана; в списки проскриби-рованных тогда было внесено 280 имен и преследование жертв осуществлялось с поразительной жестокостью. Как считалось, Окта-виан, самый молодой из триумвиров, согласился на проскрипции, желая наказать убийц Цезаря.

... Август возвел ее стены и вывел туда колонию, которая даже при Феодосии все еще оставалась одной из самых процветающих на Сицилии ... — Здесь, скорее всего, имеется в виду Феодосий I Великий (347—395) — римский император с 379 г., последний правитель Рима перед окончательным разделением государства на Западную Римскую империю и Восточную Римскую империю (Византию).

127 ... землетрясение, случившееся в 1169году, разрушило город... — В ре зультате катастрофического землетрясения 4 февраля 1169 г. Катания была почти полностью разрушена и погибло около 15 000 ее жителей.

... с помощью Вильгельма Доброго построили новый город. — Вильгельм II Добрый (ок. 1154—1189) — король Сицилии с 1166 г., второй сын Вильгельма I Злого (1126—1166; правил с 1154 г.) и его супруги (с 1151 г.) Маргариты Наваррской (1128—1 183); отличался образованностью и мягкостью своего правления, период которого остался в памяти сицилийцев как чуть ли не золотой век; устроил брак своей тетки Констанции с сыном германского императора, будущим Генрихом VI.

... Генрих VI, находясь в дурном расположении духа, предал его огню, а его обитателей — мечу. — Генрих VI Гогенштауфен (1165—1197) — германский император с 1190 г., сын Фридриха Барбароссы, супруг (с 1186 г.) Констанции Сицилийской (1154—1198), которой ее племянник Вильгельм II, не имевший потомства, завещал свое королевство; сумел занять сицилийский престол только в 1194 г., после кровопролитных сражений с местной знатью.

... Фридрих Барбаросса придерживался правил своего достойного отца ... — Фридрих I Барбаросса (ок. 1122—1190) — германский король с 1152 г., император Священной Римской империи с 1155 г.; значительно укрепил императорскую власть в Германии, но потерпел поражение в борьбе с городами Северной Италии (1176); во время третьего крестового похода утонул в Малой Азии при переправе через реку.

Однако здесь явно имеется в виду Фридрих II Гогенштауфен (см. примеч. к с. 105) — сын Генриха VI и внук Фридриха Барбароссы.

... хуже была только чума: она обрушилась на Катанию в 1348году ... — Во время страшной эпидемии чумы, разразившейся в Европе в 1347—1350 гг., погибло, как считается, две трети ее населения; на Сицилии чума началась в октябре 1347 г. в Мессине (источниками инфекции стали суда, прибывшие из Генуи) и вскоре достигла Катании, где пытались спрятаться от нее испуганные мессинцы.

... поток лавы длиной в десять льё и шириной в льё извергся из Монте Россо ... — Монте Россо (точнее, Монти Росси) — кратер на южном склоне Этны, к северу от селения Николози, через который в 1669 г. в течение 122 дней происходило извержение лавы (полагают, что ее изверглось около одного миллиарда кубических метров).

... Посреди площади возвышается мраморный фонтан, увенчанный фигурой слона из базальта ... — Имеется в виду фонтан Слона (Фонтана делл'Элефанте), стоящий на Соборной площади Катании (Пьяцца Дуомо); сооружен в 1735—1737 гг. итальянским архитектором Джованни Баттиста Ваккарини (1702—1768).

Фигура слона издавна была символом Катании.

128 ... Египетского ли происхождения этот обелиск, или нет? — Водруженный на спину слона обелиск высотой 3,6 м покрыт иероглифами, которые содержат восхваление богини Исиды.

... он украшал спину в античном цирке, раскопанном в 1820 году. — Спина (лат. spina — букв, "хребет") — центральная часть античного цирка: невысокая длинная каменная платформа, украшенная обелисками, скульптурными группами и алтарями; вокруг нее совершались заезды во время конных ристаний.

... извлек из бумажника рекомендательное письмо, которое перед самым моим отъездом из Парижа вручил мне Беллини и которое было адресовано герцогине ди Нойя ... — Герцогиня ди Нойя — Мария Виттория д'Аквино (1801 — 1847), дочь Томмазо Ландольфо д'Аквино, князя ди Караманико, с 1818 г. супруга Джованни Баттисты дел-ла Стадеры, девятого герцога ди Нойя (1773—1849), управляющего королевскими театрами Неаполя.