Сокровище последнего самурая - [34]
– Конечно, – ответила та.
– И моя мама Грейс тоже была Браунли, да?
– Разумеется. Почему ты спрашиваешь, Беатрис?
– Потому что Браунли никогда не допускают, чтобы зло сошло кому-то с рук, и не бросают людей в беде, – сказала Би.
– И Кингсли тоже, – добавил Картер.
– И Логаны, – вставил Теодор.
– Наши родители попадали в ситуации ещё хуже и опаснее этой – и не боялись! – с жаром добавила Би. – Вы тоже храбрая, тётя Джеральдина.
Джеральдина прикусила губу. Теодор знал, о чём она думала, потому что он подумал о том же: Франклин и Грейс могли бы сейчас, живые и здоровые, сидеть вместе со своими детьми, если бы не их готовность храбро встретить любую опасность. У него замерло сердце, когда он подумал, что сейчас Джеральдина скажет это вслух и навсегда обидит Би и Картера. Но она промолчала и вместо этого тихо сказала:
– Ты права, Би. Я об этом не подумала.
В этот момент Теодор вспомнил, почему он так любил её много лет назад, когда они были молоды, и почувствовал укол сожаления. Джеральдина Браунли, возможно, и ершистая, но тоже способна на сострадание.
– Прости, Джерри, что я так сказал, – извинился он. – Слушайте, давайте проголосуем. Кто за то, чтобы остаться и помочь монахам, поднимите руку.
Все подняли руки, даже Шин. Он поднял обе руки.
19
Дерево, которое всегда в цвету
– что сделал бы Монти Ломакс? —
Ночь выдалась холодная, а утром свежий снег покрыл всё вокруг пушистым одеялом. Теодор с Картером остались в стойле спинозавра, а девочки спали вместе с Джеральдиной в комнате, которую приготовили для них монахи. Паразавров и Бастера выпустили из стойла, чтобы они размяли ноги и поели, а потом загнали в соседнее стойло, к мулу и мимузавру, на котором приехала Би. Масаки, старательно вылизанный заврами, спал здоровым сном; монахи осторожно надели на него чистое кимоно. Его соломенное ложе было рядом со спинозавром, который тоже спал. К полудню самурай и спинозавр пошевелились – им нужно было попить воды и облегчиться – и снова погрузились в сон, выздоравливая от своих ран. Все по очереди присматривали за ними, чтобы им было тепло.
Обитатели монастыря занимались обычными повседневными хлопотами, кроме двух молодых монахов, приставленных к Масаки. В монастыре сохранялось недоверие к европейцам, особенно из-за странного способа лечения старого самурая. Пока Теодор с Джеральдиной наблюдали за ранеными, Би, Картер и Саи решили поискать таинственную реликвию. Один из молодых монахов ходил за ними и, смущённо извиняясь, объяснял, почему им нельзя заходить в некоторые постройки.
– Тут мы храним сухие продукты, такие как рис и мука, и поэтому открывать эту тяжёлую дверь нельзя. Если они испортятся от сырости, мы будем голодать всю зиму.
После нескольких запертых дверей Би расстроилась:
– Так мы никогда ничего не найдём!
– Что сделал бы на нашем месте Монти Ломакс? – спросил Картер.
Би задумалась:
– Монти сыграл в кино нескольких сыщиков, даже Шерлока Холмса. Думаю, что он задал бы несколько вопросов Масаки, но пока мы не можем это сделать. – Она поморщилась и постучала пальцами по подбородку, изображая мыслительный процесс. – Мы могли бы пройти по следу Масаки, но он ходил тут везде – ведь он живёт тут дольше всех.
Они обвели взглядом раскинувшиеся перед ними постройки, и тут Саи щёлкнула пальцами.
– Раз Масаки живёт здесь очень давно, значит, он спрятал реликвию, когда приехал сюда, – объявила она. – А монастырь, вероятно, строился годами. Вот эти дома вокруг нас, по-моему, построены в современном стиле.
– Давайте узнаем подробнее историю монастыря, – сказала Би. – Ты правильно мыслишь, Саи!
В числе запретных для них помещений была и монастырская библиотека, где хранились свитки из рисовой бумаги с рисунками и описанием всего – от истории монастыря до длинной истории Японии. Саи ещё раз попросила разрешения зайти туда, но оказалось, что «древние свитки не любят, когда их трогают, потому что они очень хрупкие».
– Что ж, тогда мы узнаем у тебя, что в них написано, – сказала Саи монаху. – Ты можешь рассказать нам историю монастыря – как он выглядел в то время, когда сюда пришёл спинозаврий?
Оказалось, что история этого горного монастыря очень длинная и драматичная. Разбойники, армии, враждующие претенденты на императорский трон и даже люди других религий в то или иное время жили тут подолгу или находили временное убежище. Монастырь стоит тут с давних времен. Но накануне прихода сюда спинозаврия он сгорел дотла. Нынешние здания были построены на старых фундаментах вокруг мощённого камнем двора. Примерно в это же время было посажено и это дерево, которое всегда цветёт, добавил монах, показав рукой на цветущую сакуру.
– Неужели это правда? – удивился Картер. – И оно всегда цветет?
– Считается, что дерево попало в нескончаемый цикл цветения, – перевела Саи. – Возможно, оно выращено из отростка другого древнего священного дерева.
Би с Картером переглянулись, внезапно начав что-то понимать.
Би побежала искать Теодора. Он вышел из стойла спинозавра и тряхнул головой.
– Я должен подышать свежим воздухом, – пробормотал он. – Твоей тёте определённо нравится…
