Снежинка - [41]

— Прежде чем мы куда-то поедем, мне нужно знать, куда ехать. Не все сразу. Это мой первый раз.

Билли вздохнул:

— Ладно. Для начала прокатимся по округе. Такой план вас устроит, ваша милость?

— Ладно.

— Езжай налево, — сказал Билли.

— Я не поеду вверх по холму.

— Хорошо, тогда направо. Включай поворотник.

Я попыталась, но вместо этого включила дворники. Билли сделал вид, что не заметил. Я выехала за ворота. Уже сейчас все происходило слишком быстро.

— Переключайся на вторую, — сказал Билли, но я уже не владела собственным телом.

Вайолет возмущенно заревела.

— Сцепление! — приказал Билли, и я выжала педаль.

Он переключил за меня рычаг на вторую и третью скорость.

Мир за окнами растекся, и я понеслась так быстро, что казалось, будто мы растворяемся в дороге.

— Не останавливайся, — сказал Билли.

Я посмотрела на спидометр. Вайолет не разогналась и до тридцати.

Единственный способ себя перебороть — это представить, что за пределами машины все ненастоящее, изгнать все и вся в мир фантазии. Сразу стало легче. Я сама переключаюсь на четвертую скорость, думая, что это наверняка видеоигра, потому что невозможно так быстро перемещаться по реальности. Показалась встречная машина. Дорога была узкая, и мы шли на столкновение.

— Стой, стой, да стой же ты, чтоб тебя!.. — крикнул Билли, но я уже теснила встречную машину на обочину. — Что за на хрен! Убить меня пытаешься? В другой раз, как увидим машину, ты останавливаешься. И нечего губы дуть.

Мы были уже на финишной прямой, съезжали по Холму Часовщика, когда на дороге показалась еще одна машина.

— Сбавь обороты, сбавь обороты, — сказал Билли.

Я сняла ногу с педали газа, но мы неслись вниз по холму, а я забыла, как тормозить. Я все равно пыталась остановиться.

— Кювет, кювет, это кювет!!!

Вайолет вылетела на крутой вираж, как в сериале «Придурки из Хаззарда», и я попыталась слиться с дорогой...

— Матерь божья! — Билли явно растерялся.

Мы каким-то чудом оказались на нашей подъездной дорожке. Как мы туда попали, я не помню.

— Прости, — сказала я, сжимая руль, чтобы он не видел, что у меня дрожат руки. — Я совершенно отключилась.

Это был тот редкий случай, когда Билли не хватило слов.

— Следующий урок проведем в поле? — предложила я.

— Нет. — Он вылез и хлопнул дверью. — В следующий раз едем в город. Пора тебе взяться за ум. Ты не ценишь того, что я пытаюсь для тебя делать. Колледж — пожалуйста. Машина — пожалуйста. Уроки — пожалуйста. Очнись уже наконец, черт тебя дери, а?

Восьмое декабря

В пятницу маму выписывали из Святого Пэта. Ее трехнедельная образовательная программа подошла к концу, и в клинике сочли, что пациентка готова к следующей стадии реабилитации. Мама позвонила Билли, чтобы сообщить ему, что хочет сходить по магазинам.

— Я бы заглянула в город и кое-что купила, прежде чем поедем домой.

— В пятницу?

— Да, когда ты меня заберешь.

— Мейв, ты уверена? — спросил Билли. — Твой врач в курсе?

— Это его идея. Новый этап в схеме моего восстановления.

Пятница приходилась на восьмое декабря — в этот день мы с Билли каждый год отправлялись в город посмотреть на рождественскую иллюминацию. Раньше мама никогда с нами не ездила.

— Восьмого числа там будет полно народу, — предупредил ее Билли.

— Знаю. Поэтому-я и хочу поехать. Важно доказать себе, что я способна провести день в городе.

— Ясно. Но знаешь, как говорится: поспешишь — людей насмешишь.

— Билли, ты заберешь меня или нет?

— Конечно, заберу. Но можно я все-таки потолкую с этим врачом?

— Нет.

— Ясно. Значит, восьмого?

— Восьмого.

— Тогда до встречи.

* * *

Мы сидели перед кабинетом психиатра. Прежде чем выписать маму, он хотел поговорить с Билли.

— Такое ощущение, что меня вызвали к директору школы, — пробормотал Билли.

— Доктор Аллен готов вас принять, — сообщила дама из регистратуры.

— Удачи, — пожелала я.

— Ты пойдешь со мной.

— Кажется, меня не приглашали.

— Тебя приглашаю я. Идем.

Мы зашли в кабинет, и нам навстречу встал высокий красивый мужчина.

— Мистер Уайт? — Он протянул руку.

— Давай просто Билли и на «ты».

— А это, должно быть, Дебби. — Врач улыбнулся. — Приятно познакомиться.

Я заставила себя выдержать взгляд его карих глаз и почувствовала, что краснею.

— Садитесь, пожалуйста. Меня зовут доктор Патрик Аллен. Я старший консультант и отвечал за лечение Мейв. Думаю, вы найдете ее существенно переменившейся. Нашими заботами у нее наступило улучшение.

— Что ж, мы рады это слышать.

— Да. Итак, мы диагностировали у Мейв биполярное расстройство, которое иногда также называют маниакально-депрессивным. Вы когда-нибудь сталкивались с этой болезнью?

— Это когда человека мотает, как флюгер? — спросил Билли.

— Можно сказать и так. Перемежающиеся аффективные фазы повышенного настроения, известные как маниакальные состояния, и фазы подавленного настроения, то есть депрессивные периоды. Расстройство называют биполярным из-за чередования противоположных эмоциональных полюсов. Случается, что острые маниакальные или депрессивные эпизоды провоцируют симптомы психоза. Когда нам удалось разговорить Мейв, она рассказала нам о недавней смерти близкого друга и соседа Джеймса. По нашему мнению, именно смерть Джеймса вызвала у нее психотический эпизод.