Словарь крылатых выражений - [51]
ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ. Отказ, негативный ответ.
Истоки: изначально — получить отказ при сватовстве.
ОТ КОРКИ ДО КОРКИ. О книге, прочитанной от начала до конца.
Истоки: корка — "обложка, переплет книги".
ОТ ЛУКАВОГО. Что-то лишнее, неправильное.
Истоки: Евангелие. "Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх того, то от лукавого" — слова Иисуса, когда он запретил клясться небом, землею, головою клянущегося.
ОТ МЛАДЫХ НОГТЕЙ. С детства, с молодости.
Истоки: "Послание Никифора, митрополита Киевского, великому князю Володимиру" и "Повесть об Улиянии Муромской": "От младых ногтей Бога возлюби".
ОТ НЕЙ ВСЕ КАЧЕСТВА (шутливое). Об алкогольных напитках.
Истоки: одноименная комедия Л.Н. Толстого.
ОТ РАДОСТИ В ЗОБУ ДЫХАНЬЕ СПЁРЛО. Переполняющее чувство счастья, радости.
Истоки: басня И.А. Крылова "Ворона и Лисица".
ОТ РОМУЛА ДО НАШИХ ДНЕЙ. Длительный период времени.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Ромул — мифический основатель Рима.
ОТ ФИНСКИХ ХЛАДНЫХ СКАЛ ДО ПЛАМЕННОЙ КОЛХИДЫ. О размерах русского государства; огромное расстояние.
Истоки: стихотворение А.С. Пушкина "Клеветникам России".
ОТДАВАТЬ ЧЕСТЬ. Прикладывать руку к головному убору.
Истоки: жест возник в средневековой Европе.
ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ. Разрешить убийства, грабежи.
Истоки: газета "Русская правда". Слово "поток" означало "расхищение дома и имущества" как обычная кара народа или веча; "отпоточить" — "расхитить".
ОТДЕЛЯТЬ ОВЕЦ ОТ КОЗЛИЩ. Отделять хорошее от плохого.
Истоки: Евангелие от Матфея (25:31–33).
ОТДЕЛЯТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ЗЁРЕН. Отделять вредное от полезного.
Истоки: Евангелие от Матфея (13:24–30).
ОТЕЛЛО. Ревнивый человек.
Истоки: трагедия У. Шекспира.
ОТЕЦ ИСТОРИИ. Почетное наименование древнегреческого историка Геродота.
Истоки: выражение принадлежит Цицерону.
ОТЕЦ РУССКОЙ АВИАЦИИ. Почетное звание русского ученого Н.Е. Жуковского.
Истоки: Н.Е. Жуковский — великий ученый в областях гидродинамики, аэродинамики и авиации.
ОТКРЫТЬ АМЕРИКУ. Говорить банальные вещи, изобрести что-то уже известное.
Истоки: выражение связано с многократным "открыванием" Америки.
ОТКУДА ТЫ, ПРЕКРАСНОЕ ДИТЯ? (шутливое). Вопрос к неожиданно появившемуся ребенку.
Истоки: драма А.С. Пушкина "Русалка".
ОТОЙДИ ОТ ЗЛА И СОТВОРИ БЛАГО. Формула праведной жизни.
Истоки: Библия (Псалом. 36:27).
ОТРЯСТИ ПРАХ ОТ НОГ СВОИХ. Уйти навсегда, покончить с чем-либо.
Истоки: Евангелие. "Если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или города того, отрясите прах от ног ваших".
ОТСЮДА, ХОТЬ ТРИ ГОДА СКАЧИ, НИ ДО КАКОГО ГОСУДАРСТВА НЕ ДОЕДЕШЬ. Дальнее место.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".
ОТЦЫ И ДЕТИ. О конфликте старшего и младшего поколений.
Истоки: роман И.С. Тургенева "Отцы и дети".
ОТЫСКАЛСЯ СЛЕД ТАРАСОВ. Нашелся след человека, связь с которым до этого была утрачена, местопребывание которого не было известно.
Истоки: повесть Н.В. Гоголя "Тарас Бульба".
ОХ, ТЯЖЕЛА ТЫ, ШАПКА МОНОМАХА! Бремя ответственности при высоком социальном положении.
Истоки: трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".
ОХОТА К ПЕРЕМЕНЕ МЕСТ. Желание увидеть что-то новое, стремление к странствиям, путешествиям.
Истоки: роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
ОХОТА НА ВЕДЬМ. Преследование по несправедливому обвинению.
Истоки: в средневековье страшным казням часто подвергались невиновные люди.
ОХОТНО МЫ ДАРИМ, ЧТО НАМ НЕ НАДОБНО САМИМ. Ненужные подарки.
Истоки: басня И.А. Крылова "Волк и Лисица".
ОЦЕЖИВАТЬ КОМАРА. Думать о деталях, забывая что-то главное.
Истоки: Евангелие. "Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие" — слова Иисуса.
ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ. Не думая о будущем, совершать глупые поступки.
Истоки: древнерусские воины, вступая в бой, очерчивали концом меча магический круг над своей головой. Этот круг должен был защищать их от вражеских ударов, придавать воинам неуязвимость и силу.
ОЧКИ ВТИРАТЬ. ОЧКОВТИРАТЕЛЬСТВО. Обманывать, лгать, отводить глаза, показушничать.
П
ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ. Обстоятельства, влекущие за собой двоякий результат — как хороший, так и плохой.
Истоки: сравнение с палкой, которая имеет два конца, и тот, кого ею бьют, может ее выхватить и начать бить противника другим концом.
ПАЛЬМА ПЕРВЕНСТВА. Преимущество над другими; первое место, победа.
Истоки: победителя древнегреческих состязаниях награждали пальмовой ветвью, символизировавшей победу.
ПАЛЬЦА В РОТ НЕ КЛАДИ. О человеке, с которым надо быть осторожным, который может воспользоваться доверчивостью другого, не даст себя унизить, обмануть, готовым дать отпор любому.
Истоки: сравнение со строптивой лошади, которая может укусить, когда ей в рот закладывают удила.
ПАМЯТЬ СЕРДЦА. Способность человека помнить то, что растрогало или взволновало до глубины души.
Истоки: стихотворение К.Н. Батюшкова "Мой гений" (1816):
ПАНЕГИРИКИ ПРОИЗНОСИТЬ. Хвалить, превозносить кого-либо.
Истоки: в Древней Греции над телом умершего произносили торжественную хвалебную речь — панегирик. В средние века в обязанность придворных поэтов вменялось написание панегириков.
ПАНИЧЕСКИЙ СТРАХ. ПАНИКА. Смятение, не поддающееся рассудку, безотчетный ужас, охватывающий людей.
Мир вокруг нас не что иное, как постоянное перетекание и взаимодействие «своего» и «иного», «себя» и «не-себя», «самости» и «чуждости». Эта книга — о познании себя через другого, через опыт и призму инаковости, о поиске Другого: иного во мне самом, в культуре, в тексте. Другой всегда дан, и он же всегда находится в модусе ускользания. Пока мы ищем Другого, мы не перестаем задаваться вопросами и отвечать, мы все еще открыты для других и мира вокруг нас, мы все еще готовы принять ответственность.
Так как же рождаются слова? И как создать такое слово, которое бы обрело свою собственную и, возможно, очень долгую жизнь, чтобы оставить свой след в истории нашего языка? На этот вопрос читатель найдёт ответ, если отправится в настоящее исследовательское путешествие по бескрайнему морю русских слов, которое наглядно покажет, как наши предки разными способами сложения старых слов и их образов создавали новые слова русского языка, древнее и богаче которого нет на земле.
Литературная деятельность Владимира Набокова продолжалась свыше полувека на трех языках и двух континентах. В книге исследователя и переводчика Набокова Андрея Бабикова на основе обширного архивного материала рассматриваются все основные составляющие многообразного литературного багажа писателя в их неразрывной связи: поэзия, театр и кинематограф, русская и английская проза, мемуары, автоперевод, лекции, критические статьи и рецензии, эпистолярий. Значительное внимание в «Прочтении Набокова» уделено таким малоизученным сторонам набоковской творческой биографии как его эмигрантское и американское окружение, участие в литературных объединениях, подготовка рукописей к печати и вопросы текстологии, поздние стилистические новшества, начальные редакции и последующие трансформации замыслов «Камеры обскура», «Дара» и «Лолиты».
Книга носит универсальный, разножанровый характер, можно даже сказать, что это – информационно-художественное издание. Не только рассказ о трудностях, проблемах и ностальгии эмиграции, но и повествование о судьбе эмигрантов, о том, как устроились они на чужбине, как приспосабливались к новым условиям, что писали и как тосковали по утраченной родине. Вместе с тем книга представляет собой некую смесь справочника имен, антологии замечательных стихов, собрания интересных фрагментов из писем, воспоминаний и мемуаров русских беженцев.
Эта книга – не очередной учебник английского языка, а подробное руководство, которое доступным языком объясняет начинающему, как выучить английский язык. Вы узнаете, как все подходы к изучению языка можно выразить в одной формуле, что такое трудный и легкий способы учить язык, почему ваш английский не может быть «нулевым» и многое другое. Специально для книги автор создал сайт-приложение Langformula.ru с обзорами обучающих программ, словарем с 3000 английских слов и другими полезными материалами.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.