Сказки народов Сибири, Средней Азии и Казахстана - [119]
Обвязал бурхан арканом лиственницу, потянул. Она даже не шелохнулась. Захохотал великан, одной рукой вырвал дерево с корнем и бросил в костер. А костер у него тоже был великанский — огонь до неба доставал.
Задумался бурхан:
«От такого сильного, глупого великана всем достается: земле и небу, людям и зверям. А ведь великанов трое!»
И вот что бурхан придумал.
У великанов была любимая поляна для игр. Когда они резвились, земля дрожала и гудела, горы окрест обваливались, все живое убегало в страхе прочь.
Поставил бурхан на той поляне большой и очень красивый ящик, а крышку откинул.
Однажды пришли братья на поляну, чтобы поиграть, и увидели ящик. Самый старший, самый сильный взял да и сел в него, а потом лег — подумал, что это постель. Тут ящик и захлопнулся.
Как ни старались братья открыть крышку, ничего у них не получилось. Ушли они домой — силы за ночь поднакопить. Утром прибежали на поляну, а ящик камнем обернулся. Испугались братья и пошли в разные стороны куда глаза глядят.
Средний брат достиг берега моря. И тут он почувствовал, что вода тянет его к себе. Как ни упирался, море было сильнее. Утянуло в свои глубины, и стал великан Хозяином воды.
Младший брат через горы шел. Утомился, задумал чай сварить. Пошел зачерпнуть котелком воды в реке. А была ночь, на небе стояла полная луна. И почувствовал великан, что луна тянет его к себе. Ухватился за куст, но луна была сильнее.
С той поры великан на луне, с котелком в одной руке, с кустом в другой.
Так вот и перевелись на земле великаны: один стал камнем, другой — водяным, а младший на луне живет.
БРАТЬЯ
Саларская сказка
Обработка Э. Тенишева. Пересказ В. Бахревского
Однажды с горы сорвался лев и запутался в колючем кустарнике.
«Если срублю куст, — подумал юноша, — лев получит свободу и съест меня».
А вслух сказал:
— Съест так съест! — и срубил куст.
Лев поднялся на лапы и прорычал, как гром:
— Будем братьями!
С той поры лев заготовлял в горах дрова, а юноша носил их в город.
В один из дней лев пришел к брату в гости и сказал его матери:
— Пора женить старшего брата!
— Пора, — сказала мать, — да кто отдаст дочь за бедняка?
— Я достану жену моему брату, — пообещал лев и принес ему дочь императора.
Женился юноша и стал жить хлебопашеством. Красавица жена сеяла, а юноша пахал землю. Когда пахарь глядел на жену, соха шла прямо, а когда вел борозду в другой конец поля, соха шла криво.
Жена догадалась и сделала свое изображение. Все борозды стали ровнехоньки, и поле родило хлеба вдвое.
Да вот беда. Однажды налетел ветер и унес изображение дочери императора в город.
Дня не прошло — явились в дом хлебопашца стражники. Дочь императора отправили во дворец, а юношу в тюрьму.
Горько зарыдала старушка мать. На ее слезы прибежал лев.
— Погубил ты моего сына, — упрекнула его мать, — ему бы жену попроще. Теперь и мне погибать с голоду.
— Не плачь! — сказал лев. — Я верну тебе сына. Прибежал в горы и взревел громовым рыком. На грозный зов собрались все львы империи.
— Моего старшего брата схватили и держат в тюрьме! — сказал лев. — Его надо спасти из неволи.
Ночью львы окружили город императора. Когда рассвело, люди увидели, что из города не выйти и в город не войти.
— Мы чем-то обидели львов, — сказал император. — Найдите такого человека, который взялся бы их укротить.
Ни во дворце, ни в домах попроще смельчака не нашлось, а в тюрьме сыскался.
— Это по мне скучает мой младший брат, — сказал юноша. — Отпустите меня на волю, и я спрошу его, чем люди не угодили львам.
Вышел юноша за городскую стену и спросил брата-льва:
— Зачем вы пришли?
— Тебя выручать. Твоя мать плачет и клянет меня за императорскую дочь.
Вернулся юноша в город и рассказал императору правду.
— Прогони львов, — попросил император — и я назову тебя моим сыном.
Снова вышел юноша ко львам и сказал:
— Ступайте все в горы, но двое, самые храбрые, пусть останутся со мной.
Император на радостях устроил львам угощение, и те ушли с миром в горы.
А юноша остался жить во дворце, с женой и с матерью. Охраняли его от завистников и злоумышленников два могучих льва.
СЫН БЕДНЯКА И ЖЕСТОКИЙ ХАН
Бурятская сказка
Перевод М. Степанова
Жил в тех местах не старый еще бедняк с сыном. Хан его притеснял, заставлял работать даром, кормил впроголодь. Бедняк не мог придумать, как избавиться от кабалы. Однажды он собрался в лес и взял с собой сына. Шли они и разговаривали.
— Соседи завидуют моему уму и ловкости, — говорил отец. — Я могу из сорочьего гнезда яйцо утащить — и сорока не заметит. А вот хана мне не провести…
Сын показал отцу на дерево — на самой макушке было сорочье гнездо.
— Попробуйте достаньте яйцо, чтобы сорока не увидела.
Отец подошел к дереву, обхватил его ногами в унтах и полез. Сын усмехнулся, вытащил нож, быстро срезал с отцовских унтов подошвы. Отец достал из гнезда сорочье яйцо, спустился вниз и ахнул: унты-то оказались без подошв!
— Ну и сын! — рассмеялся бедняк. — Ты, пожалуй, можешь хана перехитрить.
Рассказал он соседям про ловкость сына, и пошла молва о том, что сын бедняка очень умный и хитрый.
