Скажи нам правду [заметки]

1

Чай с шариками – чайный напиток с соком или молоком с добавлением шариков из тапиоки. – Здесь и далее примечания переводчика.

2

Маллет – тип прически, где спереди и по бокам волосы стригут коротко, а сзади оставляют длинными.

3

Muy – очень (исп.).

4

«Тысячелетний сокол» – космический корабль из «Звездных войн».

5

«Мэйфлауэр» – английское судно, на котором в 1620 году англичане приплыли в Северную Америку и основали одно из первых поселений.

6

Guapo – красавчик (исп.).