SKAM. Сезон 3: Исак - [30]
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, yeah we bring it every time
Yeah, pour a little cherry wine
Yeah, Hey yo Salaam, yea, I think they know the time
Everything’s good, everything’s fine
Yeah, pour a little cherry wine, yeah
Life is good, life is good, yeah
Life is good, no matter what
Life is good, life is good
Life if good, yeah, no matter what
Life is good[4]
ИСАК смотрит на сообщения ЭВЕНА. У него слезы в глазах. Он пишет: «Привет, Эвен. Я ни черта сейчас не понимаю. Прекрати мне писать». И отправляет сообщение. И смотрит в пустоту. Телефон пищит. Он устало берет его в руки. И смотрит на сообщение. Сообщение не от ЭВЕНА, а от мамы. Там написано: «Исаку, моему сыну. С первой секунды, как я тебя увидела, 21 июня 1999 года в 21:21, я люблю тебя и буду любить во веки веков». ИСАК начинает плакать.
ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ ВРЕМЯ XXXX НАЗВАНИЕ
ЮНАС и МАХДИ зависают в столовой. ИСАК подходит к ним, они радуются.
ЮНАС радостно: Привет!
ИСАК: Привет.
ИСАК швыряет на стол картонную тарелку с вафлей.
ЮНАС: Что случилось? Почему ты не ходишь в школу?
МАХДИ: Шутишь? В столовой есть вафли?
ИСАК садится: Йес.
МАХДИ встает и бежит в столовую.
ИСАК смотрит на ЮНАСА: У меня все хреново.
ЮНАС: Что случилось?
ИСАК: Эвен совсем поехал крышей.
ЮНАС: Что?
ИСАК: У него биполярное расстройство.
МАГНУС перебивает: У кого биполярное расстройство? У моей мамы тоже. Плюхается рядом с ними.
ИСАК удивленно смотрит на МАГНУСА: Твоя мама тоже сумасшедшая?
МАГНУС откусывает кусочек багета: Почему сумасшедшая? У нее биполярное расстройство.
ИСАК: Да, но… какая она?
МАГНУС: Очень умная, ты же ее видел?
ИСАК вспоминает: Точно, на вид она абсолютно нормальная.
МАГНУС: Она и есть абсолютно нормальная. Просто иногда кайфует, а иногда депрессует. О чем вы говорите?
ИСАК: У Эвена тоже биполярное.
МАГНУС: А-а-а.
ИСАК: Он голый вышел на улицу посреди ночи.
МАГНУС смеется: Шутишь? Вот угар.
ИСАК: Ничего смешного, это полная жесть.
МАГНУС возбужденно: Да нет, это забавно. Знаешь, что один раз сделала мама? Она так разозлилась на NSB, что выяснила, кто у них региональный директор, и послала в NSB заявление об увольнении от его имени, где написала: «Я не справляюсь со своей работой, для меня это слишком трудно, я вынужден уволиться».
ЮНАС смеется. ИСАК даже не знает, что думать.
МАГНУС откусывает еще кусочек багета: А где он сейчас?
ИСАК: Не знаю. Дома, наверное, сидит.
МАГНУС: Я имею в виду, он на подъеме или в депре?
ИСАК: Я не говорил с ним.
МАГНУС: Почему?
ИСАК: Потому что все, что было между нами, – вранье с его стороны.
МАГНУС: Почему ты так решил?
ИСАК: Потому что у него маниакальное расстройство.
МАГНУС ни черта не понимает: Вы же знакомы уже несколько месяцев, не все время же у него было оно.
ИСАК в замешательстве смотрит на МАГНУСА.
МАГНУС: Когда у мамы приступ, она говорит словно не со мной, кажется, что мы вообще друг друга не понимаем. Ты же говорил, что чувствовал с ним связь?
ИСАК: Да. Но Соня сказала, что у него просто постоянно была мания.
МАГНУС: Кто такая эта Соня?
ИСАК: Его бывшая.
МАГНУС не понимает: И что… ты решил поверить его бывшей, что у него нет к тебе чувств. Молодец, Исак. Очень умно.
ИСАК чувствует себя глупо.
МАГНУС: Может, ты спросишь Эвена о его чувствах? Он же не стал овощем только потому, что у него был маниакальный приступ? Возьми да поговори с ним, когда он подуспокоится.
ИСАК смотрит на МАГНУСА. Так просто? Звучит чертовски разумно. ЮНАС восхищенно смотрит на МАГНУСА.
ЮНАС: Черт, Магс. Да ты умный.
МАГНУС: Ага. До тебя только сейчас дошло?
ЮНАС: Вообще – да.
МАГНУС: Ладно.
СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ ВРЕМЯ XXXX НАЗВАНИЕ
ИСАК стоит посреди своей комнаты и смотрит в телефон. Смотрит на номер ЭВЕНА. Он собирается с силами и решается позвонить. Звонит и попадает на автоответчик. ИСАК смотрит перед собой пустым взглядом.
У него звонит телефон, ИСАК вздрагивает. Это папа. ИСАК смотрит на дисплей и сомневается, брать ли трубку. И решает ответить.
ИСАК: Алло.
ПАПА: Исак, привет.
ИСАК: Привет.
ПАПА: Я звоню только убедиться, что ты придешь в пятницу.
ИСАК: Да, во сколько там начало?
ПАПА: В полдевятого.
ИСАК: Хорошо.
Между ними повисает молчание.
ПАПА: Здорово, что у тебя появился парень.
ИСАК: Ну… я просто пошутил.
ПАПА разочарованно: А-а.
Снова молчание.
ПАПА: Как бы то ни было, увидимся в пятницу. Я очень хочу тебя увидеть, и мама тоже.
ИСАК: Да.
ПАПА: Ну хорошо.
ИСАК: Пап?
ПАПА: Да?
ИСАК: Я не шутил… просто все закончилось.
ПАПА: Понятно. Ты грустишь?
ИСАК мужественно: Нет, все нормально.
ПАПА: Ну хорошо.
ИСАК вот-вот расплачется и торопится завершить разговор.
ИСАК: До встречи.
ПАПА: Да, мы…
ИСАК спешит положить трубку.
ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ ВРЕМЯ XXXX НАЗВАНИЕ
Я не слышала O’HELGA NATT НИЛЬСА БЕКА целиком, но вижу это так, что песня начинает играть с самого начала сцены и до конца (я попросила длинное вступление перед вокалом). Что вся сцена завязана на музыке.
ИСАК входит в церковь, она полнится людьми. Впереди он видит знакомую пару. Он идет к ним. ИСАК подходит к родителям, они явно рады видеть его, и он, кажется, рад видеть их. Они обнимаются. ИСАК смотрит на маму. (NB все кадры с родителями ИСАКА без их лиц, так что всю встречу нужно показать через эмоции на лице ИСАКА.) Вежливый разговор, сам диалог мы не слышим. А может быть, и слышим. Посмотрим. Возьмите с собой Марселя. ИСАКУ приходит сообщение. Оно от ЭВЕНА.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.