Сценарий по Прусту. Á la Recherche du Temps Perdu - [9]

^{Он выворачивает шею, разглядывая высокий потолок, вздрагивает, снова видит свое отражение. Идет к зеркалу, ставит лицевой стороной в угол.}

^{Подходит к стене между номерами, мешкает, потом робко, осторожно стучит — три раза.}

^{Пауза. И вот из соседней комнаты трижды слышится спокойный, уверенный стук.}

^{Он сидит на постели. Отворяется дверь, входит Бабушка впросторном батистовом платье.}

Бабушка. Не можется тебе?

Марсель. Нет, устал просто.

^{Она к нему подходит, наклоняется, щупает ему лоб.}

^{Он порывисто ее обнимает, целует в щеку.}

^{Она его держит за плечи.}

Бабушка. А теперь встань-ка.

^{Он встает.}

И мы с тебя снимем эти ботиночки.

Марсель. Нет, не надо, я сам…

Бабушка. Нет-нет, давай уж я. Мне нисколько не трудно. Ты только держись за мое плечо, и мы сейчас возьмем и снимем с тебя эти ботиночки.

^{Она опускается на колени, расшнуровывает ему ботинки, он печально глядит на нее сверху вниз.}

115. Интерьер. В спальне. Утро.

^{Стекла книжных шкафов заполнены блеском неба и моря.}

^{На полу стоит чемодан, вокруг раскиданы вещи.}

^{Марсель с мокрым лицом, голый по пояс, тянется от умывальника к крюку для полотенец, берет чистое, накрахмаленное, похрустывающее в руках полотенце, утирается, смотрит в окно.}

^{В окне — слепящее море.}

^{Не отрывая от моря глаз, Марсель вешает полотенце на крюк. У Марселя — счастливое лицо.}

116. Интерьер. В спальне. Утро.

^{Франсуаза стоит и смотрит на чемодан.}

^{Цокает языком, потом наклоняется, начинает подбирать разбросанные вещи и аккуратно раскладывать в шкафу по полкам.}

117. Интерьер. В ресторане отеля. Ленч.

^{Марсель сидит с Бабушкой за столикому окна. Окно закрыто. Бабушка тянется к боковому окну, его отворяет. Врывается ветер. Вихрем взметает меню и газеты. Дамы придерживают на себе шляпки, вспархивают вуали. Вокруг недовольные лица, протесты. Официанты кидаются к окну — закрыть.}

^{Марсель смотрит на Бабушку.}

^{В глубине, у входа в ресторан появляется Пожилая дама (66 лет).}

^{Она видит Бабушку, лицо у нее светлеет.}

^{Но Бабушка, потупившись, не отвечает ей на улыбку.}

^{Пожилая дама отводит взгляд, и ее провожают к столику.}

Марсель. Эта дама тебя, кажется, знает.

Бабушка. Еще бы. Это маркиза де Вильпаризи.

Марсель (во все глаза глядя на Бабушку). Но это ж одна из твоих ближайших подруг! И ты не хочешь с ней разговаривать?

Бабушка. Не того ради ездят на море, чтобы со знакомыми встретиться, пусть и самыми милыми. На море ездят ради покоя, отдыха, свежего воздуха. И мадам де Вильпаризи сама это прекрасно знает.

118. Экстерьер. На набережной. День.

^{Марсель стоит одиноко.}

^{Он видит — очень издали — те самые пять девушек медленно приближаются, как бы взрезая толпу. Одна катит велосипед. Две несут клюшки для гольфа.}

^{Он на них смотрит, не отрываясь.}

^{Его окликают: «Марсель!» Он оборачивается. К нему спешат Бабушка и мадам де Вильпаризи.}

Бабушка. Позвольте вам представить моего внука. Марсель — маркиза де Вильпаризи.

^{Он кланяется.}

Мадам де Вильпаризи. Здравствуйте. Вот — мы с бабушкой вашей сейчас буквально нос к носу столкнулись в дверях лавки. Я понятия не имела о том, что она в Бальбеке. Такой дивный сюрприз!

Бабушка. И ваш племянник, вы говорите, тоже вот-вот сюда приедет из Парижа?

Мадам де Вильпаризи. Я жду даже сразу двоих племянников. Точней, один — мой племянник, а другой — внучатый племянник. Первый второму приходится дядей (смеется). Но я-то им обоим тетка.

^{Дамы уходят парочкой.}

^{Марсель двинулся было за ними, но передумал. Он останавливается, оборачивается, оглядывает набережную.}

^{Тех девушек и след простыл.}

119. Интерьер. В ресторане. Под вечер.

^{Задернуты шторы. Марсель сидит один ипьет кофе. Со своего места за столиком он видит весь вестибюль насквозь, видит стеклянный фасад. Перед этим фасадом, на фоне моря, Сен-Лу крупно шагает к пролетке, запряженной парой, взлетает на козлы, берет протягиваемый швейцаром конверт, вскрывает, дергает поводья, пускает лошадей вскачь и — скрывается из виду.}

120. Крупный план. Барон де Шарлю перед театральной афишей.

121. Экстерьер. Набережная. День.

^{Марсель, почувствовав на себе чей-то взгляд, оборачивается. И видит: Шарлю перед театральной афишей. В темном костюме, остегивая брючины стеком, он не отрывает глаз от Марселя. Но тут же резко отворачивается, погружается в изученье афиши, вынимает блокнот, что-то записывает, смотрит на часы, надвигает на глаза канотье, оглядывает набережную, вздыхает и быстро уходит.}

^{Марсель недоуменно смотрит ему вслед.}

122. Экстерьер. Набережная. День.

^{Та самая стайка девушек проходит по набережной. Они идут безупречно прямым курсом, никого, кажется, не видя на своем пути. Одни их сторонятся недоуменно, другие в легком испуге. Девушки ни на кого не обращают внимания, ступают уверенно, нагло, лихо перепрыгивая через любые препятствия.}

^{Вот одна вдруг вскакивает на эстраду, на лету задев ногой старика, сидящего внизу, в шезлонге. И сбив с него при этом панамку. Старик на нее вскидывает ошеломленный взгляд. Подружки хлопают в ладоши, хохочут.}

^{Они все ближе. Ярко сияет солнце.}

^{Девушки отчетливо вырисовываются на фоне моря.}

^{Смесь одежд и лиц, глаз и волос близится, разнообразно, пестро и нерасторжимо сливаясь.}

^{Вдруг лицо одной девушки очень точно попадает в фокус. Темноволосая, в бейсбольной шапочке, она толкает велосипед. Поворачивается, смотрит в камеру.}