Сценарий по Прусту. Á la Recherche du Temps Perdu - [4]

^{Марсель (13-ти лет) идет по берегу с Отцом, Матерью и Бабушкой, то и дело отставая.}

Отец. Нет-нет, конечно, до самого замка мы не потащимся, зачем. В этакую даль.

Мать (ласково, Марселю). Но ты и так, наверно, в воскресенье сможешь увидеть Герцогиню. Она приедет в Комбре, на эту свадьбу.

Бабушка. Марселя, по-моему, не меньше всего прочего завораживает само имя. Ведь правда, Марсель?

Отец. Еще бы, имя кой-чего стоит. Старейшее, знатнейшее из семейств Франции.

Бабушка. Ну да, но я-то сам звук имела в виду. Он такой золотой. Герма-анты.

53. Интерьер. Комната Марселя. Ночь. 1888.

^{Марсель (8 лет) наедине с волшебным фонарем.}

^{В луче фонаря проплывает по стенам и потолку Женевьева Брабантская[7] (из предков Германтов).}

Марсель (бормочет про себя). Герма-анты.

54. Интерьер. Комбре. Церковь Святого Илария, изнутри. 1893.

^{Придел Жильбера Дурного.}

^{Камера соскальзывает с витража вниз.}

^{Идет свадьба. Алтарь убран белым боярышником.}

55. Интерьер. Церковь. Прихожане.

^{Герцогиня Германтская (35 лет) под взглядом Марселя.}

56. Крупный план. Марсель.

^{Не отрывает от нее глаз.}

57. Крупный план. Герцогиня.

^{Она чуть поворачивает голову. На губах у нее играет улыбка.}

58. Замок Германтов (преображенный мечтой).

^{Камера медлит на озере перед замком.}

^{Вдалеке, вдоль озера, тихо бредет Герцогиня, с ней рядом Марсель. Она его держит за руку.}

^{Женский голос (но это не голос Герцогини) произносит за кадром.}

Голос. Вы — поэт. Я-то знаю. Расскажите же мне о своих стихах. Расскажите мне о стихах, какие собираетесь написать.

59. Экстерьер. Комбре. Сад. День. 1893. Долгий кадр.

^{Сван (45) и Марсель (13) сидят парочкой в саду, наскамейке, сблизив головы.}

^{Сван быстро процеживает страницы между пальцами, отыскивая нужное место.}

^{Вот нашел и, улыбаясь, читает несколько фраз Марселю. Марсель взбудоражен. Он тянет книгу у Свана из рук, сам вглядывается в страницу.}

^{Звонит церковный колокол.}

^{Поет птица.}

60. Экстерьер. Комбре. Сад. На закате.

^{Марсель сидит вплетеном кресле, читает.}

^{Он один в саду.}

^{Звонит церковный колокол.}

^{Вдруг из кухни выскакивает Франсуаза, гонится скухонным ножом за курицей.}

^{Марсель испуганно вскидывает взгляд.}

Франсуаза(бешено орет). А ну сюда! Сюда! Кому сказано!

^{Франсуаза загоняет курицу на кухню.}

^{Вопли «А ну сюда, кому сказано!» Квохтанье курицы пресекается разом.}

^{Марсель стискивает руки.}

61. Интерьер. Дом в Комбре. Ватерклозет.

^{Марсель, приникнув к окну, сверху оглядывает улицы Комбре, пустынные, сонные от зноя.}

^{Тихая церковная колокольня.}

^{Девушка, одна-одинешенька, пересекает улицу, потом пропадает из виду.}

^{Куст цветущей смородины буйно кипит, золотясь на солнце, под самым окном.}

62. Глаза Марселя.

^{За экраном слышится вздох Марселя.}

^{Камера тихо соскальзывает с его лица, на каскады цветущей смородины и — дальше, на тихую деревенскую улицу.}

63. Экстерьер. Перед домом мсье Вентейля. Монжувен. День.

^{На переднем плане Марсель с Бабушкой и родителями. Мсье Вентейль (60), завидя их, выходит из дому и чуть ли не бегом спешит им навстречу. В окне гостиной ясно видны мадемуазель Вентейль с Подругой, играющие в четыре руки.}

Мсье Вентейль. Как я рад, как я рад вас видеть. Добрый вечер! (Озираясь на это окно.) Да, как видите, юные дамы занимаются упорно. У дочкиной подруги — недюжинное дарованье. Надеюсь, она и дочке послужит добрым примером, вдруг и привьет ей любовь к музыке. Сам-то я стар стал, куда уж преподавать, а дочкина подруга — такой молодец, такая прелесть, такой молодец.

^{Камера задерживается на мадмуазель Вентейль и ее Подруге, занятых игрой. В сторону окна обе не бросают ни единого взгляда.}

64. Интерьер. Железнодорожный вагон. Дачный поезд из Ля Распельер. 1901. Ночь.

^{Марсель (21) и Альбертина (21).}

^{Альбертина что-то говорит.}

Альбертина. А эту дочку мсье Вентейля я знаю как облупленную, и подругу ее. Я их даже старшими сестрицами всегда называю.

65. Экстерьер. Перед домом Свана в Тансонвиле [8] 1893.

^{Тропинка вдоль парка Свана.}

^{Живая изгородь — розовый и белый боярышник.}

^{Марсель (13) входит в кадр. Останавливается, разглядывает боярышник.}

Отец(голос за кадром). Сегодня мы идем в сторону Свана.

66. Дальше по этой тропинке.

^{Мать с Отцом идут дальше. Марсель плетется за ними. Вдруг он останавливается.}

67. Проход в живой изгороди.

^{Сквозь проход в живой изгороди, сквозь боярышник, он видит пруд. На берегу лежит удочка, прыгает по воде поплавок. Рядом с удочкой — соломенная шляпка.}

^{Вдоль гравийной дорожки змеится насос, из всех его пор, по всей длине, бьют фонтаны, веерно орошая жасмин, анютины глазки, вербену, золотые шары.}

^{Вдруг Марсель дергает головой. Черноглазая девочка, с полотенцем в руках, на него смотрит. Это Жильберта. Ей тринадцать лет.}

68. Экстерьер. Парк в Тансонвиле. Долгий кадр.

^{Марсель как прирос к изгороди. Мать с Отцом бредут дальше, вверх по изволоку.}

69. Живая изгородь.

^{Он оторопело смотрит на девочку.}

^{Она на него смотрит с легкой улыбкой, со странной пристальностью.}

70. Крупный план. Лицо Жильберты.

^{Смеются карие глаза.}

71. Крупный план. Марсель.

^{На лице у него удивление, смятение даже.}

72. Глаза Жильберты.

Одетта(голос за кадром). Жильберта, ну сколько можно тебя ждать? Что ты там копаешься?

73. Живая изгородь.