Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века - [57]
Є Англ. co-branding < co- ‘с, вместе’ + brand ‘фабричная марка’.
КОВО́РКИНГ, а, м. Совместно арендуемое помещение для работы независимых фрилансеров (см.) или небольших компаний. «Я как раз искал офис для субаренды и нашел у друзей, которые сдают помещения под офисы, обычный офис по $500 за место. А тут по $200 и качество офиса лучше. Для фрилансеров коворкинг — лучший вариант», — говорит Заярский. (Ъ-СФ 09.06.08). Суть коворкинга определил в 2005 году американский программист Бред Ньюберг, которому и дома не работалось, и в корпоративные отношения ввязываться не хотелось. Свободу действий и времени, так привычные для фрилансеров, Ньюберг решил соединить с офисной работой и создал первый в мире коворкинг. Американец арендовал небольшое помещение и «поселил» там за определенную плату несколько свободных специалистов, то есть фрилансеров. Название для этого явления.. Ньюберг придумал также сам. (Ъ-СПб 01.09.10).
Є Англ. co-working букв. ‘совместно работающие’.
КОД-ГРА́БЕР и КОД-ГРА́ББЕР, а, м. Портативное устройство, регистрирующее код сигнала, исходящего от брелока владельца машины, в момент отключения сигнализации; грабер (см.). В случае когда не открывается только один автомобиль, существует опасность, что в это время так называемый «код-граббер» перехватывает посыл, который идет из брелока в блок сигнализации. В таком случае лучше всего не отходить от машины и немедленно уехать, сменить место парковки. (Газета.ру 05.07.10). ..сканер обычно выполняют в виде пейджера или мобильного телефона, чтобы он не привлекал внимание». По словам экспертов, купить такой сканер можно в Интернете или на одном из технических рынков. «Такой код-грабер стоит на черном рынке от трех до семи тысяч долларов..» (НИ 25.12.07).
Є Англ. code grabber < code ‘код’ + grab ‘захватывать, присваивать’.
КОД-ШЕ́РИНГ, а, м. Совместная эксплуатация авиационными компаниями рейсов, когда одна авиакомпания выкупает определенное количество мест в самолетах компании-партнера, и наоборот. Сейчас «Пулково» получает от полетов за границу около 70 % дохода, поэтому код-шеринг с «Аэрофлотом» является единственным способом и дальше сохранить позиции на международном рынке. (Ъ-СПб 23.06.06). Код-шеринг — соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором (выполняет полеты по этому рейсу и продает билеты на него), а остальные — маркетинговыми партнерами (продают билеты на рейс компании-оператора от своего имени). (Газета.ру 24.03.10).
Є Англ. code sharing < code ‘кодекс’ + share ‘иметь долю; участвовать’.
КОКТЕ́ЙЛЬ-ПА́ТИ, неизм., ж. и с. Вечеринка, на которой часто основным тонизирующим напитком является коктейль. Накануне 80-й церемонии вручения «Оскаров».. состоялось традиционное коктейль-пати для номинантов на «Оскар».. (Ъ-Газета 26.02.08). В честь открытия грузинского павильона, впервые появившегося в «Международной деревне» на Каннском рынке, была устроена коктейль-пати, на которой вспомнился уже почти забытый вкус настоящего грузинского вина. (НИ 23.05.08).
Є Англ. cocktail party < cocktail ‘коктейль’ + party ‘вечеринка, пати’.
КОЛЛ-ЦЕ́НТР, а, м. Операторский центр обработки входящих и исходящих звонков. В этом году вопросы от населения принимались не только через специальный колл-центр (он, кстати, работает круглосуточно, звонки принимают около 150 операторов). (Изв. 16.12.10). Акан Натори, 26-летняя жительница японской столицы, очень обрадовалась, когда устроилась на работу в колл-центр. Она рассказала журналистам, что ее совершенно не смутило то обстоятельство, что отвечать на телефонные звонки клиентов ей придется не в Токио, а в Бангкоке и что получать она будет значительно меньше, чем дома. (НИ 24.08.10).
Є Англ. call centre < call ‘звонить’ + centre ‘центр’.
КОМБИДРЕ́С, а, м. Цельнокроенное изделие (напоминающее купальник или гимнастический костюм) с застёжкой снизу, обычно без рукавов. Комбидрес — своеобразная комбинация с чашечками. Это как бы бюстгальтер, переходящий в маечку и также застегивающийся под трусиками.. Комбидрес, в отличие от боди, обычно не имеет рукавов и носится как нижнее белье. Впрочем, если на нем нет явных признаков нижнего белья: специфических для бюстгальтера бретелей из резинки, закрепленных на кольце, отстрочки, отделки из кружев, комбидрес можно носить летом и вместо блузки. (АиФ-ДочкиМатери 30.04.07).
Є Англ. combi dress, combi-dress < combination ‘соединение, комбинация; комбинезон’ + dress ‘одежда’.
КОМПА́КТ-ДИ́СК, а, м. Носитель цифрованной информации в виде небольшой круглой пластинки, используемый в лазерных проигрывателях, а также в качестве внешней памяти в компьютерах; си-ди (см.). Компакт-диск сейчас самый популярный носитель. На него можно записать любую информацию в цифровом виде. Заявленный производителями дисков срок службы в среднем равен 10–20 годам, а некоторые диски со специальным покрытием призваны прослужить до 100 лет.
