Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века - [59]

(Газета.ру 28.12.10).

Є Англ. content букв. ‘содержание’.

КОНТЕ́СТ, а, м. В экстремальных видах спорта — соревнование. Теперь любителям вейка остается лишь вспоминать о контестах 2006-го, выезжать, если позволят финансовые условия, в страны с более благоприятными для этого вида спорта погодными условиями и готовиться к следующему году. (Газета. Ру 04.09.06). ..челябинские сноубордеры собираются на специальной площадке в центре города у Торгового центра. Тут же проводятся контесты (соревнования) по джиббингу. (НГ 03.12.07). ..серия соревнований по различным дисциплинам агрессивного маунтинбайкинга, проводимых в Москве и ее окрестностях, традиционно собирающих лучших специалистов по обращению с горным велосипедом: контест-байкеркросс, контест-дроппинг, дертовый контест… Каждый контест — всегда тест на прочность, крепость тела, нервов и сфинктера. (Газета.ру 24.05.05).

Є Англ. contest.

КОНЦЕ́ПТ, а, м. То же, что концепт-кар (см.). Концепция оборудования четырехдверного и четырехместного концепта Pickup была определена в ходе интенсивных переговоров с представителями спасательных служб и собственными специалистами по автомобилям для спасательных работ. (АиФ-Qnline 23.09.08).

Є Англ. concept.

КОНЦЕ́ПТ-КА́Р, а, м. Автомобиль, являющийся воплощением оригинальной концепции и, как правило, представляемый на автомобильных выставках для оценки шансов на успех у потребителей в случае его серийного производства. Концепт-кар — не всегда лишь рамочное воплощение будущего автомобиля. Иногда он определяет направление развития дизайна всей модельной линейки бренда. Тогда в концепте должна читаться общая идея, а также черты, которые станут фамильной подписью. (Газета.ру 09.09.10). Об облике авто пока ничего не известно, но, скорее всего, оно будет похоже на концепт Civic Si, который представили месяц назад на мотор-шоу в Чикаго. Отличительная черта концепт-кара — покатая стеклянная крыша, придающая ему стремительность, и полный аэродинамический пакет. (НИ 01.04.05).

Є Англ. concept car < concept ‘идея, концепция’ + car ‘автомобиль’.

КОПИПА́СТ, а, м. 1. В компьютерных технологиях — операция, заключающаяся в копировании элемента информации (фрагмента текста, файла (см.), изображения и т. п.) и вставки скопированного в другое место. Одно из важных новшеств, которого так не хватало в предыдущих айфонах, — это добавление пресловутого копипаста. Только ленивый не уколол Apple за отсутствие возможности полноценной работы с текстом. Это действительно было очень неудобно. Теперь можно вырезать, копировать и вставлять текст и фотографии даже из одного приложения в другое. (Изв. 24.07.09).

2. Метод создания текста, состоящий в механическом комбинировании цитат из одного или нескольких источников, иногда даже без редактирования получившегося текста. Не менее традиционна работа с текстами — копирайтинг, рерайтинг, переводы, копипаст. Основные заказчики здесь — дизайн-студии, интернеткомпании.., IT-отделы крупных компаний. (Ъ-Деньги 19.01.09).

Є Англ. copy-paste < copy ‘копировать’ + paste ‘вставлять’.

КОПИПА́СТИНГ, а, м. То же, что копипаст (см.). Если лень (или не получается) не только писать, но и переписывать, можно заняться копипастом (копипастингом) — это способ генерации текста путем комбинирования цитат из одного или нескольких источников, иногда даже без коррекции. (Ъ-Деньги 19.01.09).

Є Англ. copy-paste < copy ‘копировать’ + paste ‘вставлять’.

КОПИРА́ЙТ, а, м. Охраняемое законом право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, музыкального или художественного произведения, печатной, видео и кинопродукции и т. п.; знак охраны авторского права (©). Если взять, например, словари серии Colin's, то либо в начале, либо в конце приведен огромный список благодарностей держателям копирайтов, которые разрешили использовать фрагменты для иллюстрации значений. (Изв. 10.08.07). ..новая, цветная версия, которая появляется, это же новый копирайт, ничем не связанный ни фактически, ни юридически с черно-белым оригиналом. Соответственно, черно-белый фильм никто не запрещает, не убирает в ящик. (Изв. 07.12.10).

Є Англ. copyright < copy ‘копировать, размножать’ + right ‘право’.

КОПИРА́ЙТЕР, а, м. Разработчик, создатель рекламных объявлений, обращений, лозунгов, слоганов (см.), сюжетов теле- и радиороликов и т. п. В то время как креативные технологии живут лишь на страницах учебников — остановите любого копирайтера и спросите, как он придумывает идеи, в 99 случаях из ста он скажет: «Думаю». (Ъ-СФ 24.05.04). Когда рисунок готов, к своим обязанностям приступает копирайтер — специалист по текстам. «У меня в запасе есть с сотню поздравительных «штампов», — рассказал «НИ» копирайтер агентства Mindfactory Сергей Самойлов. — При создании подписи из них выбирается наиболее подходящий. Зачастую меняется только название праздника. Ведь такие обороты, как «От чистого сердца», «Искренне», «От души», сгодятся почти для любого события». (НИ 27.12.06).

Є Англ. copywriter < copy ‘рукопись’ + write ‘писать, сочинять’.

КОПИРА́ЙТИНГ, а, м. Профессиональная деятельность по написанию рекламных и любых уникальных текстов; деятельность копирайтера (