Самоцветное ожерелье Гоби - [47]
И я не удержался от вопроса, давно занимавшего меня: почему верблюд, столь почитаемый монголами, не попал в звериный календарь, а маленькая, казалось, никчемная мышь стоит в нем на первом месте.
— Так нередко бывает, — философски заметил Ендон, — когда силу и трудолюбие одолевает хитрость. На этот счет в нашем народе существует сказ, который я слышал от одного моего знакомого хульчи.[14] Хотите послушать? Тогда слушайте, пока моя хозяйка готовит нам суп-лапшу по-гобийски.
— Так вот, — начал свой рассказ Ендон, усевшись поудобнее на войлоке, покрывавшем пол юрты. — Сначала скажу о нашем древнемонгольском календаре, который, видимо, интересует нашего дорогого гостя из Союза.
Монгольский календарь 12-летнего цикла
| Большой 60-летний цикл | I | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12-летний цикл | I | II | III | IV | V | ||||||
| Элементы стихии | Дерево | Огонь | Земля | Железо | Вода | ||||||
| Животные, символы года | Цвета | Синий | Синеватый | Красный | Красноватый | Желтый | Желтоватый | Белый | Беловатый | Черный | Черноватый |
| I Мышь (хулгана) | 1864 | 1876 | 1888 | 1900 | 1912 | ||||||
| II Бык (ухэр) | 1865 | 1877 | 1889 | 1901 | 1913 | ||||||
| III Тигр (бар) | 1914 | 1866 | 1878 | 1890 | 1902 | ||||||
| IV Заяц (тулай) | 1915 | 1867 | 1879 | 1891 | 1903 | ||||||
| V Дракон (луу) | 1904 | 1916 | 1868 | 1880 | 1892 | ||||||
| VI Змея (могой) | 1905 | 1917 | 1869 | 1881 | 1893 | ||||||
| VII Лошадь (морь) | 1894 | 1906 | 1918 | 1870 | 1882 | ||||||
| VIII Овца (хонь) | 1895 | 1907 | 1919 | 1871 | 1883 | ||||||
| IX Обезьяна (мич) | 1884 | 1896 | 1908 | 1920 | 1872 | ||||||
| X Курица (тахия) | 1885 | 1897 | 1909 | 1921 | 1873 | ||||||
| XI Собака (нохой) | 1874 | 1886 | 1898 | 1910 | 1922 | ||||||
| XII Кабан (гахай) | 1875 | 1887 | 1899 | 1911 | 1923 | ||||||
Продолжение
| Большой 60-летний цикл | II | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12-летний цикл | I | II | III | IV | V | ||||||
| Элементы стихии | Дерево | Огонь | Земля | Железо | Вода | ||||||
| Животные, символы года | Цвета | Синий | Синеватый | Красный | Красноватый | Желтый | Желтоватый | Белый | Беловатый | Черный | Черноватый |
| I Мышь (хулгана) | 1924 | 1936 | 1948 | 1960 | 1972 | ||||||
| II Бык (ухэр) | 1925 | 1937 | 1949 | 1961 | 1973 | ||||||
| III Тигр (бар) | 1974 | 1926 | 1938 | 1950 | 1962 | ||||||
| IV Заяц (тулай) | 1975 | 1927 | 1939 | 1951 | 1963 | ||||||
| V Дракон (дуу) | 1964 | 1976 | 1928 | 1940 | 1952 | ||||||
| VI Змея (могой) | 1965 | 1977 | 1929 | 1941 | 1953 | ||||||
| VII Лошадь (морь) | 1954 | 1966 | 1978 | 1930 | 1942 | ||||||
| VIII Овца (хонь) | 1955 | 1967 | 1979 | 1931 | 1943 | ||||||
| IX Обезьяна (мич) | 1944 | 1956 | 1968 | 1980 | 1932 | ||||||
| X Курица (тахия) | 1945 | 1957 | 1969 | 1981 | 1933 | ||||||
| XI Собака (нохой) | 1934 | 1946 | 1958 | 1970 | 1982 | ||||||
| XII Кабан (гахай) | 1935 | 1947 | 1959 | 1971 | 1983 | ||||||
Продолжение
| Большой 60-летний цикл | III | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12-летний цикл | I | II | III | IV | V | ||||||
| Элементы стихии | Дерево | Огонь | Земля | Железо | Вода | ||||||
| Животные, символы года | Цвета | Синий | Синеватый | Красный | Красноватый | Желтый | Желтоватый | Белый | Беловатый | Черный | Черноватый |
| I Мышь (хулгана) | 1984 | 1996 | 2008 | 2020 | 2032 | ||||||
| II Бык (ухэр) | 1985 | 1997 | 2009 | 2021 | 2033 | ||||||
| III Тигр (бар) | 2034 | 1986 | 1998 | 2010 | 2022 | ||||||
| IV Заяц (тулай) | 2035 | 1987 | 1999 | 2011 | 2023 | ||||||
| V Дракон (луу) | 2024 | 2036 | 1988 | 2000 | 2012 | ||||||
| VI Змея (могой) | 2025 | 2037 | 1989 | 2001 | 2013 | ||||||
| VII Лошадь (морь) | 2014 | 2026 | 2038 | 1990 | 2002 | ||||||
| VIII Овца (хонь) | 2015 | 2027 | 2039 | 1991 | 2003 | ||||||
| IX Обезьяна (мич) | 2004 | 2016 | 2088 | 2040 | 1992 | ||||||
| X Курица (тахия) | 2005 | 2017 | 2089 | 2041 | 1993 | ||||||
| XI Собака (нохой) | 1994 | 2006 | 2018 | 2030 | 2042 | ||||||
| XII Кабан (гахай) | 1995 | 2007 | 2919 | 2031 | 2043 | ||||||
Этот лунный календарь состоит из шестидесятилетнего круга, который в свою очередь разделен на пять двенадцатилетних циклов. Циклы именовались по стихиям, из которых состоит весь мир, и цвету. Вот эти стихии: дерево, огонь, земля, металл, вода (таблица). Они неразрывно связаны между собой: вода способствует росту дерева, дерево может родить огонь, огонь дает землю (пепел), земля производит металл, металл превращается в жидкость. Ну, и у каждой стихии свой цвет, их тоже пять — синий, красный, желтый, белый и черный. А годы в двенадцатилетнем цикле носят названия животных, вот они: первый — хулгана (мышь), второй — ухэр (бык), третий — бар (тигр), четвертый — тулай (заяц), пятый — луу (дракон), шестой — могой (змея), седьмой — морь (лошадь), восьмой — хонь (овца), девятый — мэчин (обезьяна), десятый — тахиа (курица), одиннадцатый — нохой (собака), двенадцатый — гахай (кабан или свинья).
И еще, — продолжал после маленькой передышки Ендон, — издавна народом выделялись «сильные» и «слабые» годы. Считалось, чтобы иметь крепкую семью, мужчине, родившемуся в слабый год, нельзя брать в жены женщину «сильного» года. Сильными считались годы дракона, тигра, лошади, кабана и змеи. Все прочие относились к слабым.
— Ну, а Вы, Ендон-гуай, в каком году родились по Вашему календарю?
— Мне не повезло на этот счет, — засмеялся Ендон, — угораздило родиться в «слабый» год — я родился в год желтой обезьяны под стихией земля (1908 г.), а моя жена — в год синего тигра (1914 г.). Но ничего, «обезьяна» с «тигром» вполне ужились, — засмеялся Ендон, взглянув на свою жену, суетившуюся возле железной печки. — Ну, а теперь, — спохватился он, — остается рассказать, как мышь обхитрила верблюда, к сожалению, не попавшего в наш календарь. Как сказывал мне знакомый хульчи, — продолжал Ендон, — эта история случилась в то время, когда на земле монголов царил хаос и в лунном календаре не было названий годов. И тогда бурхан[15] решил это исправить.
Бурхан. Бронза.
Усевшись под деревом, он стал размышлять, как же назвать годы, но ничего путного ему на ум не приходило. Шел уже второй год, когда мимо того места, где сидел бурхан, проходил грозный бык. Бурхан встрепенулся от неожиданности, и тут его осенило — второй год он решил назвать годом быка. Все последующие он назвал именами других увиденных им животных. Вот только первому году бурхан никак не мог придумать названия. Когда это стало известно звериному царству, забытые верблюд и мышь решили непременно попасть в календарь, о чем они и заявили бурхану. Бурхану не хотелось обижать ни того, ни другого, и он рассудил так: пусть первый год будет называться именем того, кто первым на рассвете увидит солнце. Сказано — сделано! Не сомневаясь в своей победе, верблюд гордо вытянулся во весь свой исполинский рост и обратил свой взор на восток, чтобы первым увидеть восход солнца. А маленькая юркая и хитрая мышь вскарабкалась незаметно на горб верблюда, затаилась и стала ждать. Когда же стало светать, мышь первая увидела восход солнца и радостно запищала на горбе верблюда, торжествуя свою победу. Так маленькая хитрая мышь победила большого простодушного верблюда и попала на первое место в календаре. Ну, а незадачливого верблюда бурхан наделил чертами всех других животных, попавших в календарь. Вот и получилось, что у верблюда тело дракона, лапы тигра, живот быка, шерсть овцы, горб обезьяны, уши мыши и еще что-то от них — я забыл. А верблюд, обидевшись на бурхана и все звериное царство, удалился в Гоби и здесь своим трудом доказал, что первое место все же должно принадлежать ему. Я с этим вполне согласен, — закончил свой рассказ старый верблюдовод Ендон, подливая верблюжий кумыс в наши пиалы.
