Саломи - [63]

Шрифт
Интервал

Послышался крик:

— Убил он меня!..

Закричали во дворе, крик разнесся по всему селению.

Все внимательно слушали Джанаспи, и никто не заметил, как он, подойдя к Бимболату, ударил его два раза кинжалом.

Люди схватили Джанаспи, отняли у него кинжал, но было уже поздно.

Бимболат лежал на земле. Один удар был нанесен в живот, другой — в грудь.

— Так… — отрывисто проговорил Бимболат, — так… не был я бдителен…

Опять заплакали женщины.

Джанаспи и Тотырбека со связанными назад руками дружинники повели в сельсовет.

СОДЕРЖАНИЕ　

СЛОВО ОБ АРСЕНЕ КОЦОЕВЕ

предисловие Саввы Дангулова

ОХОТНИКИ

перевод В. Шкловского

ХАНИФФА Легенда

перевод Б. Яковлева

ПАСХА ГИГО

перевод А. Гулуева

ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ

перевод Ф. Гатуевой

ДРУЗЬЯ

ВОТ КАК ПОЛУЧАЕТСЯ!

перевод В. Шкловского

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ДНЯ

перевод В. Шкловского

«БЕДА»

перевод Д. Туаева и Б. Ковынева

ХЛОПОТЫ ДАДОЛОВЫХ

перевод В. Шкловского

НЕ ОЖИДАЛИ

перевод Б. Яковлева

САЛОМИ

перевод Ю. Либединского

КОРНОУХАЯ

перевод Л. Либединской

ВСТРЕТИЛИСЬ

перевод Д. Туаева и Б. Ковынева

КАРЬЕРА МЫРЗАГА

перевод Д. Туаева и Б. Ковынева

БИМБОЛ

перевод Л. Либединской

СМЕРТЬ ХАНИФФЫ

перевод Б. Яковлева

ДЖАНАСПИ

перевод В. Шкловского


Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Рекомендуем почитать
Зарубежная литература XVIII века. Хрестоматия

Настоящее издание представляет собой первую часть практикума, подготовленного в рамках учебно-методического комплекса «Зарубежная литература XVIII века», разработанного сотрудниками кафедры истории зарубежных литератур Санкт-Петербургского государственного университета, специалистами в области национальных литератур. В издание вошли отрывки переводов из произведений ведущих английских, французских, американских, итальянских и немецких авторов эпохи Просвещения, позволяющие показать специфику литературного процесса XVIII века.

Белая Мария

Ханна Кралль (р. 1935) — писательница и журналистка, одна из самых выдающихся представителей польской «литературы факта» и блестящий репортер. В книге «Белая Мария» мир разъят, и читателю предлагается самому сложить его из фрагментов, в которых переплетены рассказы о поляках, евреях, немцах, русских в годы Второй мировой войны, до и после нее, истории о жертвах и палачах, о переселениях, доносах, убийствах — и, с другой стороны, о бескорыстии, доброжелательности, способности рисковать своей жизнью ради спасения других.

Караван-сарай

Дадаистский роман французского авангардного художника Франсиса Пикабиа (1879-1953). Содержит едкую сатиру на французских литераторов и художников, светские салоны и, в частности, на появившуюся в те годы группу сюрреалистов. Среди персонажей романа много реальных лиц, таких как А. Бретон, Р. Деснос, Ж. Кокто и др. Книга дополнена хроникой жизни и творчества Пикабиа и содержит подробные комментарии.

Прогулка во сне по персиковому саду

Знаменитая историческая повесть «История о Доми», которая кратко излагается в корейской «Летописи трёх государств», возрождается на страницах произведения Чхве Инхо «Прогулка во сне по персиковому саду». Это повествование переносит читателей в эпоху древнего корейского королевства Пэкче и рассказывает о красивой и трагической любви, о супружеской верности, женской смекалке, королевских интригах и непоколебимой вере.

Приключения маленького лорда

Судьба была не очень благосклонна к маленькому Цедрику. Он рано потерял отца, а дед от него отказался. Но однажды он получает известие, что его ждёт огромное наследство в Англии: графский титул и богатейшие имения. И тогда его жизнь круто меняется.

Невозможная музыка

В этой книге, которая будет интересна и детям, и взрослым, причудливо переплетаются две реальности, существующие в разных веках. И переход из одной в другую осуществляется с помощью музыки органа, обладающего поистине волшебной силой… О настоящей дружбе и предательстве, об увлекательных приключениях и мучительных поисках своего предназначения, о детских мечтах и разочарованиях взрослых — эта увлекательная повесть Юлии Лавряшиной.