С чистого листа - [97]
— Мягче, — сказал Коль, — мягче.
— Я люблю тебя, — отчаянно воскликнул Юзи. — Ради тебя я все брошу. Я люблю тебя больше, чем свою страну. Помнишь? Подумай — ты говорила мне то же самое. Я знаю, ты понимаешь меня, знаю. Из тебя сделали оружие в бесконечной войне. Из нас обоих сделали. Сейчас Моссад идет, чтобы забрать меня в безопасное место. Пойдем со мной.
Внезапно Насрин вырвалась у него из рук и попыталась убежать обратно к скалам. Юзи погнался за ней и сжал в медвежьих объятиях.
— Если вернешься в МРБ, они убьют тебя, — сказал он. — Убьют нас обоих. Пойдем со мной. Пойдем со мной, и я защищу тебя.
— Тогда я стану мученицей, героиней на родине! — пронзительно выкрикнула Насрин. — Я готова отдать жизнь за ядерный Иран!
— Ты сама в это не веришь. Не может быть, чтобы ты в это верила.
— Умирать, так лучше уж от рук МРБ, — сказала она. — Пусть мой собственный народ убьет меня, если я этого заслуживаю.
— Нет, ты заслуживаешь жизни! Говорю тебе, у меня есть план. Мы используем Моссад, чтобы выбраться отсюда. Потом мы сбежим, обещаю.
— Обещаешь? — горько рассмеялась она. — И я должна верить твоим обещаниям?
Она резко обернулась и одним точным движением повалила Юзи на песок. Он перекатился на бок и увидел, что она молниеносно схватила АК-47.
— Насрин, — сказал он, — подумай. Какая разница, от МРБ мы сбежим или от израильтян? Главное, чтобы мы остались живы. Мы можем быть вместе. Можем уехать туда, где ни те ни другие нас не найдут, и жить нормальной жизнью.
Насрин не отвечала. Она медленно поднимала дуло автомата, пока не нацелила его в самое сердце Юзи.
Последовала долгая пауза. Море хрипло шептало в тишине. Краем глаза Юзи заметил, как на поверхности моря появились головы водолазов. Скоро они будут здесь. Он осторожно вынул из кармана «штайр» и бросил его на песок.
— Видишь, — сказал он, — я у тебя в руках. Пришла пора решать. Убей меня и себя. Или рискни остаться в живых — и довериться мне.
— Я не допущу, чтобы меня допрашивали в Моссаде.
— Доверься мне.
— Я не могу предать родину. Не могу предать отца.
Дуло автомата не дрогнуло.
— Доверься мне, Насрин. Вместе мы справимся с чем угодно. Родина использует тебя, точно так же, как моя страна использовала меня. Мы выедем отсюда на спине Моссада, а потом сбежим, исчезнем. Начнем новую жизнь. Нормальную жизнь. Вернуться в МРБ значит обречь себя на верную смерть. Пойдем со мной, и у нас будет хотя бы шанс.
Насрин опустила оружие, сначала на дюйм, потом на два; потом автомат упал на песок.
— Молодец, — тихо сказал Коль.
Водолазы прибыли. Как мифические существа, как тритоны, они поднялись во весь рост, сняли ласты и рысцой побежали к бухте, собирая песок мокрыми подошвами. Каждый был вооружен специальным подводным автоматом АПС, и гидрокостюмы их были напичканы оборудованием.
— Мы сумеем их перехитрить, — прошептал Юзи, — обещаю.
На него пахнуло запахом ее духов. Он поднял руку; водолазы ответили тем же и побежали к нему. Они сняли маски, под которыми обнаружились живые, зоркие глаза. Их костюмы лоснились, как китовая кожа. Завидев Насрин, они схватили автоматы и больше не выпускали ее из поля зрения.
Водолазы начали распаковывать оборудование: гидрокостюмы, маски, компенсаторы плавучести, грузовые ремни, воздушные баллоны. Юзи подошел к ним и, передав один комплект Насрин, стал одеваться сам. Насрин заколебалась, взяла костюм, потом положила. Она отвернулась и сделала пару шагов назад к скалам. Юзи и двое водолазов внимательно следили за ней. Ее движения свидетельствовали о тяжелейшем душевном разладе. Прижав одну руку ко лбу, другой обхватив живот, Насрин покачивала головой и переступала с ноги на ногу. Это была женщина, которая телом, умом и духом разрывалась между двумя мирами.
Насрин повернулась к ним, и Юзи впервые увидел ее такой, как есть, без всевозможных масок, под которыми она обычно скрывалась. Она сделала шаг в их сторону потом еще один; потом наклонилась к АК-47, лежавшему на песке. Водолазы мгновенно навели на нее прицелы. Ее рука зависла над автоматом. Потом она выпрямилась, и Юзи увидел, что глаза у нее блестят от слез.
— Все хорошо, — нежно проговорил Юзи. — Я с тобой. Я предлагаю тебе жизнь. Все хорошо.
Насрин глубоко вдохнула, как будто последний раз наполняла легкие ароматным воздухом Сирии. Потом подобрала костюм и, ни на кого не глядя, начала раздеваться.
— Нужно вывести ее из строя, — пробормотал один из водолазов на иврите. — Доставить ее на место без сознания.
— Что? — возразил Юзи. — И позволить ей захлебнуться по дороге?
— Будем держать регулятор у нее во рту. Она опасна. Нельзя рисковать.
Водолаз открыл кармашек на ремне, и Юзи увидел, как в лунном свете блеснул шприц. Юзи встал на пути водолаза, загородив собой Насрин.
— Слишком рискованно перевозить под водой ценного пленника в бессознательном состоянии, — прошипел он. — Регулятор может выскользнуть у нее изо рта. Его может заблокировать язык. Она может задохнуться. Послушайте, я убедил ее идти с нами по доброй воле. Оставьте ее в покое. Я беру ответственность на себя.
— Я не собираюсь ставить под угрозу всю операцию, — сказал водолаз, подходя ближе.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Берлинская стена разрушена, «железный занавес» ушел в историю. Цели и задачи разведки коренным образом изменились, но, чтобы новое поколение шпионов смогло успешно работать в непредсказуемом и изменчивом мире, необходимо, чтобы кто-то передал ему богатый опыт «холодной войны». Именно этим и занимается Нед, ветеран британской разведки. Именно для этого он приглашает в качестве инструктора для «новых шпионов» своего наставника, легендарного бойца невидимого фронта Джорджа Смайли.
На пути к штабу верховного главнокомандующего объединенных сил НАТО недалеко от Парижа убит связист, документы, которые он перевозил, похищены. Джеймс Бонд, возвращающийся с задания на австро-венгерской границе, получает указание от М принять участие в расследовании инцидента...
В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…
Чтобы замять скандал с подстреленным во время саммита в Осло американским спецагентом, полицейского следователя Харри Холе переводят в Службу безопасности, где ему предстоит выявить связь между королями подпольного рынка оружия и группой неонацистов. Харри выходит на весьма подозрительную сделку: некто приобрел за большие деньги киллерскую винтовку с оптическим прицелом. Коллега Харри, норвежка Эллен Йельтен, убеждена, что в этом деле не обошлось без большой политики. Догадка стоит ей жизни, но американец все равно продолжает следствие.
В Сиднее зверски убита молодая норвежка Ингер Холтер. На помощь австралийским коллегам полиция Осло посылает следователя Харри Холе. В Австралии Харри подстерегает множество неожиданностей. Здесь он обретет и потеряет и добрых друзей, и свою большую любовь. А поиски жестокого убийцы, подобного страшному змею Буббуру из сказаний австралийских аборигенов, станут для Харри глубоко личным делом и превратятся в смертельную схватку с загадочным и многоликим врагом.
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия…Перевод с норвежского Екатерины Гудовой.