Рыцари свастики [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Geschlossene Gesellschaft» (нем.) — «Закрытое общество», то есть уединенная компания, заранее резервирующая для себя отдельное помещение.

2

Цигендорф — буквальный перевод с немецкого — Козья деревня.

3

Социал-демократическая партия Германии.

4

Гастарбайтер — иностранные, рабочие, приезжающие на заработки в Западную Германию.

5

НСДАП (сокр. с нем.) — Национал-социалистская немецкая рабочая партия.

6

Слоеный пирог с яблоками.

7

Kommilitone (нем.) — товарищ по университету.

8

Кантина — студенческая столовая.

9

«НВ» — марка западногерманских сигарет.

10

Плюралистской — множественной.

11

«Ронсон» — фирма, выпускающая газовые зажигалки.

12

Итальянский кинофильм "Собачий мир".

13

ССНС — Социалистический союз немецких студентов. РЦДС — Круг христианско-демократических студентов.

14

Хайматшус (нем.) — так солдаты называли получение ранения, не приносящего увечья, которое, однако, давало право на направление в тыловой госпиталь.

15

Лампенфибер (нем.) — волнение, испытываемое перед каким-либо выступлением перед публикой.

16

Здесь игра слов: Mindermann в буквальном переводе — менее значительный человек.

17

Здесь игра слов: существует немецкая пословица: «Осел всегда идет впереди».

18

Таким способом в Германии студенты выражают одобрение.

19

Бундесбюргер — гражданин ФРГ.

20

Так иногда называют автомобиль марки «фольксваген».

21

В Западной Германии стипендию получает примерно один из десяти студентов.

22

Кухня, дети, церковь.

23

Шаумбургский дворец в Бонне — резиденция западногерманского канцлера.

24

Сокращенное немецкое наименование Организации членов СС.

25

Немецкий центнер равен 50 килограммам.

26

Согласно западногерманской конституции, только те партии, которые на выборах получают более пяти процентов голосов всех избирателей, могут провести своих депутатов в бундестаг.

27

«Цур квелле» (нем.)«К источнику».

28

ХИАГ (сокр. нем.) — Организация помощи бывшим членам СС.

29

НДП в своей пропаганде нередко называла партии ХДС, СДПГ и СвДП «партиями, допущенными по лицензиям», имея в виду, что эти партии создавались после 1945 года только в случае получения разрешения у оккупационных властей западных держав.

30

Прозит — на здоровье.

31

«Арбайтгебер» — орган «Федерального объединения западногерманских союзов работодателей», издается в Дюссельдорфе.

32

«Блаупункт» — тип радиоприемника для автомашины.

33

«Миф XX века» — основной «труд» Альфреда Розенберга, в котором он изложил человеконенавистническую расовую теорию национал-социализма.

34

Намек на дюссельдорфские встречи Гитлера с Тиссеном, Фликом и другими представителями монополистического капитала Германии.

35

«Марльборо» — сорт американских сигарет.

36

Айсбайн — немецкое блюдо, свиная нога.

37

Таковы особые условия избирательной системы в Баварии, которые необходимо обеспечить на выборах каждой партии, чтобы послать своих представителей в ландтаг.

38

«Цум анкер» (нем.) — «К якорю».

39

Название неонацистской партии НДП отличается от названия гитлеровской партии НСДАП тем, что там отсутствуют буквы С и А.


Рекомендуем почитать
Чеченский народ в Российской империи. Адаптационный период

В представленной монографии рассматривается история национальной политики самодержавия в конце XIX столетия. Изучается система государственных учреждений империи, занимающихся управлением окраинами, методы и формы управления, система гражданских и военных властей, задействованных в управлении чеченским народом. Особенности национальной политики самодержавия исследуются на широком общеисторическом фоне с учетом факторов поствоенной идеологии, внешнеполитической коньюктуры и стремления коренного населения Кавказа к национальному самовыражению в условиях этнического многообразия империи и рыночной модернизации страны. Книга предназначена для широкого круга читателей.


Программа правительства РСФСР по стабилизации экономики и переходу к рыночным отношениям

Публикация документа, содержащего  программу ликвидации планового хозяйства и перехода к рыночным отношениям в РСФСР. Разработана по поручению 3 (внеочередного) съезда народных депутатов РСФСР, проходившего с 28 марта по 5 апреля 1991 г. На съезде заслушан доклад председателя Верховного совета РСФСР Б. Н. Ельцина «О политическом и социально-экономическом положении в РСФСР и мерах по выходу из кризиса»; содоклады народных депутатов РСФСР Захарова М. Л., Исакова В. Б.; О национально-государственном устройстве РСФСР (О Федеративном договоре); Об итогах референдума РСФСР; О Договоре о Союзе Суверенных республик; утвержден Генеральный прокурор РСФСР. Публикация программы предназначалась для депутатов, избранных на съезде.


Индийский хлопок и британский интерес. Овеществленная политика в колониальную эпоху

Книга посвящена более чем столетней (1750–1870-е) истории региона в центре Индии в период радикальных перемен – от первых контактов европейцев с Нагпурским княжеством до включения его в состав Британской империи. Процесс политико-экономического укрепления пришельцев и внедрения чужеземной культуры рассматривается через категорию материальности. В фокусе исследования хлопок – один из главных сельскохозяйственных продуктов этого района и одновременно важный колониальный товар эпохи промышленной революции.


Мир, который построил Хантингтон и в котором живём все мы. Парадоксы консервативного поворота в России

Успехи консервативного популизма принято связывать с торжеством аффектов над рациональным политическим поведением: ведь только непросвещённый, подверженный иррациональным страхам индивид может сомневаться в том, что современный мир развивается в правильном направлении. Неожиданно пассивный консерватизм умеренности и разумного компромисса отступил перед напором консерватизма протеста и неудовлетворённости существующим. Историк и публицист Илья Будрайтскис рассматривает этот непростой процесс в контексте истории самой консервативной интеллектуальной традиции, отношения консерватизма и революции, а также неолиберального поворота в экономике и переживания настоящего как «моральной катастрофы».


Правители Зла: Полезные знания о руководящих органах

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Глобальные сдвиги и их воздействие на российское общество

Выступление на круглом столе "Российское общество в контексте глобальных изменений", МЭМО, 17, 29 апреля 1998 год.