Русские в Берлине - [129]

Воссоздание культурных сообществ и объединений является предметом рассмотрения специальных комиссий управления образования центральной немецкой администрации или его отделений и одобрения управлением образования СВАГ.

4) Не допускается проведения каких-либо выставок в советской зоне оккупации, включая советский сектор Берлина, без предварительного оповещения и разрешения управления образования центральной немецкой администрации или его местных отделений.

Все планы по проведению выставок в советском секторе Берлина, городах, деревнях и землях в советской зоне оккупации должны быть представлены на рассмотрение управления образования центральной немецкой администрации для одобрения управлением образования СВАГ.

5) Глава управления образования центральной немецкой администрации обязан:

а) зарегистрировать все театры, концертные и выставочные залы;

б) представить на рассмотрение управления образования СВАГ список всех театров, опер и симфонических оркестров;

в) к 1 октября 1945 г. зарегистрировать всех актеров, певцов, музыкантов, танцоров, актеров кино и прочих артистов;

г) к 1 октября 1945 г. представить на одобрение управления образования СВАГ список всех кандидатов на посты директоров и администраторов всех организаций культуры, упомянутых в подразделе (а) раздела 2;

д) к 1 октября 1945 г. представить на одобрение управления образования СВАГ все программы организаций, упомянутых в подразделе (а) раздела 2, а также планы любых экспозиций на сезон 1945–1946 гг.

6) За исполнение данной директивы отвечает начальник управления образования СВАГ, тов. Золотухин.

7) Городскому и районным комендантам проследить за работой театров и выставок, дабы убедиться, чтобы без предварительного одобрения СВАГ не проводилось никаких выставок или спектаклей.

Главнокомандующий СВАГ и Главнокомандующий группы советских оккупационных войск в Германии

Г. Жуков.

Член Военного Совета СВАГ генерал-лейтенант

Буков.

Начальник штаба СВАГ генерал-полковник Куразов.

(Перевод русского оригинала директивы хранится в восточноберлинском Институте современной истории. Все наши попытки получить оригинал с целью сделать более качественный перевод не увенчались успехом. – Авт.)

Вот на что вкратце походила культурная жизнь Берлина, изложенная языком советской военной администрации. Как и сам язык, она была крайне консервативной, более того – реакционной и, по крайней мере в этом отношении, совсем не отличалась от того, что происходило в Германии с конца войны.

Глава 19. …И еще планы

8 мая 1945 года представители союзников приземлились на аэродроме Темпельхоф на четырех самолетах, чтобы принять участие в официальной церемонии подписания Акта о капитуляции. Среди них самой импозантной фигурой выглядел тот, кто имел наименьшее военное и политическое влияние: французский генерал де Латр де Тассиньи. Единственным, кто относился к делу с некоторым юмором, был маршал Королевских ВВС лорд Теддер; все остальные вели себя с приличествующей случаю серьезностью. Немецкая делегация прибыла немного позже на пяти самолетах.

Первыми в столовой инженерного училища вермахта в Карлсхорсте собрались представители союзников. Главы каждой из четырех делегаций сделали для протокола идентичные заявления: «Представители четырех армий собрались здесь, чтобы принять безоговорочную капитуляцию от представителей немецкого Верховного командования». После того как они зачитали эту формулировку, Жуков произнес: «Будьте добры, введите немецких делегатов».

Дабы выбрать лучший ракурс, один американский фотограф взобрался на стол. Представители иллюстрированных изданий оказали заметное предпочтение генералу де Латр де Тассиньи, «потому что он одет в красный с золотом мундир, очень элегантен и напоминает о старых добрых временах», как выразился на его счет некий очевидец.

Немцы вошли и сели за отдельный стол. Затем каждый из глав делегаций спросил их, понимают ли они условия «безоговорочной капитуляции», и они четыре раза дали утвердительный ответ. Немцы полагали, что смогут подписать акт за своим столом, но им пришлось вставать и пройти в тот конец, где сидели победители. Они вошли в здание в 12:05. Документ был подписан в 12:15. Акт был составлен на русском, английском и немецком языках – но не на французском. Не успели немцы поставить свои подписи, как Жуков отрывисто произнес: «Теперь немецкая делегация может покинуть помещение».

На этом все и закончилось. Так прошла церемония, с которой должна была начаться «новая эпоха» мира в Европе.

Требование союзников о безоговорочной капитуляции имело двойной политический аспект. С одной стороны, оно отражало то презрение, которое испытывали все эти победители к нацизму, – они наотрез отказались вести переговоры с подобными людьми. С другой стороны, это освобождало союзников от необходимости определять круг людей, с которыми они были бы готовы вести переговоры, и, следовательно, от необходимости достигать соглашения по переустройству Германии тогда, когда война все еще продолжалась. Как мы уже видели, Сталин оказался единственным из лидеров союзников, который имел более или менее ясное представление о послевоенном устройстве Европы.