Русские былины - [51]

    Берут его за белы руки,

    Тысяча бере за руку,

    Другая тысяча - за другу руку.

    Возговорит добрый молодец,

    Суровен богат сам Суздалец:

    - Ой гой еси вы, татарищи-уланищи!

    Ма-то смерть будет чудная,

    Чудная и прокудная6):

    Кто у вас помене, тот поближе стань,

    Кто у вас поболе, тот подале стань,

    Всем бы была она видимая,

    Видимая и слышимая.-

    Тут они ево слушались:

    Кто у них помене, тот поближе стал,

    Кто у них поболе, тот подале стал.

    Встает тут молодец на резвы ноги,

    Он берет татарина за ноги,

    Стал татарином помахивати,

    Стал он татар попугивати,

    Попугивати, потукивати:

    Где он не пройдет - туто улица,

    Где не повернется - проулычек,

    Где он не станет - тут площадью.

    Возговорит тут Кумбал-царь:

    - Ой ты гой еси, добрый молодец,

    Суровен богат сам Суздалец!

    Будь ты мне названый брат,

    Вот тебе полаты золотой казны,

    И отдам тебе коней заповедныих.-

    Возговорит добрый молодец,

    Суровен богат сам Суздалец:

    - Ой ты гой еси, Кумбал-царь!

    Видя смерть, отговариваешься,

    Братом нарекаешься,

    Сулишь полаты золотой казны,

    Отдаешь табуны заповедные.

ПРИМЕЧАНИЯ

В знаменитой "Песенной прокламации" П.В. Киреевского, Н.М. Языкова и А.С. Хомякова, опубликованной в 1838 году и призывавшей {соотечественников} собирать {русские народные песни и стихи}, был указан адрес, куда присылать записи: {город Симбирск, на имя Петра Михайловича Языкова}

Это имя старшего из братьев Языковых, {человека чрезвычайно замечательного} (по словам А.С. Пушкина), многое значит в истории русской фольклористики. Вместе с А. М. Языковым он открыл эпическую традицию русского Поволжья, сделал здесь первые записи былин.

25 июля 1838 года П. М. Языков писал брату Александру: "В Головине я открыл богатейший рудник песен и народных богатырских легенд и весь еще не выработал, остались неопрошенными несколько стариков. Я не буду тебе говорить о песнях. Записал я легенду богатырскую Добрыня Никитич в 200 стихов, в которой на пиру и Владимир и Илья Муромец, потом легенду Суровен Суздалец в 100 стихов, в которой упоминается какой-то богатырский царь Кумбал Самородович; легенду Терентий гость в 100 стихов в шуточном тоне; легенду об Иване Заморянине в 60 стихов... О песнях и не буду говорить, записал и их довольно". Перечисленные им былины (до 60-х годов XIX века они еще будут называться {богатырскими легендами, песнями или сказками}) вошли в "Собрание народных песен П.В. Киреевского". А запись былины "Суровен Суздалец" и поныне остается уникальной. Известно всего лишь пять вариантов этой былины, в том числе по "Сборнику Кирши Данилова", где она (как и "Соловей Будимирович") начинается знаменитыми строками: {Высока ли высота поднебесная, глубока глубота акиян-море, широко раздолье по всей земли}...

Но самый полный текст былины "Суровен Суздалец" был записан П.М. Языковым в 1838 году в волжском селе Головино.

Публикуется по изданию: {Собрание народных песен П. В. Киреевского, т. 1, ? 15}.

В.И. Калугин

1) Загнойчивый - вялый, медлительный.

2) Колповистый - наклоненный, кривой.

3) Накурить - набедокурить, напроказить.

4) Поторочи - частокол, заостренные сверху колья.

5) Набрушиться - наткнуться, напороться.

6) Прокудная - зловредная, с ущербом для других.

http://www.sv-rus.ru/bib/starin/suhmati.html

        Сухматий (Сухман)

    Ай во славном было городи во Киеви,

    Ай у ласкового князя у Владимера

    Тут ведь было в ево собран почесен пир,

    А поцесён-от пир всё на весь-от мир,

    На князьей-то было, всё на бояров,

    На сильних, могучиих богатырей.

    Ишше все на пиру да напивалисе,

    Ишше вси на чесном да наедалисе;

    На пиру-ту вси сидят да они хвастают:

    Ишше глупой-от хвастат молодой женой,

    А разумной-от хвастат родным батюшком,

    Разумной-от хвастат родной матушкой.

    Ай Владимер-от ведь по полатушкам похаживат,

    Ишше сам он говорит да таковы слова,

    Говорит своим могущим всем богатырям:

    - Ише шьто у мня богатыри сидят не хвастают?

    Я спрошу же у тибя, да доброй молодець,

    Уж ты руськой сильней всё богатырь мой

    Ише тот ли Сухматий-свет Сухматьёвич:

    Ты не пьёшь-то у меня, сидишь, не хвастаешь?

    - Говорит-то Сухматий-свет Сухматьёвич:

    - Уж ты гой еси, ты красно наше солнышко,

    Ише тот ли ты князь да всё Владимир-свет!

    Я ведь тем резьве тебе теперь похвастаю,

    Шьчо привезу я тебе лебёдушку всё ис чиста поля,

    Я неранену тебе, всё некровавлёну,

    Привезу тебе лебёдочку живу в руках.-

    - Уж ты гой еси, Сухматий-свет Сухматьёвич!

    Привези мьне-ка лебёдушку-ту завтро ты по утру мне-ка ранному.

    Он отходит тут скоро почесён пир;

    Ище вси-ти с пиру скоро росходятце.

    Тут выходит-то дородьнёй доброй молодець,

    Шьчо по имени Сухматий-свет Сухматьёвич,

    Он выходит тут из-за столов-то белодубовых,

    Из-за тех ли из-за скатертей шолковыих,

    Он ведь бьёт-то целом, кланеитце князю со кнегиною,

    Шьто со той ли с Опраксеей с королевисьнёй;

    Он скорёшенько седлат своего коня доброго.

    Он берёт-то всё ведь саблю свою вострую;

    Поежжает во чистое поле доброй молодець,