Русская книга о Марке Шагале. Том 1 - [176]

Качала она по дороге головой, —

Ни к кому я не шла с такой неохотой,

Как иду к тебе, мечтательному старику

С детской улыбкой.

Конечно, тебе исполнилось девяносто семь лет,

Это (прости меня) возраст смерти,

Но я и сегодня хотела бы обойти твою мастерскую,

Где ты мастеришь из чертей голубей,

Из голубей коров,

А из женщин разноцветные фейерверки.

Об этой мастерской мне кое-что известно.

Седобородые покойники,

Приоткрыв саваны,

Прятали в ладошки веселый смешок, —

Они не забыли твоей сумасшедшей выставки,

Где ты по примеру Господа-Бога

Или витебского портного

Взял длинные портновские ножницы

И испортил ими материал, —

И все затем,

Чтобы бегать вокруг портновского стола,

Щелкая теми же разбойничьими ножницами:

– Я испортил, я и сошью,

Сошью невиданный лапсердак,

Сошью ослино-козлино-звериный мир,

Сошью коров, голубей, лошадей,

Ибо главное в работе – это марка,

А марка у меня всегда в запасе

(В заднем кармане брюк), —

Итак, приклеим ее на лоб Господа-Бога-Саваофа,

На лоб осла, козла и раввина —

Получится Марк Шагал.

Марк Шагал, это совсем неплохо,

Когда можно выйти из дому

И остановить случайного прохожего:

– Скажите, а я похож на клоуна?..

Не бойтесь меня обидеть,

Я буду очень рад, если вы скажете, что я похож на клоуна,

Ведь при виде клоуна смеются дети —

Он наполняет их детские рты крупицами смеха,

Как птицы клювики птенцов зернышком и червячком.

. . . . . . . . . . . . . . .

(…Все это бормотала смерть —

У нее начались слуховые галлюцинации, —

Бормотала, идя к Марку Шагалу,

И, бормоча, путала все на свете,

Забывала, кто она, Смерть или Марк,

Называла себя Марком, маркой, даже маркитанткой, —

Ибо она окончательно запуталась в поисках собственного имени…)

Комментарии

Часть I Материалы к биографии Марка и Беллы Шагал

1 См. III, 2–14.

2 Имеется в виду Центральное училище технического рисования барона А.Л. Штиглица.

3 См. VI, 11.

4 См. VI, 19.

5 15 июня 1914 г. выехал из Берлина в Витебск на свадьбу сестры Зины.

6 См. VI, 112.

7 Подразумеваются картины и рисунки, составившие «Витебскую серию» (1914–1915).

8 См. Выставки, 7—12.

9 Cм. VI, 38 и далее.

10 По документальным свидетельствам Шагал уехал из Витебска не ранее июня 1920 г. (см. VI, 151, 153).

11 Согласно записи в документе, заполненном при поступлении в гимназию, дата рождения 2 (15) декабря 1889 г. См. I, 5.

12 Витебская женская Алексеевская гимназия открылась 1 июля 1905 г. До этого в городе существовала женская Мариинская гимназия, именовавшаяся правительственной (с 1870 г.), а также несколько частных гимназий и прогимназий.

13 Первые пять лет Белла училась в Витебске в «семиклассном, с правительственными субсидиями женском перворазрядном училище», которое содержала Раиса Александровна Милинарская.

14 Оба свидетельства в деле отсутствуют.

15 Речь идет о Московских высших женских курсах, основанных В.И. Герье. Это было высшее учебное заведение для женщин, просуществовавшее с 1872 по 1918 г. (с перерывом в 1888–1900), после революции переименованное во 2-й Московский государственный университет. МВЖК имели три факультета: историко-философский, физико-математический и медицинский. Подробнее об учебе Беллы на МВЖК см.: Шишанов 2008. С. 176–182.

16 На историко-философском факультете МВЖК существовало три специализации: по литературе, истории и философии.

17 Ответ в деле отсутствует.

18 «Жемчужное ожерелье» – одна из глав книги Б. Шагал в разделе «Мои тетради».

19 Книга Б. Шагал состоит из трех разделов: «Горящие огни», «Первая встреча» и «Мои тетради».

20 Послесловие было написано Шагалом к французскому изданию книги, которое вышло в Париже в 1948 г.

21 Речь идет о книге Б. Шагал «Горящие огни», изданной на идише в Нью-Йорке в 1945 г.

22 Паулина Венгерова родилась в Бобруйске в богатой еврейской купеческой семье. Приобрела известность после публикации в Берлине на немецком языке своих мемуаров «Воспоминания бабушки» (тт. 1–2, Берлин, 1908), о которых и упоминается в письме. В переводе на русский язык книга вышла в 2003 г. (Венгерова П. Воспоминания бабушки. Очерки культурной истории евреев России в XIX веке. М. – Иерусалим, 2003).

23 Речь идет о статье: Пресс Арк. Венгерова, Паулина Юлиевна // Еврейская энциклопедия. Том пятый. Брессюиръ – Гадасси. СПб., 1910. С. 14–15.

Часть II Статьи. Выступления. Интервью

1 Имеется в виду пейзажист Ю.Ю. Клевер, который некоторое время жил в имениях Амбросовичи и Селюты под Витебском.

2 Имеется в виду митинг-диспут на тему «Меньшинство в искусстве», намеченный на 7 декабря 1918 г. (см. VI, 58).

3 См. VI, 45.

4 Прием заявлений в училище открыт 11 ноября (Известия Витебского губернского Совета крестьянских, рабочих, красноармейских и батрацких депутатов. 1918. № 243. 10 ноября. С. 4).

5 См. VI, прим. 46.

6 См. VI, 70.

7 Пролетарский университет открыт 24 ноября 1918 г. в здании бывшей Духовной семинарии (Соборная ул., 7–2). В конце года вышел первый выпуск издания «Записки Пролетарского университета». См.: Шатских 2001. С. 229–230.

8 См. VI, 47.

9 В первых числах января 1919 г. Шагал вернулся в Витебск из Петрограда, куда уехал в конце декабря 1918-го, чтобы уладить в Наркомпросе дела, связанные с открытием училища, а также пригласить будущих преподавателей.