Рождение Мары - [34]

– Кружит над маяком, – сообщила Полин Венсан, неодобрительно поджав губы. – Между нами говоря, эта его манера трансформироваться в воздухе… Ребячество! Развлечение ради адреналина. Вот однажды запутается крыльями и упадет. Я много раз предупреждала его, но в этом пансионе врачей слушают, когда уже поздно…

– А в чем он должен запутаться крыльями?

– Как в чем? В штанах, конечно! Разве ты не слышала? Он выпрыгивает из окна прямо в джинсах, на лету перевоплощается, а штаны потом вынуждена приносить к нему в кабинет бедная уборщица миссис Чанг. Безумие! Какой пример он подает детям?

Мара подавила смех, чтобы не разочаровывать мадам Венсан. Потом сослалась на головную боль, сказала, что ее слепит свет настольной лампы. Осталось лишь притвориться спящей и дождаться, пока докторша повесит халат на крючок и покинет пост, предоставив единственной пациентке возможность отдохнуть.

Тогда Тамара подошла к окну и подала условный сигнал: три длинных свистка и два коротких. Так они договорились с Нанду по телефону. Парень не походил на ярого блюстителя правил, а потому вызывал доверие. Кроме того, он хотел загладить свою вину за болтливость, и Мара рискнула. Одна бы она сейчас не справилась, а помочь больше было некому: Брин обожала учителей, а Джо был слишком неуклюжим и медлительным, к тому же имел склонность зависать в своих мыслях.

После ее свистков – а свистеть Тамара умела мастерски, – в распахнутое окно влетел дрозд, и вскоре из-за занавески в сумерках белой ночи появился, словно Кентервильское привидение, Нанду в простыне.

– Не нравится мне твоя затея, – с ходу сообщил он. – Если что – отвечать тебе.

– Разумеется. От тебя требуется только скакать по подоконнику и следить за Эдлундом.

– А тебе не страшно? – удивился Нанду.

– Почему мне должно быть страшно?

– Ты же все-таки девчонка…

– Боишься – так и скажи, – презрительно фыркнула она, сознательно цепляя бразильского выпендрежника на «слабо».

– Ничего я не боюсь!

– Вот и отлично. Сейчас ждем орла, потом я иду в кабинет, а ты – летаешь снаружи и, если видишь Эдлунда, – свистишь, – Мара приоткрыла дверь, проверяя, нет ли кого в коридоре.

Было пусто: мадам Венсан, вероятно, уже отдыхала в своей комнате по соседству с палатой, а другие учителя и вовсе не появлялись в главном здании из-за каникул.

– Вылетел, – шепотом сообщил Нанду.

Мара кивнула, сунула в карман пижамных штанов пару иголок от шприцов, пластиковую скидочную карту, найденную у доктора на столе, и листок бумаги. Покрепче сжала телефон Брин и выскользнула в коридор. Передвигаться бесшумно она научилась еще в детском доме. Аккуратно прошла вдоль стены, перебралась на лестницу и поднялась на четвертый этаж. Там было тихо и темно, и только из-под двери кабинета пробивался желтый свет.

Весь вечер Мара искала в Интернете с телефона Брин, как вскрыть замок. Во время визита к Эдлунду она заметила, что, в отличие от железной двери с суперсовременными замками, охраняющей лабораторию, вход в кабинет был по старинке простым: деревянная дверь, обыкновенная ручка с ключом, который во время сеанса торчал из замка. И Мара надеялась, что профессор именно так все и оставил.

На всякий случай она подергала ручку: заперто. Попробовала поддеть язычок пластиковой картой, но впустую. Этот фокус работал только в кино. Тогда Мара, следуя инструкциям из Интернета, подсунула под дверь лист бумаги и принялась выталкивать ключ из замка с помощью игл от шприца.

Было сложно, от волнения и слабости пальцы еле слушались, иглы то и дело падали на пол, к тому же приходилось прижимать подбородком к груди телефон, чтобы хоть что-то видеть. Нет, она будет кем угодно: дворником, сантехником или даже учителем, но только не взломщиком! Минуты тянулись долго и невыносимо мучительно, и наконец Мара услышала стук падающего ключа. Потянула на себя лист – вуаля! Пропуск к маминому письму лежал перед ней.

И только отперев дверь и вползая на корточках в кабинет, чтобы с улицы нельзя было разглядеть ее силуэт, Мара осознала, что понятия не имеет, где искать. Она думала лишь о том, как пробраться к Эдлунду, а вот с чего начать поиски, не продумала.

Хорошо хоть, что дрозд-Нанду сидел на подоконнике, его присутствие придавало ей сил. Она направилась к тумбочкам. Ужин напомнил о себе бунтом в желудке, перед глазами запрыгали мелкие мошки. Похоже, она переоценила свое состояние, но отступать было некуда.

Выдвинула первый попавшийся ящик: куча бумажек, но все недавние, слишком уж белые. В другом обнаружила папки с таблицами, в третьем – толстые тетради, исписанные от руки. Ни намека на письмо. Сердце отчаянно колотилось, ей все чудилось, что она уже слышит свист дрозда, поворачивалась – нет, птица невозмутимо скакала у распахнутого окна.

– Черт, Нанду, где искать?! – прошептала она по-русски, не рассчитывая на ответ, и отползла к письменному столу, но едва протянула руку к дверце, как из коридора раздался стук каблуков. Девочка забилась под столешницу, затаила дыхание. Хлопанье крыльев, щелчок замка… Нанду слинял, оставив ее наедине с неожиданной гостьей Эдлунда.

Запахло свежими духами, обладательница каблуков прошлась по кабинету, раздался шорох выдвигаемых ящиков и шелест бумаги. Потом Мара услышала неразборчивое ворчанье про дьяволов, которые что-то понесли,