Рой Кин - Автобиография - [44]

по сумме двух встреч. Однако если мы сравняем счет, то проходим дальше благодаря лучшей разнице

гостевых голов.

Когда мы начали с центра поля после второго гола Индзаги, я быстро сделал подсчет в уме. Любой

идиот может начать с неистовством прыгать сопернику в ноги, отбирая мяч, и, используя навал,

пытаться забить быстрый гол в нашей ситуации. Но это не пройдет в матчах с такими командами, как

«Ювентус». Глядя на нашу команду, было легко получить положительный заряд уверенности благодаря

умению забивать многих наших игроков. Йорк, Коул, Бекхэм — все они имели способность поражать

ворота соперника (да и Скоулз мог забить гол-другой, выйдя на замену). Именно нам это и было нужно, чтобы вновь показать итальянцам, где раки зимуют. Поэтому нужно было отобрать мяч и играть,

увеличивая темп, применить пару приемов в отборе, изменить ход игры. Шаг за шагом нам удалось

переломить ситуацию. «Ювентус» успокоился, забив два гола. Они позволили нам навязать им нашу

размеренную игру. Когда мы взвинтили темп, они никак на это не отреагировали. Я чувствовал, что они

попали в капкан самоуспокоенности. Я был уверен в том, что они скорее будут рады удержать то, что

имеют, а не попытаются забить гол, который решит исход матча. Мы набрали ход. Достаточно ли у них

сил и способностей, чтобы сдержать «Манчестер Юнайтед»?

По мере развития событий в первом тайме мы все заметнее доминировали в открытой игре. С неким

оттенком гротеска я начал наслаждаться гонкой, в которую теперь превратилась игра. Нам нужно было

забить гол до перерыва. Бекс побежал подавать угловой слева. Я же начал движение к ближней штанге.

Это было небольшой авантюрой — я не забивал головой после подачи угловых еще с моих

выступлений за «Рокмаунт». Вам нужна удача, когда вы рассчитываете время прорыва в штрафную, но

сначала вам нужно сделать прорыв. Я это и сделал. Подача Бекса была выполнена идеально. Я просто

проводил мяч глазами в сетку ворот.

Равновесие в матче было нарушено. Они боялись нас. Мы же испытывали вдохновение, методично и

сосредоточенно набирая ход. Перед самым перерывом я попытался догнать мяч, неточно пущенный

Йеспером Блумквистом, но Зидан опередил меня. Было уже слишком поздно, я неумышленно врезался

в него, и мы упали. Желтая карточка закрывала мне дорогу в финал. Но я настолько был поглощен

игрой, что напрочь забыл обо всех последствиях предупреждения. Как и в матче с «Арсеналом», победа

здесь и сейчас стала самоцелью. Мы еще не были в финале. Но если мы не получим здесь нужного

результата, то ни о каком финале не нужно было и беспокоиться.

Они были в двух шагах от того, чтобы упустить победу, — мы видели это в их глазах, и это заставляло

нас идти вперед. Йорк и Коул терзали их четырех защитников. Быстрота и хитрость Дуайта и Энди

теперь проявлялись во всей красе. Гол, забитый Дуайтом, был организован с подачи Энди. При счете

2:2 мы выходили в финал. Соперник же был дожат. Зидан, Дешам и Давидс упустили возможность

сравнять счет. Я вступил с Давидсом в борьбу, в которой шансы были равны, и с легкостью отобрал

мяч.

Когда Коул забил наш третий гол, я осознал, что пропущу финал. Но меня тогда это не заботило (позже

все будет иначе). Я был горд за свою команду в тот вечер, горд за себя, довольный тем, что оправдал

свое существование в команде и оплатил свои долги тренеру, оправдав его доверие. Я полагал, что

«Манчестер Юнайтед» по праву должен играть в финале Лиги чемпионов. Я ощущал, что это имело

большее значение, чем вопрос, буду ли я там выступать.

Воскресенье,

16 мая 1999 года

Мы находились, как все знали, лишь в трех играх от исторического требла. Все было просто: обыграть

сегодня «шпоры», выиграть у «Ньюкасла» на «Уэмбли» в следующую субботу и взять верх над

«Баварией» в последующую за этим среду в Барселоне, и мы достигнем того, что еще не удавалось ни

одной команде в современном футболе. Но есть и иное развитие событий, которое может породить

заголовки типа: «Юнайтед» профукал требл!» или «Парни Ферги вновь не прошли европейский тест».

Доселе в этом сезоне у меня все шло хорошо. Год назад я не был уверен, что смогу снова играть. Из-за

одного глупого приема против Альфи Холанда я мог потерять честь носить капитанскую повязку, и уже

в двадцать семь обо мне могли бы говорить только в прошедшем времени. Я совершил ошибку и усвоил

урок. Ой ли? Не совсем. Когда парни будут выходить на матч с «Баварией» на «Ноу Камп», я буду

сидеть на гребаной трибуне. Почему? Еще один глупый прием против Зидана в матче с «Ювентусом» и

совсем необязательное предупреждение за спор с арбитром, когда мы встречались с «Интером»!

Мы должны обыграть сегодня «шпоры». Под руководством Джорджа Грэма они попытаются навязать

нам жесткий футбол, попытаются обмануть. Но если мы будем играть в свой футбол, мы сломим их.

Мы знаем, что не уступим ни одной команде в том, что касается объема прилагаемых усилий, а затем

скажется и класс. Ведь у нас есть Бекс, Райан Гиггз, Дуайт Йорк,

Энди Коул, Пол Скоулз, Тедди. Мы испытываем более сильное стремление к победе, а этого должно

быть достаточно.

Мы слышим, как за стенами ревет толпа болельщиков. Они настроены праздновать победы, радостно