Родник жемчужин - [9]

Простой человек я, смиренный кузнец,

Не лей на меня раскаленный свинец!

Ты царь наш, хотя и в обличье дракона,

Нельзя же казнить без суда и закона!

Семи поясов ты земных господин –

Зачем же тебе и последний мой сын?

Настала пора посчитаться с тобою, –

Да будет весь мир нашим правым судьего!

Быть может, покажет наш праведный счет,

Зачем для меня наступил сей черед,

И я осужден был доставить покорно

Сынов моих мозг для змеиного корма».

Заххок изумленно смотрел на Кова,

Впервые такие он слышал слова…

Последнего сына отцу возвратили,

Осыпали ласками, всласть угостили.

А после изволил Заххок приказать,

Чтоб дали посланье Кове подписать.

Едва лишь прочел он, как в гневе великом

Старейшин смутил он неистовым криком:

«Вы – беса подножие! – крикнул кузнец. –

Вы совесть изгнали из ваших сердец!

Идете вы в пекло дорогой прямою,

Он души окутал вам ложью и тьмою.

Не дам я свидетельства, не подпишусь,

Тирана жестокого не устрашусь».

Так молвил он и, трепеща возмущенно,

Посланье порвав, растоптал исступленно

И с юношей-сыном ушел из дворца,

И долго звучал еще голос отца…

Тут льстиво к царю обратились вельможи:

«Властитель земли, ты, что всех нам дороже!

Не смеет над царской твоей головой

Дохнуть ветерок даже в день грозовой, –

Зачем же ты речи внимал своенравной?

Зачем же ушел он с почетом, как равный?!

Посланье – союз наш с тобой – разорвал.

Мятежник! Тираном тебя называл!

Ушел он, исполнен обиды и мести,

Душой – с Фаридуном-царевичем вместе.

Гнуснее безумства не видывал свет,

Подобного не было в мире и нет.

Неведеньем нас, повелитель, не мучай

И нам объясни сей неслыханный случай!»

«Послушайте, – царь отвечал им, – друзья,

Вам дивное диво поведаю я:

Едва появился кузнец на пороге

И крик услыхал я, в невольной тревоге,

Как тотчас в палате, где столько добра,

Железная встала меж нами гора.

Когда ж заломил он в отчаянье руки,

Удар ощутил я и вздрогнул от муки.

Не знаю, что ждет нас, мы – рока рабы,

Неведомы предначертанья судьбы».

Кузнец между тем у дворца, разъяренный,

Базарною шумной толпой окруженный,

Взывал к правосудью, народ поднимал,

И каждый горячим реченьям внимал.

Он кожаный фартук сорвал непокорно

(Тем фартуком он прикрывался у горна),

На пику надел и подъял его вверх,

Чем всех предстоящих в смятенье поверг,

Подъял, точно стяг, и пошел, восклицая:

«Эй, люди, как вы, почитаю творца я!

Внемлите же: кто Фаридуну не враг,

Кто хочет повергнуть насилье во прах,

Тот пусть, не страшась, поспешает за мною

Туда, где нет места палящему зною.

Бегите! Зачем вам дракон Ахриман?

Создателю мира враждебен тиран!

А бедный мой фартук сослужит вам службу,

Сказав, где найдете вражду или дружбу».

Был ведом Кове Фаридуна дворец,

И толпы повел справедливый кузнец.

И вот – из палат молодого владыки

Навстречу летят дружелюбные клики…

А кожаный фартук взял царь молодой,

Сочтя своей доброй, счастливой звездой,

Убрал его римской парчою на диво,

Узор из камней подбирая красиво,

И поднял, как лунный блистающий диск,

Как башню надежды, мечты обелиск.

Назвал его: «Знамя Ковы», и отныне

Все стали простой поклоняться святыне.

С тех пор каждый царь, восходящий на трон,

Наследник издревле носимых корой,

Кузнечному фартуку нес приношенья:

Алмазы и жемчуг, шелка, украшенья.

И знамя Ковы зацвело навсегда, –

Так ночью, как солнце, блистает звезда.

К звезде устремились усталые вежды,

Для мира она – воплощенье надежды.

Рустам и Сухраб Перевод В.Державина

Теперь я о Сухрабе и Рустаме

Вам расскажу правдивыми устами.

Когда палящий вихрь пески взметает

И плод незрелый на землю собьет, –

Он прав или не прав в своем деянье?

Зло иль добро – его именованье?

Ты правый суд зовешь, но где же он?

Что – беззаконье, если смерть – закон?

Что разум твой о тайне смерти знает?..

Познанья путь завеса преграждает.

Стремится мысль к вратам заветным тем.

Но дверь не открывалась ни пред кем.

Не ведает живущий, что найдет он

Там, где покой навеки обретет он.

Но здесь – дыханье смертного конца

Не отличает старца от юнца.

Здесь место отправленья в путь далекий

Влачимых смертью на аркане рока.

И это есть закон. Твой вопль и крик

К чему, когда закон тебя настиг?

Будь юношей, будь старцем седовласым –

Со всеми равен ты пред смертным часом.

Но если в сердце правды свет горит,

Тебя в молчанье мудрость озарит.

И если здесь верна твоя дорога,

Нет тайны для тебя в деяньях бога.

Храни свой светоч и, когда уйдешь,

С собой плоды познанья унесешь…

Здесь расскажу я про отца и сына,

Как в битву два вступили исполина.

Рассказ о них, омытый влагой глаз,

Печалью сердце наполняет в нас.

Охота Рустама и его встреча с шахом Самангана

Я, от дихкан слыхав про старину,

Из древних сказов быль соткал одну:

Открыл Рустаму как-то муж молитвы

Дол заповедный, место для ловитвы.

С рассветом лук и стрелы взял Рустам,

Порыскать он решил по тем местам.

На Рахша сел. И конь, как слон могучий,

Помчал его, взметая прах сыпучий.

Рустам, увалы гор преодолев,

В Туран вступил, как горделивый лев.

Увидел рощу, травяное поле

И там – онагров, пасшихся на воле.

Зарделся лик дарителя корон

От радости. И рассмеялся он.

Погнал коня за дичью дорогою,

Ловил арканом, настигал стрелою.

И спешился, и пот с лица отер,

В тени деревьев разложил костер.

Ствол дерева сломил Слоновотелый,