Ритм войны - [33]
Далинару и Ясне нужно было не упускать из виду настоящий приз: вернуть Алеткар. Итак, Вейл решил отрезать именно эту свободную нить. Адолин убил верховного принца Садеаса в момент искренней страсти. Вейл пришел закончить начатое дело.
Сегодня Вейл намеревался убить Ялая Садеаса.
* * *
Самым трудным в мире для Каладина было ничего не делать. Было мучительно наблюдать, как один из его солдат борется за свою жизнь с опытным, опасным противником - и ничего не делает, чтобы помочь.
Лешви был человеком невероятного возраста, дух давно умершего певца превратился в нечто более похожее на spren - силу природы. Сигзил был способным бойцом, но далеко не лучшим в ордене. Его истинные таланты заключаются в его понимании чисел, знании других культур и его способности оставаться сосредоточенным и практичным в ситуациях, когда другие теряют голову.
Он был быстро вынужден перейти к обороне. Лешви нависла над ним, нанеся удар своим копьем, затем развернулась и нанесла удар сбоку. Она умело переходила от одной атаки к другой, заставляя Сигзила продолжать кружиться, едва отражая или уклоняясь от ее ударов.
Каладин Хлестнул себя вперед, крепко сжимая копье. Его команде было жизненно важно соблюдать чувство чести Небесных. Пока противник соглашался на бой один на один, его солдатам никогда не угрожала опасность быть разбитыми и уничтоженными.
Силы на земле могли безжалостно жестоко обращаться друг с другом, но здесь - в небесах - они нашли взаимное уважение. Уважение к комбатантам, которые готовы убить друг друга, но в рамках состязания, а не в бойне. Нарушите это негласное правило, нападайте на Лешви сейчас же, и этому шаткому равновесию придет конец.
Лешви бросился вперед и ударил Сигзила в грудь. Ее оружие пронзило его насквозь, вырвавшись из-за спины его синей формы, залитой кровью. Он боролся, задыхаясь, Штормовой свет просачивался из его рта. Лешви громко запела, и драгоценный камень на ее копье начал светиться, высасывая Штормовой свет из ее добычи.
Каладин застонал, смерть стольких людей, которых он не сумел, промелькнула перед ним. Тянь? Нальма? Эльхокар?
Он снова оказался в том ужасном кошмаре во дворце Холинар, где его друзья убивали друг друга. Крики, свет, боль и кровь кружились вокруг одного изображения: человек, которого Каладин поклялся защищать, лежал на полу.
Копье Моаша пронзило его.
« Нет! - крикнул Каладин. Он не мог просто смотреть. Он не мог. Он бросился вперед, но Лешви встретился с ним взглядом. Он сделал паузу.
Она выдернула свое копье из груди Сигзила прямо перед тем, как его Штормовой свет погас. Сигзил повис в воздухе, и Каладин схватил его, удерживая, пока он ошеломленно моргал, сжимая свое серебристое Осколок Копья.
«Брось свое оружие, - сказал ему Каладин, - и поклонись ей».
"Какие? Сэр?" Сигзил нахмурился, когда его рана зажила.
«Брось копье, - сказал Каладин, - и поклонись ей».
Сигзил, смущенный, сделал, как он просил. Лешви в свою очередь кивнул ему.
«Вернись на корабль, - сказал Каладин, - и отсидись до конца этой битвы. Оставайся со оруженосцами.
«Гм, да, сэр», - сказал Сигзил. Он уплыл, ткнувшись в окровавленную дыру в куртке.
Лешви взглянул в сторону. На небольшом расстоянии - в воздухе без оружия - висел Небесный, которого Каладин победил ранее.
Лешви не должно волновать, что Каладин пощадил это существо. Это был глупый жест по отношению к существу, которое может возрождаться с каждой новой бурей. С другой стороны, Лешви, вероятно, знал, что, если Сигзила убьют, с помощью его спрена можно будет поднять новый Сияющий. Это было не совсем то же самое - на самом деле, с точки зрения облегчения Каладина, разница была огромной .
В любом случае, когда Лешви подняла к нему копье, он был рад принять вызов.
* * *
На средней палубе Четвертого моста Навани отсчитал еще одну семью и указал им на четко обозначенный и пронумерованный участок трюма. Пылающие там поспешили утешить обеспокоенную семью. Дети с широко раскрытыми глазами сжимались в одеялах, некоторые из них всхлипывали. Родители расставили мешки с одеждой и другими вещами, которые они наскоро упаковали.
«Некоторые отказываются уезжать», - тихо сказал Пламенный Фалилар Навани. Он беспокоился о своей чистой белой бороде, когда просматривал список имен. «Они предпочли бы продолжать жить в угнетении, чем покинуть свою родину».
"Сколько?" она спросила.
"Не так много. Пятнадцать человек. В противном случае эвакуация пойдет быстрее, чем я предполагал. Беженцы, очевидно, были уже готовы к переезду - а большинство нормальных горожан уже были вынуждены жить в тесном контакте со своими соседями, чтобы отдать священникам их жилища ».
«Тогда о чем ты так беспокоишься?» - спросила Навани, делая пометку в своем списке. Неподалеку Ренарин подошел к семье с принюхавшимися детьми. Он призвал небольшой шар света и начал раскачивать его между руками. Такая простая вещь, но дети, увидевшие это, широко раскрыли глаза, забыв о своем страхе.
Шар света был ярко-синим. Часть Навани посчитала, что он должен быть красным - чтобы раскрыть истинную природу спрена, спрятавшегося внутри Ренарина. Voidspren. Или хотя бы обычный спрен, развращенный на сторону врага. Никто из них не знал, что с этим делать, особенно Ренарин. Как и большинство Radiant, он не знал, что делал, когда начинал. Теперь, когда он сформировал связь, было слишком поздно возвращаться.
Масштабная сага погружает читателя в удивительный мир, не уступающий мирам Дж. Р. Р. Толкина, Р. Джордана и Р. Сальваторе. Уникальная флора и фауна, тщательно продуманное политическое устройство и богатая духовная культура — здесь нет ничего случайного. Рошар — мир во власти великих бурь, сметающих все живое на своем пути. Но есть и то, что страшнее любой великой бури, — это истинное опустошение. Одно лишь его ожидание меняет судьбы целых народов. Сумеют ли люди сплотиться перед лицом страшной угрозы? Найдется ли тот, для кого древняя клятва — жизнь прежде смерти, сила прежде слабости, путь прежде цели — станет чем-то большим, нежели просто слова?
После падения орденов Сияющих Рыцарей прошло много веков, но их мечи и доспехи, дарующие человеку необыкновенную силу и неуязвимость, остались. За них платили королевствами и брат предавал брата…Светлорд Далинар отдает свои волшебные доспехи в знак благодарности человеку, спасшему ему жизнь. Он еще не знает, кто это на самом деле… На другом краю земли Шаллан обучается искусству магии, однако ее цель не так благородна… Однажды пути юной волшебницы и светлорда Далинара пересекутся…
Тысячу лет существует Последняя империя, управляемая бессмертным и неуязвимым лордом-правителем, единственным богом и властителем этого мира. Тысячу лет назад он победил в схватке неведомую Бездну, грозившую уничтожить все живое, и, получив огромную силу, поработил мир, вместо того чтобы освободить его. С тех пор с неба в Последней империи сыплется пепел, солнце — красное, цвета крови, а ночью мир обволакивает таинственный туман, отбирающий у людей душу.Способен ли хоть один человек сокрушить всесильного императора?Да, отвечает Кельсер — вор, человек-легенда, совершивший в свое время попытку ограбить дворец самого лорда-правителя, сосланный за это на рудники и сумевший не только выжить, но и бежать на свободу.
Серия «Архив штормсвета» Брендона Сандерсона началась с выпуска в 2010 г. романа «Обреченное королевство». Развитие эпической истории, а также ответы на многие вопросы ждут вас в долгожданном продолжении — «Словах сияния». Шесть лет назад Убийца в Белом, наемник загадочных паршенди, убил короля алети в ту самую ночь, когда состоялся пир по случаю подписания соглашения между людьми и паршенди. Кронпринцы Алеткара, объединенные Пактом мщения, начали войну Возмездия против паршенди. Теперь Убийца проявил себя снова.
Предсказанная Буря бурь обрушилась на мир, вызвав новое Опустошение и вынудив человечество еще раз столкнуться с древним врагом – Приносящими пустоту; их жажду мести подпитывает злобное божество. Теперь будущее зависит только от Далинара Холина, чьи измученные сражениями войска нашли приют в древнем городе Уритиру. Но в стенах оплота Сияющих рыцарей хранятся мрачные секреты, а кровавые тайны прошлого самого Далинара мешают остальным властителям поверить в благородство его помыслов. Час нового испытания близок, однако прежде героям предстоит совершить немало странствий по просторам Рошара и выстоять в битве с темной стороной собственной души.
Цикл Элантрис в одном томе.Содержание:1. Город богов (перевод И. Колесниковой), стр. 5-5812. Надежда Элантриса (перевод "Буктран"), стр 583-6083. Душа императора (перевод "Буктран"), стр. 609-714.
Ад строго взимает плату за право распоряжаться его силой. Не всегда серебром или медью, куда чаще — собственной кровью, плотью или рассудком. Его запретные науки, повелевающие материей и дарующие власть над всесильными демонами, ждут своих неофитов, искушая самоуверенных и алчных, но далеко не всякой студентке Броккенбургского университета суждено дожить до получения императорского патента, позволяющего с полным на то правом именоваться мейстерин хексой — внушающей ужас и почтение госпожой ведьмой. Гораздо больше их погибнет в когтях адских владык, которым они присягнули, вручив свои бессмертные души, в зубах демонов или в поножовщине среди соперничающих ковенов. У Холеры, юной ведьмы из «Сучьей Баталии», есть все основания полагать, что сука-жизнь сводит с ней какие-то свои счеты, иначе не объяснить всех тех неприятностей, что валятся в последнее время на ее голову.
Джан Хун продолжает свое возвышение в Новом мире. Он узнает новые подробности об основателе Секты Забытой Пустоты и пожимает горькие плоды своих действий.
Что такое «Городские сказки»? Это диагноз. Бродить по городу в кромешную темень в полной уверенности, что никто не убьет и не съест, зато во-он в том переулке явно притаилось чудо и надо непременно его найти. Или ехать в пятницу тринадцатого на последней электричке и надеяться, что сейчас заснешь — и уедешь в другой мир, а не просто в депо. Или выпадать в эту самую параллельную реальность каждый раз, когда действительно сильно заблудишься (здесь не было такого квартала, точно не было! Да и воздух как-то иначе пахнет!) — и обещать себе и мирозданию, вконец испугавшись: выйду отсюда — непременно напишу об этом сказку (и находить выход, едва закончив фразу). Постоянно ощущать, что обитаешь не в реальном мире, а на полмиллиметра ниже или выше, и этого вполне достаточно, чтобы могло случиться что угодно, хотя обычно ничего и не происходит.
Главный персонаж — один из немногих уцелевших зрячих, вынужденных бороться за выживание в мире, где по не известным ему причинам доминируют слепые, которых он называет кротами. Его существование представляет собой почти непрерывное бегство. За свою короткую жизнь он успел потерять старшего спутника, научившего его всему, что необходимо для выживания, ставшего его духовным отцом и заронившего в его наивную душу семя мечты о земном рае для зрячих. С тех пор его цель — покинуть заселенный слепыми материк и попасть на остров, где, согласно легендам, можно, наконец, вернуться к «нормальному» существованию.
Между песчаными равнинами Каресии и ледяными пустошами народа раненое раскинулось королевство людей ро. Земли там плодородны, а люди живут в достатке под покровительством Одного Бога, который доволен своей паствой. Но когда люди ро совсем расслабились, упокоенные безмятежностью сытой жизни, войска южных земель не стали зря терять время. Теперь землями ро управляют Семь Сестер, подчиняя правителей волшебством наслаждения и крови. Вскоре они возведут на трон нового бога. Долгая Война в самом разгаре, но на поле боя еще не явился Красный Принц. Все умершие восстанут, а ныне живые падут.
Никогда неизвестно, кто попадёт тебе в руки, вернее, кому попадёшь в руки ты, куда это тебя приведёт, и в кого превратит. Неизвестно, что предстоит сделать для того, чтобы мир не погиб. Неизвестно, как сохранить близких, которых у тебя никогда не было.
Перевод выполнен группой https://vk.com/cosmere16 Перевод выполнили Дарья Корешкова и Вова Якубчак. Редактура — Ярослав Мальцев. Наша группа — Брэндон Сандерсон Текст переводился исключительно в ознакомительных целях; коммерческих целей команда не преследует. В команде, работавшей над текстом, нет ни одного профессионального переводчика, поэтому просим отнестись с пониманием к каким-либо неточностям, которые вы можете встретить.
Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!
Действие повести разворачивается между событиями второго и третьего томов «Архива буресвета». Неугомонной Лифт наскучила сытая жизнь в Азире, и она сбегает из дворца. Погоня за Мраком, который когда-то чуть ее не убил, приводит Лифт в Ташикк, в город Йеддо, выстроенный в каменных расселинах. Мрак и его подручные разыскивают здесь человека с необычными способностями. Но почему Лифт преследует Мрака? Только ли потому, что хочет съесть его завтрак?
Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!