Ритм войны - [32]
Остальные заставили ее подняться на ноги и подтолкнули вверх по склону. Мешок не сняли, даже когда она возражала, что в этом нет необходимости.
Что ж, туннель имел смысл. Этот военный лагерь был занят Садеасом и Иалаем за много лет до того, как все остальные перебрались в Уритиру. Они хотели бы секретный путь к бегству из своего военного лагеря, особенно в первые годы на Равнинах, когда все, - сказал Адолин, - были так уверены, что княжества распадутся на части и начнут сражаться друг с другом.
В конце концов туннель достиг другой двери, и эта открывалась в нечто похожее на маленькую комнату. Может, подвал? Они не были обычным явлением на Расколотых равнинах - слишком легко затопить, - но у более богатых светлоглазых они были для охлаждения вина.
Заговорщики бормотали себе под нос, что им делать. Четыре человека. Судя по шороху ткани, они снимали мантию. Наверное, под ним была обычная одежда. Рыжего здесь не было; он бы сжал ее руку, чтобы дать ей знать. Итак, она была одна.
Остальные в конце концов вытащили ее на несколько ступенек и вытащили наружу; она чувствовала ветер на своих руках и теплый солнечный свет на своей коже. Она притворилась податливой и легко двигающейся, хотя и ждала - готовая атаковать - на случай, если это была какая-то уловка и на нее напали.
Они быстро повели ее по улицам, не снимая капюшона. Шаллан взяла верх, так как у нее была невероятная - вероятно сверхъестественная - способность чувствовать и запоминать направление. Она наметила в своей голове их путь. Маленькие хитрые кремы; они вели ее по большой двойной петле, заканчивающейся в том месте, где они вышли из подвала.
Подъем занял всего несколько минут, поэтому они должны были быть возле восточного края военного лагеря. Может, крепость есть? Это поставило бы ее возле старых лесных складов Садеас, где Каладин месяцами строил Четвертый Мост из сломанных останков людей, доставленных туда умирать. Она подумала, не показалось ли кому-то в этом районе странным, что они водят вокруг женщины с мешком на голове. Судя по тому, как они были расстроены, когда, наконец, затащили ее в здание, они не очень ясно думали. Они заставили ее сесть на стул и ушли, стуча сапогами по дереву.
Вскоре она услышала, как они спорят в соседней комнате. Вейл осторожно потянулась и сняла капюшон. Сектант, оставшийся охранять ее - высокий мужчина со шрамом на подбородке - не требовал, чтобы она его заменила. Она сидела на жестком деревянном стуле прямо у двери каменной комнаты с большим круглым ковром. Коврик не особо оживил пустую комнату. Эти постройки военного лагеря были очень похожи на крепости: мало окон, мало украшений.
Шаллан всегда относилась к Садеасу как к хулигану. Такая крепость и туннель для побега, через который она прошла, заставили Вейл пересмотреть свою оценку. Она проанализировала воспоминания Шаллан, и то, что Вейл увидела в этом человеке, было чистым лукавством.
У Шаллан было немного воспоминаний об Иалаи, но Вейл знал достаточно, чтобы быть осторожным. Верховный принц Танадал основал это новое «королевство» в военных лагерях. Но вскоре после того, как Ялай обосновался здесь, Танадаль был найден мертвым, предположительно зарезанным проституткой. Вамах - другой высокопоставленный принц, который не поддерживал Далинара - ночью бежал из военных лагерей. Казалось, он поверил лжи Ялая о том, что Далинар заказал убийство.
Это оставило Ялая Садеаса единственной оставшейся силой здесь, в военных лагерях. У нее была армия, она кооптировала Сынов Чести и требовала пошлин от прибывающих торговых караванов. Эта женщина оставалась шипом, напоминанием о старом Алеткаре, полном ссорящихся светлоглазых, всегда разглядывающих земли друг друга.
Вейл как могла выслушивала аргументы, исходящие из соседней комнаты; заговорщики казались разочарованными тем, что они потеряли так много в забастовке. Они казались обезумевшими и боялись, что все «разваливается на части».
Наконец дверь распахнулась, и из нее вылетели три человека. Вейл узнала Улину, женщину, которую она заподозрила ранее по голосу. За ними последовал светоглазый солдат в цветах Садеаса.
Охранник жестом пригласил Вейл войти, поэтому она встала и осторожно просунула голову в комнату. Он был больше вестибюля, с очень узкими окнами. Несмотря на попытку смягчить его ковром, диванами и подушками, он все равно ощущался крепостью. Место, где светоглазки могут затаиться во время шторма или отступить, если на них нападут.
Ялай Садеас сидел за столом в дальнем конце комнаты, окутанный тенями, вдали от окон и светящихся сферических ламп на стенах. Рядом с ней стояла большая клетка с откидной крышкой спереди.
«Хорошо, - подумал Вейл, идя вперед. Мы ее нашли. Мы уже решили, что будем с ней делать?
Она знала, что у Radiant голосование: заставить ее сказать что-нибудь компрометирующее, а затем привести ее. Однако Veil не выдвигал эту миссию исключительно для сбора доказательств в пользу Далинара. Она даже не сделала этого, потому что Призрачные Крови видели в Иалае угрозу. Вейл сделала это, потому что эта женщина упорно продолжала подвергать опасности все, что любила Шаллан.
Масштабная сага погружает читателя в удивительный мир, не уступающий мирам Дж. Р. Р. Толкина, Р. Джордана и Р. Сальваторе. Уникальная флора и фауна, тщательно продуманное политическое устройство и богатая духовная культура — здесь нет ничего случайного. Рошар — мир во власти великих бурь, сметающих все живое на своем пути. Но есть и то, что страшнее любой великой бури, — это истинное опустошение. Одно лишь его ожидание меняет судьбы целых народов. Сумеют ли люди сплотиться перед лицом страшной угрозы? Найдется ли тот, для кого древняя клятва — жизнь прежде смерти, сила прежде слабости, путь прежде цели — станет чем-то большим, нежели просто слова?
После падения орденов Сияющих Рыцарей прошло много веков, но их мечи и доспехи, дарующие человеку необыкновенную силу и неуязвимость, остались. За них платили королевствами и брат предавал брата…Светлорд Далинар отдает свои волшебные доспехи в знак благодарности человеку, спасшему ему жизнь. Он еще не знает, кто это на самом деле… На другом краю земли Шаллан обучается искусству магии, однако ее цель не так благородна… Однажды пути юной волшебницы и светлорда Далинара пересекутся…
Тысячу лет существует Последняя империя, управляемая бессмертным и неуязвимым лордом-правителем, единственным богом и властителем этого мира. Тысячу лет назад он победил в схватке неведомую Бездну, грозившую уничтожить все живое, и, получив огромную силу, поработил мир, вместо того чтобы освободить его. С тех пор с неба в Последней империи сыплется пепел, солнце — красное, цвета крови, а ночью мир обволакивает таинственный туман, отбирающий у людей душу.Способен ли хоть один человек сокрушить всесильного императора?Да, отвечает Кельсер — вор, человек-легенда, совершивший в свое время попытку ограбить дворец самого лорда-правителя, сосланный за это на рудники и сумевший не только выжить, но и бежать на свободу.
Серия «Архив штормсвета» Брендона Сандерсона началась с выпуска в 2010 г. романа «Обреченное королевство». Развитие эпической истории, а также ответы на многие вопросы ждут вас в долгожданном продолжении — «Словах сияния». Шесть лет назад Убийца в Белом, наемник загадочных паршенди, убил короля алети в ту самую ночь, когда состоялся пир по случаю подписания соглашения между людьми и паршенди. Кронпринцы Алеткара, объединенные Пактом мщения, начали войну Возмездия против паршенди. Теперь Убийца проявил себя снова.
Предсказанная Буря бурь обрушилась на мир, вызвав новое Опустошение и вынудив человечество еще раз столкнуться с древним врагом – Приносящими пустоту; их жажду мести подпитывает злобное божество. Теперь будущее зависит только от Далинара Холина, чьи измученные сражениями войска нашли приют в древнем городе Уритиру. Но в стенах оплота Сияющих рыцарей хранятся мрачные секреты, а кровавые тайны прошлого самого Далинара мешают остальным властителям поверить в благородство его помыслов. Час нового испытания близок, однако прежде героям предстоит совершить немало странствий по просторам Рошара и выстоять в битве с темной стороной собственной души.
Цикл Элантрис в одном томе.Содержание:1. Город богов (перевод И. Колесниковой), стр. 5-5812. Надежда Элантриса (перевод "Буктран"), стр 583-6083. Душа императора (перевод "Буктран"), стр. 609-714.
Ад строго взимает плату за право распоряжаться его силой. Не всегда серебром или медью, куда чаще — собственной кровью, плотью или рассудком. Его запретные науки, повелевающие материей и дарующие власть над всесильными демонами, ждут своих неофитов, искушая самоуверенных и алчных, но далеко не всякой студентке Броккенбургского университета суждено дожить до получения императорского патента, позволяющего с полным на то правом именоваться мейстерин хексой — внушающей ужас и почтение госпожой ведьмой. Гораздо больше их погибнет в когтях адских владык, которым они присягнули, вручив свои бессмертные души, в зубах демонов или в поножовщине среди соперничающих ковенов. У Холеры, юной ведьмы из «Сучьей Баталии», есть все основания полагать, что сука-жизнь сводит с ней какие-то свои счеты, иначе не объяснить всех тех неприятностей, что валятся в последнее время на ее голову.
Джан Хун продолжает свое возвышение в Новом мире. Он узнает новые подробности об основателе Секты Забытой Пустоты и пожимает горькие плоды своих действий.
Что такое «Городские сказки»? Это диагноз. Бродить по городу в кромешную темень в полной уверенности, что никто не убьет и не съест, зато во-он в том переулке явно притаилось чудо и надо непременно его найти. Или ехать в пятницу тринадцатого на последней электричке и надеяться, что сейчас заснешь — и уедешь в другой мир, а не просто в депо. Или выпадать в эту самую параллельную реальность каждый раз, когда действительно сильно заблудишься (здесь не было такого квартала, точно не было! Да и воздух как-то иначе пахнет!) — и обещать себе и мирозданию, вконец испугавшись: выйду отсюда — непременно напишу об этом сказку (и находить выход, едва закончив фразу). Постоянно ощущать, что обитаешь не в реальном мире, а на полмиллиметра ниже или выше, и этого вполне достаточно, чтобы могло случиться что угодно, хотя обычно ничего и не происходит.
Главный персонаж — один из немногих уцелевших зрячих, вынужденных бороться за выживание в мире, где по не известным ему причинам доминируют слепые, которых он называет кротами. Его существование представляет собой почти непрерывное бегство. За свою короткую жизнь он успел потерять старшего спутника, научившего его всему, что необходимо для выживания, ставшего его духовным отцом и заронившего в его наивную душу семя мечты о земном рае для зрячих. С тех пор его цель — покинуть заселенный слепыми материк и попасть на остров, где, согласно легендам, можно, наконец, вернуться к «нормальному» существованию.
Между песчаными равнинами Каресии и ледяными пустошами народа раненое раскинулось королевство людей ро. Земли там плодородны, а люди живут в достатке под покровительством Одного Бога, который доволен своей паствой. Но когда люди ро совсем расслабились, упокоенные безмятежностью сытой жизни, войска южных земель не стали зря терять время. Теперь землями ро управляют Семь Сестер, подчиняя правителей волшебством наслаждения и крови. Вскоре они возведут на трон нового бога. Долгая Война в самом разгаре, но на поле боя еще не явился Красный Принц. Все умершие восстанут, а ныне живые падут.
Никогда неизвестно, кто попадёт тебе в руки, вернее, кому попадёшь в руки ты, куда это тебя приведёт, и в кого превратит. Неизвестно, что предстоит сделать для того, чтобы мир не погиб. Неизвестно, как сохранить близких, которых у тебя никогда не было.
Перевод выполнен группой https://vk.com/cosmere16 Перевод выполнили Дарья Корешкова и Вова Якубчак. Редактура — Ярослав Мальцев. Наша группа — Брэндон Сандерсон Текст переводился исключительно в ознакомительных целях; коммерческих целей команда не преследует. В команде, работавшей над текстом, нет ни одного профессионального переводчика, поэтому просим отнестись с пониманием к каким-либо неточностям, которые вы можете встретить.
Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!
Действие повести разворачивается между событиями второго и третьего томов «Архива буресвета». Неугомонной Лифт наскучила сытая жизнь в Азире, и она сбегает из дворца. Погоня за Мраком, который когда-то чуть ее не убил, приводит Лифт в Ташикк, в город Йеддо, выстроенный в каменных расселинах. Мрак и его подручные разыскивают здесь человека с необычными способностями. Но почему Лифт преследует Мрака? Только ли потому, что хочет съесть его завтрак?
Ценой немалых усилий Далинар Холин создает коалицию монархов, способную противостоять в войне за Рошар жестокости и коварству Приносящих пустоту. Но победа остается лишь зыбкой мечтой, ведь врагам помогает могущественное божество, а среди друзей скрываются предатели. Адолин и Шаллан отправляются в мир спренов, чтобы заручиться помощью союзников, рискуя в случае неуспеха обречь все человечество на гибель. Они еще не знают, что главное сражение вскоре развернется в городе-башне Уритиру и его исход будет зависеть не от военной мощи противоборствующих сторон, а от их стойкости, решимости и проницательности. Впервые на русском!