Разруха - [132]
— А ты с какого перепугу тут шляешься по ночам?
— Да я ему денег должен, — пробормотал Боян.
— Ему тут все должны. Кто деньги, кто недвижимость. Да ну его к чертям, лучше отдай деньги своей жене и деткам.
Одна из проституток распахнула тунику и призывно тряхнула грудями. Затем махнула ему рукой. Вторая лениво сплюнула. Половина рекламного панно стиральных машин и холодильников LG не светилась, у закусочной стояли штабеля ящиков с пустыми пивными бутылками, воздух пах отцветшими травами и остывающим асфальтом. Рыжая кошка перебежала через шоссе и юркнула в кусты. Никогда еще его сознание не фиксировало такое множество ненужных подробностей, и самое страшное — Боян старался их осмыслить. Что было написано в преддверии дантовского «Ада»? «Оставь надежду, всяк сюда входящий», а надеяться нужно на то, что сможешь не заметить, стереть в своем сознании и забыть эти подробности, раз от всей твоей сущности, от всего тебя остались только они.
— Кого тут нужно пугануть? — спросил Прямой.
— Мертвого уже не пуганешь, — ответил Боян.
Он достал из кармана пиджака мобильный телефон — слава богу, тот работал — и набрал номер Краси Дионова. Сказал, что нужно встретиться. Немедленно. Тот согласился. Сразу же. В его голосе звучала какая-то особая радость, плохо прикрытое нетерпение стервятника, учуявшего падаль. Наверное, он уже все знал. С этого мгновения Краси тоже вступил в игру — на стороне противника. Всю дорогу назад Боян сидел с закрытыми глазами, словно потеряв зрение. Он старался ни о чем не думать, а главное, подавить растущее в нем убийственное чувство самосожаления.
— Я с тобой, шеф, — сказал Прямой, когда они, наконец, остановились у клуба Дионова с погасшими слепыми окнами.
— Зачем? Бить меня не будут. Мертвого не прибьешь, — повторил Боян.
Братки Краси встретили его с подчеркнутой любезностью и обращались «господин Тилев». В ресторан зашли со служебного входа. В зале горела только одна настольная лампа. Краси сидел в расстегнутой до пупа рубахе, его разноцветные глаза скрывал полумрак, в руке посверкивала золотая монетка, которую он время от времени подбрасывал в воздух, а она влажно шлепалась в его ладонь. Он старался выглядеть грустным.
— Ну, что там с дядюшкой Георгием? — в его голосе прозвучала явная насмешка.
— Остывает в морге, — ответил Боян. Огромный пустой зал с застоявшимся без кондиционера воздухом тоже походил на морг.
— О? — удивился Краси, но было видно, что он все знал. — Бесплатный совет, ботан: верни товар.
— Я? — Боян стоически выдержал его ухмылку.
— Ты, придурок, ты, кто ж еще? Куда ты его притырил?
— Не мели ерунды.
— В моей тупой башке умностям, конечно, нет места, но мне тебя жаль. Тебя и «Святого Николу».
— Сколько? — спросил Боян, пошатнувшись от усталости. Налил себе полстакана виски и, не разбавляя содовой, залпом выпил. Алкоголь ножом резанул по разбитым губам.
— Много, страшно много… я даже не смею… — монета кувыркнулась в воздухе.
— Страшно много, это сколько?
Краси назвал сумму. Они подсчитали все до стотинки, с маниакальной точностью, чтобы отнять у него все. Даже больше, чем все. Даже покаяние.
— Мне остаются дом в «Бояне» и квартира в «Лозенце» — сказал, скорее себе, Боян и снова налил себе виски.
— Не остаются, — расплылся в счастливой улыбке Краси Дионов, глядя на него теплым, любвеобильным глазом, — а мои миллиончики?
Боян был уверен, что личная потеря Краси будет ему компенсирована теми так же, как и его прибыль. Пусть несознательно, но Дионов помог им уничтожить Бояна, он теперь действительно играл на их стороне.
— Моя коллекция картин стоит не меньше миллиона, дом в «Бояне» — столько же, если не больше… — сказал Боян. — Оставь квартиру, там живут Мария и дети.
— Не выйдет. — Дионов тоже сделал глоток, чтобы усилить удовольствие от сказанного. Он уже все обдумал. — Ладно, эта мазня пусть будет миллион, но за дом больше семи сотен тысяч не дадут, хоть ты тресни. Так что за квартиру придется поторговаться.
— Ладно, — согласился Боян, — поторгуемся.
Он, наконец, сел на стул напротив Дионова и смог рассмотреть его глаза. Они лучились нежностью и любопытством. Убийственной нежностью и непреодолимым любопытством свидетеля чьей-то гибели. Боян умирал красиво, золотая монетка блеснула в воздухе.
— Никогда ни о чем тебя не просил, — сказал Боян.
— А жаль, я ведь тебе друг.
— Окажи мне одну услугу… — по лицу Дионова скользнула зловещая ухмылка, но Боян сделал вид, что ее не заметил, — устрой мне встречу с Тони Хури.
— И это не выйдет, — грустно изрек Краси, — час назад мне позвонили на мобилу. Колумбийцы прижали его в Цюрихе. Пока что потчуют раками и фондю в отеле и ждут, что ты уладишь должок. В противном случае, угостят свинцом.
— Какое фондю? — удивился Боян, поднял правую руку и приложил ее к сердцу в масонском приветствии.
— Шутки шутишь… — как-то угрожающе произнес Краси. Он заметил его жест, но в отличие от того далекого постыдного утра в отеле «Нью-Отани», не отреагировал на него, — а те головорезы шутить не любят… Советую тебе воскресить дядюшку Георгия и вернуть товар. Ну, ты и ловкач… Тебе дали на всё три недели.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В предлагаемый сборник вошли произведения, изданные в Болгарии между 1968 и 1973 годами: повести — «Эскадрон» (С. Дичев), «Вечерний разговор с дождем» (И. Давидков), «Гибель» (Н. Антонов), «Границы любви» (И. Остриков), «Открой, это я…» (Л. Михайлова), «Процесс» (В. Зарев).
Уволившись с приевшейся работы, Тамбудзай поселилась в хостеле для молодежи, и перспективы, открывшиеся перед ней, крайне туманны. Она упорно пытается выстроить свою жизнь, однако за каждым следующим поворотом ее поджидают все новые неудачи и унижения. Что станется, когда суровая реальность возобладает над тем будущим, к которому она стремилась? Это роман о том, что бывает, когда все надежды терпят крах. Сквозь жизнь и стремления одной девушки Цици Дангарембга демонстрирует судьбу целой нации. Острая и пронзительная, эта книга об обществе, будущем и настоящих ударах судьбы. Роман, история которого началась еще в 1988 году, когда вышла первая часть этой условной трилогии, в 2020 году попал в шорт-лист Букеровской премии не просто так.
Люси Даймонд – автор бестселлеров Sunday Times. «Кое-что по секрету» – история о семейных тайнах, скандалах, любви и преданности. Секреты вскрываются один за другим, поэтому семье Мортимеров придется принять ряд непростых решений. Это лето навсегда изменит их жизнь. Семейная история, которая заставит вас смеяться, негодовать, сочувствовать героям. Фрэнки Карлайл едет в Йоркшир, чтобы познакомиться со своим биологическим отцом. Девушка и не подозревала, что выбрала для этого самый неудачный день – пятидесятилетний юбилей его свадьбы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Бьяртни Гистласон, смотритель общины и хозяин одной из лучших исландских ферм, долгое время хранил письмо от своей возлюбленной Хельги, с которой его связывала запретная и страстная любовь. Он не откликнулся на ее зов и не смог последовать за ней в город и новую жизнь, и годы спустя решается наконец объяснить, почему, и пишет ответ на письмо Хельги. Исповедь Бьяртни полна любви к родному краю, животным на ферме, полной жизни и цветения Хельге, а также тоски по ее физическому присутствию и той возможной жизни, от которой он был вынужден отказаться. Тесно связанный с историческими преданиями и героическими сказаниями Исландии, роман Бергсвейна Биргиссона воспевает традиции, любовь к земле, предкам и женщине.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Триптих Анжела Вагенштайна «Пятикнижие Исааково», «Вдали от Толедо», «Прощай, Шанхай!» продолжает серию «Новый болгарский роман», в рамках которой в 2012 году уже вышли две книги. А. Вагенштайн создал эпическое повествование, сопоставимое с романами Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» и Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Сквозная тема триптиха — судьба человека в пространстве XX столетия со всеми потрясениями, страданиями и потерями, которые оно принесло. Автор — практически ровесник века — сумел, тем не менее, сохранить в себе и передать своим героям веру, надежду и любовь.
История загадочного похищения лауреата Нобелевской премии по литературе, чилийского писателя Эдуардо Гертельсмана, происходящая в болгарской столице, — такова завязка романа Елены Алексиевой, а также повод для совсем другой истории, в итоге становящейся главной: расследования, которое ведет полицейский инспектор Ванда Беловская. Дерзкая, талантливо и неординарно мыслящая, идущая своим собственным путем — и всегда достигающая успеха, даже там, где абсолютно очевидна неизбежность провала…
Безымянный герой романа С. Игова «Олени» — в мировой словесности не одинок. Гётевский Вертер; Треплев из «Чайки» Чехова; «великий Гэтсби» Скотта Фицджеральда… История несовместности иллюзорной мечты и «тысячелетия на дворе» — многолика и бесконечна. Еще одна подобная история, весьма небанально изложенная, — и составляет содержание романа. «Тот непонятный ужас, который я пережил прошлым летом, показался мне знаком того, что человек никуда не может скрыться от реального ужаса действительности», — говорит его герой.
Знаменитый роман Теодоры Димовой по счастливому стечению обстоятельств написан в Болгарии. Хотя, как кажется, мог бы появиться в любой из тех стран мира, которые сегодня принято называть «цивилизованными». Например — в России… Роман Димовой написан с цветаевской неистовостью и бесстрашием — и с цветаевской исповедальностью. С неженской — тоже цветаевской — силой. Впрочем, как знать… Может, как раз — женской. Недаром роман называется «Матери».