Разруха - [130]
Колумбиец окинул их своим сонным взглядом и достал из засаленной торбы маленькие весы и несколько пузырьков с лакмусовой жидкостью — проверить кокаин. Продолжая жевать (его челюсть ритмично двигалась), он не выпускал из сухих губ сигарету, которая торчала в углу рта, как приклеенная. Взвесив один из пакетов, он молча кивнул. Затем с ловкостью хирурга развернул оберточную бумагу, фольгу, потом промасленную бумагу и, священнодействуя, погрузил в нее указательный палец. Уставившись пустыми глазами, из которых улетучились малейшие признаки мысли, на загаженную мухами лампочку, эксперт лизнул палец. На лице не дрогнул ни один мускул, лицо сохраняло каменную неподвижность.
— Это не то… — с сильным акцентом сказал он по-болгарски.
— Что значит «не то»? — взревел Краси. — Отвечай, дебил!
— Это не кока, — колумбиец не испугался, просто пожал плечами.
Краси шагнул к столу, разорвал второй, третий, четвертый пакет, пробуя на вкус белый порошок из каждого. Он облизывал палец, пока изо рта у него не потек белый ручеек теста.
— Мука… — прохрипел он. Лицо его налилось кровью, разноцветные глаза, казалось, были готовы выскочить из орбит, — заплесневевшая фуражная мука, корм для свиней…
Боян почувствовал удар в лицо, уже лежа на полу. Боль была адской, как искривленное лицо Краси, рот наполнился кровью — соленой, со вкусом сырого рубленого мяса, которое он ел на ужин. Не хватало только специй. Краси рывком поднял его за лацканы пиджака с пола.
— Ты же сказал «как всегда», что же твой дядюшка Георгий?.. — зашептал он Бояну на ухо, — ты же обещал, что все будет, как по нотам…
Кто-то из братков ткнул Бояна дулом пистолета в хребет, казалось, оно штопором вошло в позвоночник. Боян невольно нагнулся вперед, единственной оставшейся мыслью было: «Где же Прямой? Ах да, он внизу, в машине…» Ему никто не мог помочь, он понял, что погибает. Страх сводил с ума, Боян даже боли не чувствовал, просто терял разум. Тогда, вспомнив, что в ногах правды нет, колумбиец шлепнулся на стул, и это все решило. Холодное спокойствие, бессознательный разум его движения отрезвил всех. Краси выпустил из рук лацканы пиджака Бояна и отшвырнул его на соседний стул.
— Ты въезжаешь, сколько миллионов зелени сожрут эти свинки? А два из них — мои…
— Ничего не понимаю… — прошепелявил Боян разбитым, окровавленным ртом.
— Ты не понимаешь, я не понимаю… — задумчиво протянул Краси, — и этот бомж тоже не понимает. Но ты попал, ботан, крепко попал, ты по шею в говне. Мои два миллиона — капля в море, а кто сейчас вернет бабло нашим друзьям-людоедам из Колумбии?
Когда Прямой увидел в синеватом люминесцентном освещении как он, шатаясь, идет к нему из склада, он схватился одной рукой за голову, а другой — за пистолет.
— Мама дорогая, как они тебя разукрасили, шеф… сейчас они мне за это ответят… — он выскочил из машины, но Боян движением руки вернул его за руль БМВ и плюхнулся на переднее сидение.
— На таможню, в Капитан Андреево… — еле ворочая языком в распухшем рту скомандовал он, — быстро!
Колеса, прокрутившись на месте, рванули с бешеной скоростью, машину занесло на повороте. Оставив за собой хвост дыма и запах паленой резины, она вырвалась на свет фонарей из помертвевшей темени. Город спал, светофоры сонно мигали желтым глазом. По улицам Софии Прямой промчался на скорости сто километров, а проскочив караульный пост и выехав за город на пловдивскую автостраду, не дал стрелке спидометра опуститься ниже двухсот. Свет фар расшвыривал мрак, дорога неимоверно сузилась, ночь угрожающе наплывала на них, и Бояну казалось, что они уже не смогут остановиться, что их засосало в воронку, ведущую прямо в Ад. Они молчали. Прямой, вытянув вперед бычью голову, наконец получил возможность доказать свою животную преданность хозяину, доставив его живым и здоровым к заветной цели на скорости в двести километров в час. Опухшие губы Бояна болели, болела челюсть и вся голова, словно в порыве ярости Краси Дионов врезал по нему кувалдой.
— Сегодня… — еле двигая челюстью, прошепелявил Боян, — сегодня тебе, может быть, придется кое-кого убрать. Можешь не отвечать.
Он перегнулся через переднее сидение и вынул из холодильника бутылку ледяной минералки, намочил носовой платок и вытер подбородок. Крови было немного, после удара Боян инстинктивно ее сглотнул, но на лице осталась запекшаяся. Постепенно он пришел в себя и попытался думать. В двух вещах он был абсолютно убежден: количество пакетов на столе свидетельствовало о том, что исчезнувший «хлопок» стоит огромных денег. А второе — то, что Краси Дионов не участвовал в подмене наркоты, его реакция была настолько естественной и убедительной, что сыграть ее он не смог бы, тем более, с таким мастерством. Сокрушительный ужас, величие этого «кидалова» было не в том, что кто-то из цепочки шаловливо подменил кокаин фуражной мукой, а в количестве «товара». Боян наивно попался на удочку, решив, что только они с Краси рискуют своими личными деньгами, что сделка не слишком превышает привычные объемы, что все будет, «как всегда»… Но некто прикинул, что для того, чтобы уничтожить Бояна, его следует втянуть в неподъемную для него финансовую комбинацию, заставить не просто лажануться, а сделать роковую, судьбоносную ошибку. Этот оставшийся в тени Некто сумел внушить колумбийцам, что канал в Западную Европу через Болгарию чист, что его обеспечивает один из самых богатых бизнесменов этой страны и, следовательно, дает стопроцентную гарантию. Сам замысел свидетельствовал о масштабе задуманного, о холодном коварстве и цинизме, обретенных отнюдь не на борцовском ринге или в постели какой-нибудь фолк-певички.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В предлагаемый сборник вошли произведения, изданные в Болгарии между 1968 и 1973 годами: повести — «Эскадрон» (С. Дичев), «Вечерний разговор с дождем» (И. Давидков), «Гибель» (Н. Антонов), «Границы любви» (И. Остриков), «Открой, это я…» (Л. Михайлова), «Процесс» (В. Зарев).
В основе первого романа лежит неожиданный вопрос: что же это за мир, где могильщик кончает с собой? Читатель следует за молодым рассказчиком, который хранит страшную тайну португальских колониальных войн в Африке. Молодой человек живет в португальской глубинке, такой же как везде, но теперь он может общаться с остальным миром через интернет. И он отправляется в очень личное, жестокое и комическое путешествие по невероятной с точки зрения статистики и психологии загадке Европы: уровню самоубийств в крупнейшем южном регионе Португалии, Алентежу.
«Привет, офисный планктон!» – ироничная и очень жизненная повесть о рабочих буднях сотрудников юридического отдела Корпорации «Делай то, что не делают другие!». Взаимоотношения коллег, ежедневные служебные проблемы и их решение любыми способами, смешные ситуации, невероятные совпадения, а также злоупотребление властью и закулисные интриги, – вот то, что происходит каждый день в офисных стенах, и куда автор приглашает вас заглянуть и почувствовать себя офисным клерком, проводящим большую часть жизни на работе.
Уволившись с приевшейся работы, Тамбудзай поселилась в хостеле для молодежи, и перспективы, открывшиеся перед ней, крайне туманны. Она упорно пытается выстроить свою жизнь, однако за каждым следующим поворотом ее поджидают все новые неудачи и унижения. Что станется, когда суровая реальность возобладает над тем будущим, к которому она стремилась? Это роман о том, что бывает, когда все надежды терпят крах. Сквозь жизнь и стремления одной девушки Цици Дангарембга демонстрирует судьбу целой нации. Острая и пронзительная, эта книга об обществе, будущем и настоящих ударах судьбы. Роман, история которого началась еще в 1988 году, когда вышла первая часть этой условной трилогии, в 2020 году попал в шорт-лист Букеровской премии не просто так.
Люси Даймонд – автор бестселлеров Sunday Times. «Кое-что по секрету» – история о семейных тайнах, скандалах, любви и преданности. Секреты вскрываются один за другим, поэтому семье Мортимеров придется принять ряд непростых решений. Это лето навсегда изменит их жизнь. Семейная история, которая заставит вас смеяться, негодовать, сочувствовать героям. Фрэнки Карлайл едет в Йоркшир, чтобы познакомиться со своим биологическим отцом. Девушка и не подозревала, что выбрала для этого самый неудачный день – пятидесятилетний юбилей его свадьбы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Триптих Анжела Вагенштайна «Пятикнижие Исааково», «Вдали от Толедо», «Прощай, Шанхай!» продолжает серию «Новый болгарский роман», в рамках которой в 2012 году уже вышли две книги. А. Вагенштайн создал эпическое повествование, сопоставимое с романами Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» и Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Сквозная тема триптиха — судьба человека в пространстве XX столетия со всеми потрясениями, страданиями и потерями, которые оно принесло. Автор — практически ровесник века — сумел, тем не менее, сохранить в себе и передать своим героям веру, надежду и любовь.
История загадочного похищения лауреата Нобелевской премии по литературе, чилийского писателя Эдуардо Гертельсмана, происходящая в болгарской столице, — такова завязка романа Елены Алексиевой, а также повод для совсем другой истории, в итоге становящейся главной: расследования, которое ведет полицейский инспектор Ванда Беловская. Дерзкая, талантливо и неординарно мыслящая, идущая своим собственным путем — и всегда достигающая успеха, даже там, где абсолютно очевидна неизбежность провала…
Безымянный герой романа С. Игова «Олени» — в мировой словесности не одинок. Гётевский Вертер; Треплев из «Чайки» Чехова; «великий Гэтсби» Скотта Фицджеральда… История несовместности иллюзорной мечты и «тысячелетия на дворе» — многолика и бесконечна. Еще одна подобная история, весьма небанально изложенная, — и составляет содержание романа. «Тот непонятный ужас, который я пережил прошлым летом, показался мне знаком того, что человек никуда не может скрыться от реального ужаса действительности», — говорит его герой.
Знаменитый роман Теодоры Димовой по счастливому стечению обстоятельств написан в Болгарии. Хотя, как кажется, мог бы появиться в любой из тех стран мира, которые сегодня принято называть «цивилизованными». Например — в России… Роман Димовой написан с цветаевской неистовостью и бесстрашием — и с цветаевской исповедальностью. С неженской — тоже цветаевской — силой. Впрочем, как знать… Может, как раз — женской. Недаром роман называется «Матери».