Разочарование Харухи Судзумии - [25]

— Снова делаешь листовки?

— Нет, — Харухи протянула мне пустую чашку. — Я делаю это на всякий случай. Это бланк для тестирования. И не смотри на меня так, я не заставляю тебя сдавать его.

Ну и для кого же этот тест?

— Не важно. И не смотри сюда. Как я могу писать, если ты смотришь?

Харухи закрыла экран обеими руками, так что я ничего не мог видеть и мне пришлось вернуться на своё место.

Когда я уже выпил свой холодный чай и бесцельно передвигал камни по игральной доске, в комнату вошел Коидзуми. Как бы странно это ни было, но я был счастлив этому. Не знаю почему, но сегодня это было именно так. Я предполагал, что сегодня он будет слишком занят и не сможет придти в клубную комнату, а если мне не с кем будет поиграть в настольные игры, то будет совсем скучно.

— Дежурство по классу сегодня немного затянулось, — объяснил он, закрывая дверь.

Когда он увидел игральную доску, то заулыбался.

— Мне некуда поставить камень, так что я сдаюсь.

А вот и его улыбка. Пока он рядом с Харухи, ему постоянно приходится улыбаться, но мне кажется сейчас эта улыбка другая. Сев на место и очистив игральную доску он спросил:

— Ещё партию?

Отлично. Но надо бы с ним быть полегче. Не так уж интересно вечно побеждать одного и того же соперника. Я не такой как Харухи, которая зациклена на победах, мне более важен процесс.

— Идёт.

Коидзуми выбрал чёрные камни и выставил четыре на доску.

После этого мы с Коидзуми приступили к нашей игровой баталии. Нагато, как всегда, продолжала читать. Всё, что я мог слышать, это стучащая по клавишам Харухи и шумящие за окном спортивные клубы.

Тихий весенний денёк. Спокойный, и абсолютно нормальный день; никаких перемен.

Через пять минут раздался тихий стук в дверь.

— Простите за опоздание.

Асахина-сан вошла как всегда робко, а за ней…

— Яхуу~!!! — махала нам Цуруя-сан. Её "улыбка до ушей" осветила комнату.

— Прива всем, Я тут вам приглашения принесла~! Аха-ха-ха-ха, «Любование цветами» — часть вторая!

* * *

Очевидно, это будет во время золотой недели.

Цуруя-сан вручила нам эксклюзивные открытки-приглашения, которые выглядели, будто их нарисовал своим пером лично Янь Чжэньцин. Единственное, что я мог разобрать на открытке, это дата. Если бы Харухи громко не зачитала её, мне бы пришлось искать в телефонном справочнике адрес музея и просить их перевести содержимое.

После того, как Асахина-сан переоделась в костюм горничной (в это время мы с Коидзуми, естественно, выходили), она занялась приготовлением чая. Наша неожиданная гостья, после приветственного «Фухаа~!!!» сказала:

— В прошлый раз мы наслаждались видом сакур-Ёсино. Теперь это будут сакуры-Канзан. В былые дни, когда кто-то говорил о цветении сакур, он имел в виду именно их. В саду моей семьи не так много диких сакур, но они всё равно очень красивы, не смотря на то, что там сейчас полно мошкары.

Цуруя-сан сделала глоток чая и закрыла глаза.

"Как милы ветви

цветущих вишен Нары,

столицы древней,~"

"здесь, в царственном жилище

за девятью валами!"

— Верно? — энергично кивая головой, Харухи быстро произнесла вторую строфу.

— Наверняка только сорта растений имеют легкомыслие являть горькую правду в наше время. Не осыпаться, до сих пор держаться яё-тян, отыскивая подходящее место. Как и следовало ожидать, Цуруя-сан.

Ничто не опишет Цурую-сан лучше, чем термин «Великолепная». Возможно ли, что она на самом деле потомок благородной эпохи Асука?

— Откуда ж мне знать о таких древностях? Да это и не важно! Если тебе на самом деле интересно, то я могу глянуть в своё фамильное древо, но это очень хлопотно! Нёроо~

Манера речи Цуруи-сан вызывает доверие. Мне бы хотелось, чтобы она всегда была вместе с Асахиной-сан, как червовая и бубновая королевы. Пока Асахина-сан вместе с Цуруей-сан — её никто не осмелится обидеть. Харухи? Нууу…она сойдёт за джокера, ведь без него не обойтись в пятикарточном дро-покере.

Пока я, как всегда, восхищался Асахиной-сан в костюме горничной, Цуруя-сан и Харухи…

"Under heaven's canopy

All is peaceful light

All is careless springtime…"

"Like a distant heart

Petals scatter and fade."

"Humans are intricate

With unreachable hearts

But where I am from~"

"The flowers once blossomed

And threw their sweet incense over me!"

…затеяли соревнование по чтению стихов Хайку.

"We stand alone together

Far from the thoughts of our countrymen."

"This dark spring night

Gentle dreams with his hand

As my pillow."

"Oh why must I choose

Reputation or regret?"

"Heaven's field

So distant from my eyes

Like Kasuga."

"To be near Mount Mikasa!

Where this same moon shines!"

"Untamed Miyoshi

Down its slopes autumn blows

Night follows…"

"It is cold in my homeland

A shiver takes my skin."

Теперь происходящее здесь не имеет никакого отношения к весеннему цветению сакур. Мы уже перешли к лету, а то и осени.

— Хмм? Ну а как на счёт этого? — с восторженным видом продолжала Цуруя-сан.

"The mountain smiles in cherry petals

I am here to watch the clouds in their mansion~"

— Эээ?

Прежде лишь вежливо отвечавшая Харухи внезапно перебила её…

— Откуда это? Кто автор?

Ответ на сложную загадку Цуруи-сан был очень странным. Пожалуй, я впервые в жизни слышал подобное.