Разлучник - [12]
Якобаш. Господи Боже, чем мы тут занимаемся?
Остальные молчат.
Якобаш. Мой начальник вчера прочитал отчёт и сказал, что если я это не перепишу, он мне собственноручно запихает его в… Неважно… Люди, пожалуйста, давайте вернёмся в реальность! Давайте изложим какую-то реальную историю, меня же начальство моё сожрёт.
Адела. Но, господин следователь, ведь всё именно так и было, честное слово…
Якобаш. Твою ж… Послушайте, это полицейский отчёт, а не фантастический рассказ! Поздравляю, вам удалось вывести меня из себя! (Нажимает кнопку.) Николета Маринеску!
Входит санитарка, вкатывет коляску, в которой сидит Николь. Рука и нога у Николь в гипсе, на носу очки с толстыми стёклами. Николь — дурнушка. Таких не любит никто, кроме родителей. Санитарка выходит.
Николь. Здравствуйте. Здравствуйте, Феликс. (Феликс машет ей рукой в знак приветствия.)
Якобаш. Здравствуйте. Как ваше самочувствие?
Николь. Замечательно. Сегодня выписывают.
Якобаш. Мои поздравления. Расскажите нам, пожалуйста, о Тоби…
Николь. Он мой друг.
Якобаш. Это я знаю. Сейчас он где?
Николь. В городе. Ищет обручальные кольца к нашей свадьбе.
Якобаш. Мда!.. Гражданка Маринеску, расскажите о том, что произошло двенадцатого мая текущего года.
Николь. Я пришла домой, и родители познакомили меня с Феликсом. Он должен был рассказать мне что-то про Тоби.
Якобаш. Что?
Николь. Он говорил с Тоби по телефону…
Якобаш. О чём?
Николь. Он сказал, что Тоби меня очень любит, что он не может без меня жить, но ему нужно уехать.
Якобаш. В Тобиландию?
Николь. Да. Откуда вы знаете?
Якобаш(с самоиронией). Я же полицейский как-никак. (Феликсу.) Гражданин Поенару, зачем Тоби уехал в эту… Тобиландию?
Феликс(смущённо). Решил уйти в монастырь…
Якобаш(Николь). А вы, конечно, не поверили?
Николь. Нет.
Якобаш. Почему?
Николь. Потому что в Тобиландии нет религии.
Якобаш. Тамошние жители — атеисты?
Николь. Жители? В Тобиландии только один житель — Тоби.
Якобаш. Ну и тоскливые, должно быть, там места… Продолжим… Рассказывайте дальше.
Николь. Тут как раз подошёл Тоби. Он немного задержался, пил пиво с приятелями…
Якобаш. О как!
Николь. Я сказала родителям, что Тоби просит моей руки.
Якобаш. И?
Николь. Мама упала в обморок, а папа схватил Тоби за шиворот и сбросил с балкона.
Якобаш. А ты прыгнула за ним следом?
Николь. Да.
Пауза.
Якобаш. Сильно любишь его?
Николь. Знаете этот тест с ядерной войной? Ну, «как бы вы поступили, если…»
Якобаш. Я не особый поклонник таких вещей. Однако, что ж, прошу…
Николь. Представьте себе, что началась ядерная война, все люди на Земле должны погибнуть, останетесь только вы, и ещё у вас есть возможность спасти одного-единственного человека. Кого бы вы спасли?
Якобаш. Не знаю… Маму, наверное… Да, точно, маму…
Николь. А я бы спасла Тоби.
Якобаш. То есть — никого?
Николь. Я не понимаю!
Якобаш. Я, по-моему, ясно выразился: ни-ко-го!
Николь. Mама! Папа!
Адела. Деточка…
Николь. Что вы ему сказали?
Митикэ. Ничего плохого, Николь…
Якобаш. Они мне сказали, что ты познакомилась с ним на детской площадке, потом привела его домой, что он стал жить с вами, в твоей комнате, а когда пришло время, в которое эти фантомы обычно уходят, твой не ушёл, а наоборот, вцепился как клещ в тебя и твою семью. Что он избалованный паршивец, призрачный пакостник…
Николь. Это неправда! (Начинает плакать.)
Феликс. Господин следователь, вам не кажется, что вы выбрали не самый подходящий момент для проявления своих психотерапевтических талантов?
Якобаш. Господин разлучник, а вы? Вы выбрали подходящий момент, когда явились к ним домой и заявили: «Тоби тебя любит, но уехал в Тобиландию, чтоб постричься там в монахи»?! (Николь.) Тебе не надоело врать? Себе и родителям?
Николь. Я не вру, Тоби существует…
Якобаш. Нет! Не существует!
Николь. Мама!
Адела. Да, девочка моя, он существует… Господин полицейский шутит…
Якобаш(снова сдерживая смех). Уж вот такой я шутник! А кстати, когда Тоби вышвырнули с балкона, он себе ничего не сломал? Ребро там…
Николь. Нет, потому что у него есть крылья.
Якобаш. Ух ты! Так он ещё и птичка?
Митикэ(удивлённо). Про крылья ты нам никогда не говорила.
Николь. Они выросли у него совсем недавно, когда он узнал, что я беременна…
Адела. Ты… — что?
Николь. Так всегда бывает в Тобиландии: когда мужчина узнаёт, что его любимая беременна, у него вырастают крылья.
Митикэ. Постой, ты что… беременна?
Николь. Да, папа.
Адела. И кто отец ребёнка?
Николь. Тоби.
Адела. Митикэ! Я сейчас умру…
Якобаш. Всё. Достаточно на сегодня. Можете идти. Господина Поенару, попрошу немного задержаться.
Семья Маринеску выходит.
Якобаш(закуривает). Кури.
Феликс. Спасибо, я не курю.
Якобаш. Молодец.
Пауза.
Якобаш. Ты что заканчивал?
Феликс. Почему вы спрашиваете?
Якобаш. Секрет, что ли?
Феликс. Нет, но… ладно… Я закончил политехнический.
Якобаш. То есть ты у нас не просто хрен с горы, а с образованием?
Феликс. Не пойму, куда вы клоните.
Якобаш. Куда надо. Что это за хрень, вот этот твой бизнес?
Феликс. Я уже говорил вам. Бизнес как бизнес.
Якобаш. Ну ты крут! А я думаю, это голимое фуфло!
Феликс. Думайте, как хотите…
Якобаш. А что, скажешь, я не прав? При Чаушеску ты разве смог бы вот так ходить по чужим домам и толкать людям всякую херню? Ага, щас! Тебе пришлось бы вкалывать, как и всем, чтоб на кусок хлеба заработать! Это вам капитализм голову ударил, грёбаный капитализм! Жулья кругом развелось, что грязи! Пидоры права качают, цыганьё туда же, марамои эти из Майкрософт скупают самые светлые наши умы. У нас национальная катастрофа! Работать вообще никто не хочет! Ты на себя глянь, здоровенный же лоб, пахать можно, а ты… Не стыдно?
![Натюрморт с толстым племянником](/storage/book-covers/1e/1e54ac109e74da67183baae80d1901c0e1529821.jpg)
Три неугомонные тетушки, компьютерный гений Кабан-Барабан, страсти и любовь в умопомрачительной комедии Иона Сапдару «Натюрморт с толстым племянником». С тонким юмором выписаны характеры трех тетушек преклонных лет, пожертвовавших личной жизнью ради воспитания племянника. Одержимые слепой любовью, они вырастили из него безвольное существо, страдающее от удушающей опеки. Что его спасет: любовь, еда, а может быть привидения?…
![Шумовик [=Шум]](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
«Шум» — это история о биографии. Биография человека, который провел свою жизнь в театре. Это история человека, который производит живые звуки (чириканье птиц, пчелы, снежные махинации и другие звуки). Он входит в студию звукозаписи, чтобы «записать на пленку» свою собственную биографию, только из звуков и шумов, которые он сделал. Работа с режиссером, шумы, шумы, его сказочная биография и неожиданный и драматический финал дают очарование рассказа о состоянии художника, звукорежиссера.
![Фрилансеры](/storage/book-covers/38/38410e69aa52f412b4abe20fd328ee6e073a9ca0.jpg)
Это история о мужчине и женщине. Это история о любви. Страстной, нежной, счастливой, несчастной, комической и возвышенной. Любите ли вы театр? Это история о двух безработных актёрах, любящих театр и друг друга. Действие охватывает четыре года. Герои работают уличными артистами, потом затевают антрепризу, влюбляются, женятся, заводят ребёнка, становятся гастарбайтерами… Комическая история с трагическим финалом.
![Фестиан-мученик](/storage/book-covers/df/df58fd6ecae047ffe00f01ea182112a9140312e5.jpg)
Мученик Фестиан, растерзанный львами на арене Большого цирка, попав в рай, усомнился в справедливости и отправился задавать вопросы и получать ответы.
![Второй шанс (ЛП)](/storage/book-covers/da/da2ef944cfd57c1a017f46fa6ee2002c132c3303.jpg)
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья, Абделя, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Абделю удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений. По книге снят фильм, Intouchables, который в российском прокате шел под названием 1+1. Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different books на http://notabenoid.com/book/49010/.
![Голодные](/storage/book-covers/e8/e85c89259a5675bff09a31b599dba178b2640fca.jpg)
В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…
![Дыхание жизни](/storage/book-covers/47/47ec3b1e90905eb983910d22fb4dbae35fb2f103.jpg)
«Дыхание жизни» — пьеса «на двоих», для двух актрис «за пятьдесят», имея в виду, что молодость, о которой они вспоминают в наши дни, пришлась на конец 60-х. Одна приезжает в гости к другой, которая теперь в уединении живет на острове. Приезжает, чтобы поговорить о мужчине своей жизни. Который был у них один на двоих. То есть это разговор о мужчине их жизни, при том, что одна, если верить ее словам, никогда ему не изменяла, он был для нее — единственным, а молодость другой прошла в радостях молодежного протеста, то есть в вольных американских и английских компаниях, где нравы, известно, не были строгими.
![Фантомные боли](/storage/book-covers/f5/f598e087dc0727a72d4cefd3377657c5ee703056.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Принц Фридрих Гомбургский](/storage/book-covers/5c/5c5f9a5b682935dee7047217472b095aead5fcd9.jpg)
Материал для драмы «Принц Фридрих Гомбургский» Клейст почерпнул из отечественной истории. В центре ее стоят события битвы при Фербеллине (1675), во многом определившие дальнейшую судьбу Германии. Клейст, как обычно, весьма свободно обошелся с этим историческим эпизодом, многое примыслив и совершенно изменив образ главного героя. Истерический Фридрих Гомбургский весьма мало походил на романтически влюбленного юношу, каким изобразил его драматург.Примечания А. Левинтона.Иллюстрации Б. Свешникова.