Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец - [160]

Шрифт
Интервал

– совершенное единение.

джам' у тафрик – соединение и разъединение, грамматическое понятие, получившее широкое распространение в различных областях арабо-мусульманской учёности – математике, поэтике, философии, юриспруденции и др.; суф. «союз» и «разлука».

джам' у тафрика – см. джам' у тафрик джам'-и саламат – нерушимое соединение.

джам'-и таксир – букв. «соединение с погрешностью», нарушенное соединение.

джам'-и химмам – сосредоточенность помыслов на Боге.

джам'-и химмат – см. джам'-и химмам.

джама-и суф – одежда из шерсти.

джамал – красота, милость, Божественная красота, Красота Бога, благостный аспект.

джан – дух, душа, жизнь как антоним смерти.

джанабат – скверна.

джандар, джандари – живое существо.

джанха – духи.

бжасад – тело; суф. бренная оболочка как сосуд вожделения.

джасус аль-кулуб – Соглядатай сердец, прозвание Абу'ль Хасана Нури.

джахада нафсаху (араб.) – букв, «бился со своей низшей душой».

джахаду – усердствуют (Коран 29:69).

джахилият – неведение.

джисм – тело; суф. то, что состоит из отдельных частей.

джисм-и латиф – тонкое тело.

джубба – халат, широкая верхняя одежда, шерстяная накидка, плащ.

джуд – щедрость.

джунуд – мн. ч. от джунд – войско, воинство, армия.

диван, дивани – сборник стихов.

дидар – встреча.

дикки мисри – бельё из египетского полотна.

диль – душа, сердце.

дилха – души.

дунья'и – мирской.

дуньядар – богатый.

дуруст – правильно, безупречно.

дустан – мн. ч. от дуст – друг, любящий, возлюбленный.

душа, низшая или животная – см. нафс.

единение с Богом – см. фана, джам', хузур.

единство Божие – см. таухид.

жертва духовная – см. исар.

забан-и халь – язык вдохновения, духовный глашатай, язык экстаза, красноречие, присущее «состоянию» (халь).

зава'идсуф. преизбыток светов / духовная просветлённость в сердце.

завесы духовные – см. хиджаб, райн, гайн.

закат – подаяние.

занадика – мн. ч. от зиндик.

зандага / зандака – ересь, вероотступничество.

зарури – необходимый; суф. интуитивный, интуитивное знание Бога.

зат – сущность; суф. бытие и реальность вещи.

заук – вкус, наслаждение вкусом, «вкушание».

зиддансуф. невозможность сосуществования одной вещи одновременно с другой.

зикр – хвала, поминание, поминание Бога, поминание имени Бога, прославление, хвала Богу, внутренняя сосредоточенность, стоянка / макам пророка Мухаммада.

зикр у инкияд – поминание и покорность как цель и смысл намаза.

зиндик – еретик, вероотступник, приверженец доисламской религии Ирана зороастризма; см. также маг, огнепоклонник.

знание – см. 'илм.

знание Бога — см. ма'рифат

зулм – несправедливость, гнёт; суф. помещение чего-либо на неподобающее место.

зуннар – пояс, который в мусульманском Иране носили иноверцы; в Индии – брахманская перевязь; для мусульман – символ язычества.

зухд – отрешённость от всего мирского, аскетизм, отказ от мирских радостей.

зухур – проявление; см. также такаввун у зухур.

и'джаз – чудо, являемое пророком, неподражаемость Корана.

и'раз аз халк – отказ от общества людей.

и'тикад – твёрдая уверенность, вера.

ибн вактихи (суфи ибн вактихи) – букв. «суфий – сын своего момента времени» – суфий, который не сознаёт ничего, кроме своего духовного состояния, которым он охвачен в данный момент.

ибтида – начало Пути.

иджма' – единодушное мнение мусульманской общины, консенсус.

изар – мужские шаровары, исподнее, ткань, обматываемая вокруг бёдер.

изтираб – беспокойство, волнение, тревожная неопределённость, совершение ритмичных движений во время сама'.

изумление – см. хайрат изхар-и хукм – «изъявление повеления», толкование, которое Худжвири даёт названию музыкального инструмента ангелиона.

иктифа – довольство.

илахи – Божественный.

илахийат – созерцание Божественности.

ильхам – вдохновение, откровение, тайное внушение.

имасуф. обращение к другому с помощью намёков.

имам – предстоятель на молитве, предводитель.

иман – вера, вероисповедание.

имарат – владычество, господство; см. вилаят.

имтизадж – смешение, соединение, инкорпорация.

имтизадж-и таб' – смешение темпераментов в натуре человека; смесь природных (четырёх) элементов, то есть бренное тело человека.

имтихан – экзамен; суф. испытание сердец Богом путём ниспосылания тягот.

инабатсуф. обращение на путь Истины, покаяние, побуждаемое желанием Божьей награды, раскаяние, стоянка / макам.

инбисат – весёлость, радость, необузданность, несдержанность, свобода, раскрепощённость, растяжение.

инзи'аджсуф. взволнованность сердца в состоянии восторга.

инкита' аз ишан – букв. «порывание с ними» (то есть с людьми).

инсан – человек.

инсанийяг – человеческая природа.

интибахсуф. уход небрежения из сердца.

интикаль – перемещение, переселение Бога в человеческое тело.

ирадат — доброе отношение Бога к человеку, преданность, привязанность, расположение, послушание.

исар – оказывание предпочтения.

исбат – подтверждение, доказательство, утверждение; суф. то, что вызывает существование каждого объекта подтверждения.

исбат-и мурад ба вуруд-и нафй-и ан – букв. «подтверждение желания вопреки появлению его отрицания».

искренность – см. сидк исм – имя; суф. то, что не является поименованным объектом.

истафайна – «Мы избрали» (Коран 35:32).

истива-йи диль


Рекомендуем почитать
Сказки Шехерезады нового века Том 1

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Вдох-выдох. Практики осознанного дыхания

Книга, которую вы держите в руках, будет интересна как новичкам, знакомящимся с возможностями осознанного дыхания, так и людям с большим опытом дыхательных практик, специалистам «помогающих» профессий и профессионалам, обучающим дыханию своих клиентов, а также родителям и всем, чья работа связана с общением с другими людьми. В книге впервые излагается системный подход к применению дыхания в разных школах и традициях, с разными целями, разными людьми с разными запросами и разными возможностями, а главное – с разной готовностью к погружению в практику: от небольших и коротких (5-10 секунд) дыхательных упражнений в повседневной жизни до больших трансформационных дыхательных процессов.


One simple thing: почему йога работает? Новый взгляд на науку йоги

Эта книга блестяще выстраивает связи между древнейшими учениями индийских мудрецов и современным светским обществом. Опираясь на современные нейронауки, древнюю мудрость и собственный опыт, автор рассказывает, как регулярная практика йоги может преобразовать наше тело, нервную систему, мозговую деятельность и, таким образом, кардинально изменить качество нашей жизни к лучшему. Эдди Штерн – всемирно известный учитель и исследователь йоги, соавтор мобильного приложения «The Breathing», руководитель международной конференции «Yoga&Science».


Энергии нового времени. Как управлять реальностью

В этой книге собраны ключи, которые откроют вам двери в лучшую реальность, где вы счастливы, здоровы, гармоничны и успешны. И реальность подстроится под новых вас. Вы научитесь создавать в своей жизни то, что другие называют везением и удачей. Действуйте! Исследуйте себя, внедряйте полученные знания, открывайте двери в лучшую жизнь, о которой вы мечтали. Пришло время не просто мечтать, а жить так, как вы хотите. Играйте с реальностью, наслаждайтесь процессом и будьте счастливы!


Мир внутри: вы – история человечества

«Мир внутри» – новая книга из Архива Кришнамурти – представляет собой краткое изложение серии вечных вопросов и непреходящих ответов. Во время Второй мировой войны Кришнамурти жил в Охае в Калифорнии. Люди приходили к нему, чтобы обсудить многие вопросы той эпохи и поговорить о личных трудностях. Их проблемы были всеобщими человеческими проблемами, и каждая из них лишь подтверждала его постулат: «Вы есть этот мир». По мере того как Кришнамурти распутывал туго переплетенные нити людских мыслей и чувств, открывался источник беспокойства, без прикрас, в отсутствии упреков и обвинений.


О самом важном

Мы часто дискутируем с близкими, друзьями и знакомыми, или просто размышляем, наедине с собой, вот о чём: что же Самое Важное в нашей жизни? Ответов может быть много… Однако, на самом деле, верный ответ только один и он, по мнению автора, находится в данной книге. Для того, чтобы читателям было легче разобраться, что к чему, скажем следующее. Известный учёный, профессор, доктор технических наук, Василий Павлович Гоч, в своей книге «Теория причинности» пишет о том, что бабочка – это знак Создателя. Именно поэтому на обложках этой книги бабочки и изображены.