Раскрытие скрытого за завесой для сведущих в тайнах сердец - [157]

– истинная реальность.

'айн-и якин – суф. уверенное, несомненное видение сущности.

'айяран – мн. ч. от 'айяр – ловкач, хитрец, плут; суф. наряду с риндом – обладатель высокой духовности, скрытой за неправедным поведением.

'акиль – разумный, находящийся в здравом рассудке.

'акль — ум, разум.

'ал'аик – мн. ч. от 'алака – привязанность; суф. несущественные причины, которым взыскующие сами придают значение и оттого терпят неудачу в обретении объекта их желания.

'алам — мир, мироздание.

'алама (мн. ч от 'алим (см.)) – см. также 'улама, улемы.

'алам-и арвах – мир духов, ант. 'алам-и нуфус.

'алам-и нуфус — мир душ, ант. 'алам-и арвах.

'алат-и гадаи – букв. «орудие попрошайничества»; суф. использование гостя – странствующего дервиша для сбора подаяния.

'алим, улем – учёный, богослов; Всезнающий, одно из 99 Имён Бога.

'алим-и раббани – букв. «учёный Божьей милостью»; суф. суфий, которого наставлял сам Бог.

'амми – принадлежащий к черни, невежда.

'араз – несущественное свойство, акциденция.

'арази — обладающий несущественным внешним свойством, акцидентальный.

'ариф – познающий; суф. гностик, знающий Бога, суфий, духовно познавший, постигший истину.

'арифан – мн. ч. от 'ариф.

'арш – престол Божий, Божий мир.

'ата – дар, подарок; суф. Божий дар.

'ибадат – поклонение, набожность, благочестие.

'ибарат – внешнее выражение, метафора, оборот речи, фраза, стилистический оборот, толкование, форма выражения.

'ибарат-и музахраф – абсурдные, бестолковые выражения, фразеология.

'ибарат у тафсиль – стиль и деталь, аналитический разбор.

'ибрат – пример, назидание, предостережение, урок для других.

'идда – число; срок, в течение которого по шариату запрещается брак с разведённой или овдовевшей женщиной.

'ийян – явный, очевидный, явно, очевидно; суф. духозрение, истинное видение, наличное видение, созерцаемое воочию.

'иллат – причина, побуждение; суф. причина постижения Истины, Божья воля, причина достижения созерцания, причина единения.

'илм-и вакт – суф. наука о «моменте».

'ильм – знание, наука, богословие; суф. любое знание, которое лишено духовного содержания.

'ильм аль-калам – богословие.

'ильм альякин – см. 'ильм-и якин.

'ильми – букв. «научный»; суф. умопостигаемое познание Бога.

'ильм-и ма'рифат – наука о постижении Божественной истины.

'ильм-и му'амалат – букв. «наука об общении»; суф. этика, наука о религиозной практике.

'ильм-и шари'ат – религиозный закон, шариат.

'ильм-и якин – несомненное знание, уверенное знание.

'инаят – благосклонность, благоволение, заботливость; суф. благоволение Господа, предопределённая благодать.

'исмат – целомудрие, непорочность.

'итаб – упрёк.

'ишк – любовь; суф. страстная любовь к Богу, неуёмная любовь.

'убудийат – покорность, зависимость, подчинение, рабство; суф. служение Богу, поклонение, состоящее в том, что гностик перестаёт осознавать в себе человеческие атрибуты.

'узлат – уединение, отшельничество.

'укказа – посох, треножник, на который ставятся мехи для воды.

'улама – мн. ч. от 'алим.

'умми – неграмотный, простой.

а'иб – суф. возвращающийся от того, что правильно, к тому, что более правильно.

абад – вечность; суф. то, что не имеет конца.

абдал – сорок святых, следующих в духовной иерархии после кутба, трёх нукаба, четверых аутад и семи абрар.

абла/с – пегая лошадь, пример соединения в одной натуре противоположных качеств – белого и чёрного цветов.

абрар – святые, праведники, благотворители; особый чин святых числом семь, следующих после кутба, трёх нукаба и четверых аутад.

авваб – кающийся, принявший зарок.

авкат – мн. ч. от вакт (см.); суф. два времени для верующих.

авлия – мн. ч. от вали (см.) – друзья Господа, святые.

авлия у мукаррабан – святые и избранники Божьи.

авсаф-и насути – человеческие свойства; суф. якобы христианская трактовка непорочного зачатия: упразднение Марьям [девой Марией] человеческих атрибутов ради соединения с Божественной субстанцией.

агьяр – мн. ч. от гайр (см.) – «иные».

адаб – уважение, воспитанность, этикет; суф. правила поведения.

адаб-и захир – суф. внешнее соблюдение правил религиозного поведения.

адамият – человечество, человеческие качества, человеческая природа.

аз – алчность.

аз асами-йи а'лам – букв. «из имён собственных».

аз афат-и замана андар замана яки ин аст – букв. «одно из вековечных бедствий – вот это».

азалийят – вечность, пресуществование.

азаль – предвечность; суф. то, что не имеет начала.

аз-заллат зиллат (араб.) – букв. «отступничество – унижение».

азраф – достигший совершенства в общении – см. сухбат.

азхад – благочестивейший, снисходительный.

аксаб – самостоятельные, самовольные поступки.

алат-и ахль-и расм – принадлежности суфия.

алат-и мавсум – букв. «поименованный орган», мужской детородный орган.

алат-и мазмум — порицаемое средство, орудие.

аллама – см. улемы, улама.

Аллах акбар – «Велик Аллах»: формула, предшествующая совершению намаза.

аль-джихад аль-акбар – букв. «великая битва», см. тж. муджахадат ан-нафс, ант. аль-джихад аль-асгар.

аль-джихад аль-асзар – букв. «малый джихад» – война с неверными, ант. аль-джихад аль-акбар.

амад у шуд – приход и уход.

амн – безопасность.

ангелион – музыкальный инструмент, которому Худжвири приписывает мистические свойства.