Доновен не расслышал или сделал вид, что не слышит. Откинулся в кресле, подставив лицо солнцу.
— Вам играть, шеф, — почтительно напомнил Фрэнк.
— На сегодня достаточно, — проворчал Доновен. — Жарковато!
Свистнул собаке и пошел через лужайку к коттеджу. Фрэнк заспешил за ним.
Доновен поднялся на открытую веранду, сердито покосился на стол, где стоял стакан с молоком, опустился в глубокое кресло и сказал Фрэнку:
— Виски в баре, лед в холодильнике. — Помолчал, прикрыв морщинистые веки, и добавил: — Плесните и мне глоток.
— Шеф!.. — застыл с бутылкой в руках Фрэнк.
— Могу я выпить по случаю начала операции? — усмехнулся Доновен. — Только льда побольше.
Попробовал виски на язык, причмокнул и поднял стакан:
— За ваше сотрудничество с Москвой!
— Страшновато шутите, — передернул плечами Фрэнк. — Меня даже в дрожь бросило!
— Каждому свое, — невозмутимо сказал Доновен.
Фрэнк поперхнулся виски и закашлялся.
Доновен покосился на него и спросил:
— Когда Коллинз будет договариваться с русскими?
— Ему назначено на завтра, в двенадцать.
— Наметили, где произойдет передача пленки?
— Я считал, что удобней будет, если они сами назначат место, — словно оправдываясь, ответил Фрэнк. — Меньше поводов для подозрений.
— Возможно, — кивнул Доновен. — Но если предложат консульство, отказывайтесь. Нам необходимо зафиксировать встречу и факт вручения денег или чека. Поэтому вытаскивайте их из норы!
— Я понимаю, шеф, но...
— Никаких «но», Фрэнк! — перебил его Доновен. — Одними вашими показаниями их не прижать. Нужны четкие доказательства. — Доновен глотнул виски и отставил стакан. — Предлагайте нейтральную почву. Скажем, где-нибудь здесь, на озерах. Кстати, они арендуют коттедж для своих работников. Неподалеку отсюда. Это не покажется странным. В общем, тащите их за уши! Остальное, как вы понимаете, дело техники. И вдолбите это Коллинзу. Хоть с голоса его учите. Как попугая!
— Понял, шеф, — сосредоточенно жует сигарету Фрэнк.
— Жду ваших сообщений. — Доновен откинулся на спинку кресла. — С утра я в городе. Всё. Идите.
И устало прикрыл глаза.
Коллинз шел в консульство, не подозревая, что идет не один. Его вели люди Доновена и докладывали о каждом его шаге.
Доновен, сидя в своем кабинете, слышал то женские, то мужские голоса:
— Проследовал в нужном направлении. В контакт ни с кем не вступал.
— Прошел мимо отеля... Подходит к бару... Нигде не останавливается.
— Миновал бар... аптеку... парикмахерскую... Идет один.
— Объект у пункта назначения... Вошел.
Доновен нажал кнопку на пульте и негромко сказал:
— Ждите, когда выйдет.
Фрэнк Гарви ждал Коллинза в офисе. Так между ними было условлено. Пожевывая незажженную сигарету, он нервно расхаживал по просторной, с окном во всю стену, комнате. Мебели в ней почти не было. Только рабочий стол с вертящимся креслом черной кожи и шкаф для бумаг. В углу, прямо на полу, стоял портативный телевизор.
Фрэнк выплюнул изжеванную сигарету в металлическую корзину, присел на стол, но тут же вскочил, прошелся по комнате, включил телевизор.
С экрана заголосил Майкл Джексон в красной куртке и брюках в обтяжку, Фрэнк дернулся, выключил телевизор, полез в карман за новой сигаретой. Сунул ее в рот и уселся в кресло, нетерпеливо поглядывая на дверь.
Как только Коллинз вышел из подъезда дома, где размещалось советское консульство, в кабинете Доновена раздался хрипловатый мужской голос:
— Он вышел, шеф.
Доновен отставил в сторону недопитый стакан с молоком и нажал кнопку на пульте.
— Продолжайте наблюдение.
Покосился на стакан, вздохнул и взял его в руки.
И снова в кабинете послышались мужские и женские голоса:
— Объект проследовал... В контакт не вступает...
— Миновал парикмахерскую... Идет мимо аптеки... Нигде не останавливался...
— Подходит к бару... Остановился... Вошел в бар...
Доновен удивленно поднял брови, наклонился к селектору:
— Повторите.
— Остановился и вошел в бар, — повторил голос — Следовать за ним?
Доновен секунду подумал и быстро сказал:
— Нет. Как только увидите известную вам машину, снимайте наблюдение.
— Понял.
Доновен пожевал губами и взялся за телефонную трубку.
Телефон зазвонил так неожиданно и резко, что Фрэнк вздрогнул.
— Хелло! — поспешно снял он трубку.
— Он в баре, Фрэнк, — отчетливо слышен голос Доновена.
— Не может быть! — растерялся Фрэнк. — Ему велено идти прямо в офис. Не заходя никуда!
— Он в баре, — повторил Доновен. — Немедленно выясняйте, в чем дело, и ко мне. Слышите, Фрэнк? Немедленно!
— Да, шеф! Я сейчас же...
В трубке раздались короткие гудки, Фрэнк кинул ее на рычаг и быстро пошел к двери.
Когда машина Фрэнка резко затормозила у бара и, хлопнув дверцей, он взбежал по ступенькам, стоявший неподалеку человек небрежно скомкал газету, кинул ее в урну и не торопясь пошел вдоль улицы к остановке автобуса.
В эти дневные часы в баре было непривычно тихо и пусто.
Подремывал за стойкой Питер — седой, грузный, с оплывшим от постоянного недосыпа лицом. Перебитый нос и расплющенные уши выдавали в нем бывшего боксера.
Перед телевизором с приглушенным звуком сидела официантка и с обожанием смотрела на экран, откуда ей ослепительно улыбался Майкл Джексон.
