Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [221]

… генерал Сорбье размещает в каждой из них по шестьдесят орудий из резервной артиллерии гвардии. — Сорбье, Жан Бартельмо (1762–1827) — французский военачальник, дивизионный генерал (1800), граф Империи (1808); с апреля 1812 г. командовал резервной артиллерией императорской гвардии и участвовал в Бородинском сражении; при Второй реставрации уволен со службы.

… генерал Пернети собирает подвижную батарею из тридцати орудийных стволов… — Пернети, Жозеф Мари де (1766–1856) — французский военачальник, дивизионный генерал (1807); барон Империи (1810); в 1812 г. командующий артиллерией I армейского корпуса маршала Даву; в 1817 г. получил от Бурбонов титул виконта; с 1824 г. в отставке.

… генерал Футе, командующий артиллерией маршала Нея… — Фуше де Карей, Луи Франсуа (1762–1836) — французский военачальник, дивизионный генерал (1807); барон Империи (1808); в 1812 г. командующий артиллерией III армейского корпуса маршала Нея.

… это солнце Аустерлица! — Аустерлиц — см. примеч. к с. 232.

… как вы сражались под Аустерлицем, Фридландом, Витебском, Смоленском… — Фридланд — см. примеч. к с. 232.

Витебск — город на северо-востоке Белоруссии, на Западной Двине, при впадении в нее реки Витьба, областной центр; согласно преданию, основан в 974 г.; в 1772 г. вошел в состав Российской империи, в 1796 г. стал центром Белорусской, а в 1802 г. — Витебской губернии.

Сражением под Витебском французы называют трехдневные кровопролитные арьегардные бои под Островно (селение в 20 км к западу от Витебска) 13–15 (25–27) июля 1812 г., которые вела с французским авангардом отступающая 1-я Западная армия Барклая де Толли.

… Он был в великой битве на равнинах Москвы! — Воззвание, с которым накануне Бородинского сражения Наполеон обратился к своей армии, Дюма цитирует по упоминавшейся выше книге барона Фена (в бюллетене № 18 Наполеона это воззвание приведено в несколько другой редакции: там сказано не "на равнинах Москвы", а у "стен Москвы").

… у подножия гласиса Шевардинского редута… — Гласис — пологая земляная насыпь перед наружным рвом фортификационного сооружения.

… ужасной битвы, рядом с которой можно поставить одну лишь Гераклейскую, заставившую сказать Пирра, этого эпирского Наполеона: "Еще одна такая победа, и мы погибли/" — Гераклея Лукан-ская — древнегреческая колония в Южной Италии, на берегу Тарентского залива Ионического моря, основанная в 433 г. до н. э. другой древнегреческой колонией на юге Италии — Тарентом; находилась на месте современного города Поликоро в провинции Базиликата.

В 280 до н. э., во время войны Рима с Тарентом, наемная армия его союзника, эпирского царя (Эпир — историческая область на северо-западе Греции) Пирра (319–272 до н. э.; царь в 307–302 и 296–272 гг. до н. э.), одного из крупнейших полководцев своего времени, одержала победу над римскими легионами консула Публия Валерия Левина. Однако, согласно Плутарху ("Пирр", 21), царь Пирр произнес эти вошедшие в поговорку слова после другой своей победы над римлянами — при Аускуле (ныне город Асколи-Сатриано в провинции Апулия), где его армия, сокрушив в 279 г. до н. э. войска консула Публия Деция Муса, сама понесла катастрофические потери, лишившись почти всех своих военачальников и большей части воинов.

ЫУ. На поле битвы

… пишет генерал Гурго… — Дюма приводит выдержку из упоминавшегося выше сочинения Гурго ("Napoleon et la Grande armee en Russie, ou Examen critique de l’ouvrage de M. le comte Ph. de Segur"; стр. 126).

… деревня Семеновская и… три флеши, которые призваны усилить ее оборону. — Флешь — полевое военное укрепление в форме выступающего в сторону противника тупого угла.

Флеши у села Семеновского, сооруженные по приказу М.И.Кутузова, в истории именуются Багратионовыми.

… рвы неглубоки и не обнесены ни палисадами, ни штурмфалами… — Штурмфал — противоштурмовой частокол: ряд наклонных или горизонтальных кольев, устанавливаемых на отлогостях эскарпа и затрудняющих противнику подъем по нему.

… между Новой Московской и Старой Смоленской дорогами… — Новая Московская, или Новая Смоленская дорога — нынешнее Можайское шоссе (дорога А100), почтовый тракт из Москвы в Смоленск, проходящий через селения Горки, Бородино и Валу-ево.

Старая Смоленская дорога шла к югу от нее, через деревню Утица, занимая линию, по которой, видимо, в 1870 г. пролегла железная дорога Москва — Смоленск.

Между Новой и Старой Смоленскими дорогами, которые вели на Москву, и происходили основные бои Бородинской битвы.

… войска… герцога д’Абрантеса. — Имеется в виду Жюно, Жан Андош (1771–1813) — французский военачальник, дивизионный генерал (1801), герцог д’Абрантес (1808; Абрантес — французское название города Абрантиш в Португалии, из которого генерал Жюно начал в 1807 г. свое победоносное наступление на Лиссабон); бывший адъютант Бонапарта; участвовал в осаде Тулона (1793), Итальянском походе (1796–1797), Египетской экспедиции (1799–1800); в ноябре 1807 г., командуя 25-тысячным корпусом, захватил Португалию и в 1808 г. был назначен ее генерал-губернатором, но вскоре потерпел там поражение от генерала Уэлсли, будущего герцога Веллингтона, и был вынужден эвакуировать оттуда французские войска; в 1810–1811 гг. воевал в Испании; в 1812 г. командовал VIII Вестфальским корпусом и участвовал в Бородинском сражении, безуспешно штурмуя Семеновские флеши, но из-за ряда серьезных военных неудач был отстранен от командования и вскоре уволен со службы; страдая психическим расстройством, выбросился из окна и через несколько дней скончался.