… он заявил, ссылаясь на авторитет папы Пелагия, что несправедливое отлучение не имеет силы… — Два римских папы носили имя Пелагий: Пелагий I (?—561) — знатный римлянин, который был избран папой в 556 г. по приказу византийского императора Юстиниана и приверженность которого к Византии вызывала сильное недовольство в Италии;
Пелагий II (?—590) — принявший на себя управление церковью в 579 г. и известный своим спором с константинопольским патриархом о первенстве.
… Александр VIприслал бреве… — Бреве — грамота римского папы, содержащая краткое изложение распоряжений по второстепенным церковным вопросам.
… Синьория видела, как возрастает влияние святого престола в Романье… — Романья — см. примеч. к с. 183.
… у ее ворот в любой момент может оказаться Чезаре Борджа… — Борджа, Чезаре (1475–1507) — сын кардинала Родриго Борджа (будущего папы Александра VI) и некоей Ваноццы Катанеи; с юности готовился к церковной карьере, в 1493 г. стал кардиналом, но 18 августа 1498 г. (то есть уже после казни Савонаролы) отказался от духовного сана и вскоре получил от французского короля титул герцога Валантинуа; после этого занялся политикой и встал на военное поприще; в 1500 г. был назначен командующим папской армией, а в 1501 г. получил титул герцога Романьи; руководя политикой папы, стремился создать на территории Италии крупное централизованное государство, однако эта попытка закончилась неудачей; в 1503 г., после смерти отца, утратил Романью и надолго лишился свободы; в 1506 г. бежал из тюрьмы и стал кондотьером на службе у короля Наварры, своего шурина; погиб в одном из сражений.
233… Эти слухи… дошли до брата Франческо ди Пулья: так звали проповед ника, прибывшего из Рима. — Биографических сведений об этом монахе-минорите найти не удалось.
… два францисканских монаха, фра Никколо ди Пилли и фра Андреа Рон-динелли, заявили, что готовы… пройти испытание огнем вместе с фра Доменико. — Биографических сведений об этих монахах найти не удалось.
235… как это происходит у нас в театрах, когда после долгого ожидания раздаются, наконец, три глухих удара, возвещающие о начале представления. — Во французском театре начало спектаклей возвещают тремя ударами деревянного жезла.
236… на следующий день, в Вербное воскресенье… — Вербное воскресенье (фр. le dimanche des Rameaux) — христианский праздник, который установлен в честь торжественного въезда Иисуса в Иерусалим, состоявшегося в последнее воскресенье перед Пасхой и описанного с некоторыми разночтениями во всех канонических евангелиях: Матфей, 21: 1–9; Марк, 11: 1-10; Лука, 19:28–38; Иоанн, 12: 12–13. Народ Иерусалима, приветствуя Христа, махал пальмовыми ветвями и бросал их ему под ноги.
237… Сильвестро Маруффи, непонятно как попавший в эту компанию… — Сильвестро Маруффи — монах обители Сан Марко, страдавший эпилепсией и склонный к видениям; обладал большим влиянием на Савонаролу и был казнен вместе с ним.
238… он просто приказал Амманати поставить на этом месте фонтан. — См. примеч. к с. 217.
… конная статуя Козимо I, самая удачная из четырех конных статуй, созданных Джамболоньей (три остальные, если не ошибаюсь, изображают Генриха IV, Филиппа III и Фердинанда I). — Конная статуя Козимо I, исполненная Джамболоньей в 1587–1594 гг., установлена на Пьяцца делла Синьория.
Конную статую Генриха IV, работу над которой начал, но не завершил Джамболонья, закончил его ученик Пьетро Такка (см. примеч. к с. 225); она была установлена в 1613 г. на Новом мосту в Париже и стояла там до Революции, пока ее не разрушили в 1792 г. (во время Реставрации, в 1818 г., была изготовлена и установлена на прежнем месте ее копия).
Конную статую испанского короля Филиппа III (1578–1621; правил с 1598 г.), незавершенную Джамболоньей, также заканчивал Пьетро Такка (1616).
Конная статуя великого герцога Фердинанда I, сына Козимо I, работу над которой начал Джамболонья и которая стоит на Пьяцца делла Сантиссима Аннунциата во Флоренции, закончил в 1608 г. Пьетро Такка.
