Путевые впечатления. Год во Флоренции - [155]

… он призвал из Болоньи… двух рыцарей нового, недавно учрежденного ордена, чей устав не требовал обетов целомудрия и бедности… — Призванные из Болоньи дворяне были: гвельф Каталано деи Малавольти (ок. 1210–1285) и гибеллин Лодеринго Андало (ок. 1210–1293). Вместе с 36 флорентийцами они должны были исполнять функции т. н. «народного правления», учрежденного графом Гвидо Новелло. Приглашенные градоправители принадлежали к ордену Святой Девы Марии (первоначально — рыцарей Христовых), утвержденному папой Урбаном IV в 1261 г. и отличавшемуся сравнительно мягким уставом; членов этого ордена звали гаудентами («веселящимися»). Каталано и Лодеринго фигурируют в «Божественной Комедии» Данте («Ад», XXIII, 103–108).

… Гвидо и его солдатам пришлось бежать из Флоренции и укрыться в Прато. — Бегство графа Гвидо Новелло в Прато (см. примеч. к с. 129) произошло в день святого Мартина, 11 ноября 1266 г.

136… мы находим его лишь сорок лет спустя, в Дантовом Аду… — См. «Ад», X.

Дорога из Ливорно во Флоренцию

136… дилижанс, который утверждает, будто в положенное время он находится в движении, однако, менее удачливый, чем греческий философ, не может это доказать. — Вероятно, подразумевается Зенон Элейский (ок. 490—ок. 430 до н. э.) — греческий философ, который принадлежал к философской школе, учившей, что любое изменение в мире иллюзорно, а бытие едино и неизменно; в частности, он доказывал, что движение, образец «видимого изменения», логически невозможно.

137… Они вроде наших извозчиков в Со и в Сен-Дени. — Со — небольшой старинный город в 6 км к югу от Парижа, в котором находится замок с прекрасным парком, купленный в 1670 г. и перестроенный министром Кольбером, а в 1700 г. перешедший в собственность герцога и герцогини дю Мен.

Сен-Дени — см. примеч. к с. 66.

138… Они спросят с вас десять пиастров… — Пиастр — итальянское название старинной испанской серебряной монеты пезо (или песо), чеканившейся с XVI в. и весившей около 24 г; монеты примерно такого же веса чеканились в разное время также во Флоренции и в Неаполе.

140… Кучеру потребовалось шесть часов… чтобы добраться от Ливорно до

Понтедеры… — Понтедера — город в Тоскане, в 27 км к северо-востоку от Ливорно.

…Из Понтедеры в Эмполи князь добрался за шесть часов. — Эм пол и (см. примеч. к с. 134) находится в 24 км в востоку от Понтедеры.

143 …На полпути между Ливорно и Флоренцией… возвышается башня Сан

Миньято аль Тедеско. — Одной из достопримечательностей города Сан Миньято аль Тедеско (см. примеч. к с. 129) является башня, возведенная в XIII в. на высоком холме императором Фридрихом II (см. примеч. к с. 126); во время Второй мировой войны она была разрушена немцами, но затем восстановлена.

… Сан Миньято аль Тедёско — колыбель семьи Бонапартов. — Бонапарты (ит. Буонапарте) — дворянская семья, происходившая из Ломбардии; представители ее флорентийской ветви, к которой принадлежал Наполеон Бонапарт и которая известна с XIII в., обосновались в Сан Миньято, а в сер. XVI в. в лице Франческо Буонапарте переселились на Корсику.

… во Флоренцию… благодаря братскому гостеприимству великого герцога Леопольда II, все Бонапарты возвращались умирать. — Леопольд II (Иоганн Иосиф Франц Фердинанд Карл; 1797–1869) — великий герцог Тосканский с 1824 г.; второй сын великого герцога Фердинанда III; один из самых либеральных правителей Европы, в государстве которого всегда находили приют изгнанники из соседних стран, а печать пользовалась сравнительной свободой, что не уберегло его от революционного брожения, охватившего в 1847 г. всю Италию; в 1848 г. согласился на введение в Тоскане конституции, но уже в феврале 1849 г., в ходе дальнейшего развития революции, бежал в Неаполь и вернулся в Тоскану лишь в апреле того же года, после низвержения там революционного правительства; в 1859 г. снова бежал из страны и вскоре отрекся от трона в пользу своего сына Фердинанда, однако это не спасло его династию; в дальнейшем жил в Австрии.

Во Флоренции умерли:

Жозеф Бонапарт (1768–1844) — старший брат Наполеона, король Неаполя (1806–1808) и Испании (1808–1813);

Полина Бонапарт (1780–1825) — сестра Наполеона, княгиня Боргезе; Каролина Бонапарт (1782–1839) — сестра Наполеона, королева Неаполитанская;

Мария Александрина Бонапарт (1818–1874), Летиция Бонапарт (1804–1871) и Антуан Бонапарт (1816–1877) — племянницы и племянник Наполеона, дети его младшего брата Люсьена Бонапарта (1775–1840).

… Последний член этой семьи, живший в Сан Миньято, старый каноник, скончавшийся…в 1828году, был кузен Наполеона. — Имеется в виду каноник Филиппо Буонапарте (7—1799), которого генерал Бонапарт посетил 29 июня 1796 г. в Сан Миньято.

144… Остановились мы в прекрасном старинном доме с зубцами на верху стен, гостинице г-жи Хомберт… — Гостиница госпожи Хомберт находилась в южном пригороде Флоренции, в старинном здании XVI в., расположенном на берегу Арно.

… поселились в одном частном доме у Порта алла Кроче. — Порта алла Кроче, ворота в восточной части крепостной стены Флоренции, располагались на месте соврем, площади Беккариа.

… дворец с садом, с мадоннами Лукки делла Роббиа