Путевые впечатления. Год во Флоренции - [154]

… Лука деи Герардини, человек, известный своей мудростью и любовью к родине… — На самом деле этого человека звали Чече деи Герардини.

… откликнулись Лукка, Болонья, Пистойя, Прато, Сан Миньято и Вольтерра. — Лукка — см. примем, к с. 89.

Болонья — см. примем, к с. 116.

Пистойя — см. примем, к с. 123.

Прато — город в Тоскане, в 15 км к северо-западу от Флоренции, центр одноименной провинции.

Сан Миньято аль Тедеско — небольшой старинный город в Тоскане, в провинции Пиза, в 35 км к западу от Флоренции, с 1347 г. находившийся под ее контролем; стоит на дороге Франчиджена, связывавшей в средние века Северную Европу с Римом.

Вольтерра — древний город в Тоскане, в провинции Пиза, в 50 км к юго-западу от Флоренции.

130… Это было изобретение Ариберта, архиепископа Миланского; желая придать больше значения пехоте, набиравшейся из простолюдинов, в противовес коннице, состоявшей из знати, он впервые использовал его в войне против Конрада Салического. — Ариберт (970—1045) — архиепископ Миланский с 1018 г.; долгие годы пребывал в конфликте с Конрадом II и во время обороны Милана в 1038 г. ввел в употребление боевую колесницу, сделанную по образцу этрусских.

Конрад II Салический (990—1039) — король Германии с 1024 г., император Священной Римской империи с 1027 г., основатель Франконской династии; значительно расширил территорию Империи.

… Правил колесницей семидесятилетний старик по имени Джованни Торнаквинчи… — Это был представитель могущественного семейства Торнаквинчи, обосновавшегося во Флоренции в X в.

… его благословил папа Мартин… — Вероятно, имеется в виду Мартин III (он же Марин II) — римский папа в 942–946 гг.

… войско флорентийцев достигло холма Монте Аперти, расположенного в пяти милях к востоку от Сиены… — Возвышенность Монтаперти и одноименное селение находятся в 9 км к востоку от Сиены, по дороге в Ареццо.

… Полуслепой епископ поднялся на площадку… — Епископом Флоренции в это время, с 1251 по 1274 гг., был Джованни деи Манжадори (?— 1274).

… вручил его Якопо дель Вакка из семьи Пацци… — Виллан и (см. примем. к с. 134) называет этого человека Якопо дельи Нака.

131… обогнул Монте Аперти, перешел вброд Арбию… — Арбия — река в То скане, правый приток реки Омброне, впадающий в нее около городка Буонконвенто; протекает между Сиеной и Монтаперти.

… Бокка дельи Абатти, гибеллин в душе… — Данте называет его гнусным предателем (Ад, XXXII, 110).

133… делла Пресса поднялся на площадку и ударом палицы раскроил ему голову. — Делла Пресса — представитель знатной флорентийской семьи, принадлежавшей к гибеллинской партии.

134… как рассказывает Виллани, все до единой женщины оделись в траур… — Виллани, Джованни (1276–1342) — итальянский историк, автор знаменитой книги «Новая хроника» («Nuova cronica»), первой флорентийской летописи.

О том, что происходило во Флоренции после поражения гвельфов в битве при Монтаперти автор рассказывает в главе 79 шестой книги своего сочинения.

… Представители гибеллинских городов Тосканы собрались в Эмполи… — Эмполи — город в Тоскане, в 30 км к западу от Флоренции.

… Графы Гвиди и Альберти, Сантафьоре и Убальдини согласились с этим предложением. — Все эти знатные дворяне были гибеллины.

… вначале он был Кориоланом, потом стал Камиллом. — Кориолан, Гней Марций (?—488 до н. э.) — знаменитый римский полководец; оскорбленный отказом избрать его консулом, вступил в борьбу с патрициями и в 494 г. до н. э. был изгнан из Рима; перешел на сторону враждебного римлянам племени вольсков, и они под его началом осадили Рим; посланцы сената тщетно умоляли его снять осаду, и только слезы жены и матери заставили его отступить, после чего он был убит вольсками как предатель.

Камилл, Марк Фурий (ок. 447–365 до н. э.) — римский патриций, военачальник и политический деятель, ярый враг плебеев; обвиненный враждебной партией в присвоении военной добычи, был отстранен отдел, но в опасный для Рима момент вернулся на военную службу и оказал родине значительные услуги.

… граф Гвидо Новелло, командир тяжелой конницы Манфреда, стал правителем города. — После своей победы при Монте Аперти гибеллинские войска вступили во Флоренцию 12 сентября 1260 г.

Граф Гвидо Новелло (ок. 1220–1272) из знатного рода графов Гвиди ди Казентино был в 1260 г. назначен на два года флорентийским подеста от имени короля Манфреда. Военным командующим и главным наместником Флоренции был поставлен военачальник Джордано д'Альяно, граф Сансеверино, — пьемонтский дворянин, родственник матери короля Манфреда; Гвидо Новелло был его заместителем.

… Манфред, могущественный покровитель гибеллинской партии, погиб в битве при Гранделле… — В сражении на равнине Санта Мария делла Гранделла (близ города Беневенто в Кампанье) 26 февраля 1266 г. войска Манфреда потерпели поражение от французской армии Карла Анжуйского, захватившего после этого Королевство обеих Сицилий.

… архиепископ Козенцы… — Козенца — небольшой город в Калабрии, административный центр одноименной провинции.

135 …он приказал вывезти тело к границам королевства и бросить на берегу реки Верде. — Вероятно, имеется в виду Гарильяно — река в Центральной Италии, в провинции Казерта, на границе областей Лацио и Кампанья; впадает в залив Гаэта Тирренского моря.