Путевые впечатления. Год во Флоренции - [149]

Сполето — небольшой город в области Умбрия, к северо-востоку от Рима.

Анконская марка — историческая область на северо-востоке Средней Италии, на побережье Адриатического моря, с центром в городе Анкона; соответствует северной части нынешней области Марке; с 1523 г. входила в состав Папского государства и оставалась в нем до образования в 1860 г. единого Итальянского королевства.

… Сравните это описание с картиной Бронзино… — Бронзино (настоящее имя — Аньоло ди Козимо ди Мариано; 1503–1572) — флорентийский художник, работавший в стиле маньеризма; один из основоположников жанра холодного официального портрета.

Портреты Бьянки Капелло и Франческо I находятся в галерее Уффици во Флоренции.

… в начале 1583 года… умер юный сын герцога… — Филиппо, сын Франческо I и Иоанны Австрийской, умер 29 марта 1582 г.

… после дочери по имени Пеллегрина, которую она родила от мужа, детей у нее больше не будет… — Пеллегрина Бонавентури (1564–1598) — дочь Бьянки Капелло от первого брака; удочеренная Франческо I после убийства в 1572 г. ее отца, воспитывалась при дворе и имела немалое состояние; в 1579 г. вышла замуж за болонского дворянина графа Улиссе Бентивольо (ок. 1558–1618); по приказу мужа была задушена в постели вместе со своим любовником.

… сговорилась с одной своей наперсницей родом из Болоньи… — Болонья — древний город в Северной Италии, в области Эмилия-Романья, административный центр одноименной провинции; с XI в. там установилась городская республика; в XV в. стала владением семейства Бентивольо; в 1513 г. была захвачена римскими папами; в 1860 г. вошла в объединенное Итальянское королевство.

117… мальчик при крещении был наречен доном Антонио… — Антонио

(1576–1621) — сын Бьянки Капелло, усыновленный герцогом Франческо 1 и получивший титул маркиза де Капистрано; рыцарь Мальтийского ордена с 1594 г.

… своим зачатием… она обязана заступничеству этого святого. — Самые известные христианские святые, носившие имя Антоний, это Антоний Великий (251–356), один из основателей пустынножительства, и Антоний Падуанский (1195–1231), снискавший славу своей проповеднической деятельностью среди еретиков Южной Франции и Северной Италии.

119… пригласил кардинала провести два месяца на своей вилле в Поджо а

Кайано. — Поджо а Кайано — вилла Медичи, расположенная в 15 км к западу от Флоренции, в провинции Прато; принадлежавшее прежде семейству Строцци поместье, купленное в 1479 г. Лоренцо Великолепным и полностью перестроенное по его заказу архитектором Джулиано да Сангалло (см. примеч. к с. 87); служила загородной резиденцией Франческо I.

… у кардинала был опал, подаренный ему папой Сикстом V и имевший свойство тускнеть, когда его подносили к отравленной пище. — Опал — драгоценный поделочный камень (твердый природный гидрогель двуокиси кремния), с которым связано множество суеверий; в частности ему приписывается свойство менять свой цвет с приближением к яду.

Сикст V — см. примеч. к с. 83.

120 …На следующий день Франческо и Бьянко были мертвы. — Франческо I

и Бьянка Капелло умерли 19 октября 1587 г.

… Жизненное поприще кардинала было отмечено многими другими деяниями, о чем свидетельствуют четыре раба в цепях, украшающие пьедестал памятника… — Бронзовые фигуры четырех рабов (созданы в 1623–1626 гг. скульптором Пьетро Такка — см. примеч. к с. 225), прикованных цепями к пьедесталу конного монумента Фердинанда I Медичи в Ливорно, должны были напоминать о победе герцога над алжирскими пиратами.

… тех, кому хотелось бы знать остальное, мы отсылаем к сочинению Галуцци. — Галуцци, Ригуччо (1730–1801) — итальянский историк, автор обстоятельной «Истории великого герцогства Тосканского во время правления дома Медичи» («Istoria del Granducato di Toscano sotto il govemo della Casa Medici»; 1771).

… подъехали к церкви Монтенеро. — См. примеч. к с. 104.

… святой иконе, ведущей свое происхождение с горы Эвбея на Негрепонте… — Негрепонт — средневековое название Эвбеи, крупного гористого острова в Эгейском море, расположенного у восточного побережья Греции; самая высокая его гора — Дирфис (1 743 м).

… признавших в картине работу Маргаритоне, одного из современников Чимабуэ. — Маргаритоне д'Ареццо (1216/1236—1293/1313) — итальянский скульптор и архитектор, уроженец Ареццо, работавший в своем родном городе, а также в Анконе и Флоренции.

Чимабуэ, Джованни Гуальтьери (настоящее имя — Ченни ди Пепо; ок. 1240—ок. 1302) — итальянский живописец, творчество которого развивалось в основном в русле византийских традиций; его фрески и другие произведения сосредоточены во Флоренции и Ассизи.

… Когда Фарината дельи Уберти спас Флоренцию, после того как он победил в сражении при Монте Аперти… — Фарината дельи Уберти (ок. 1200–1264) — флорентийский политик, глава партии гиббелинов; несколько раз изгонялся из Флоренции; 4 сентября 1260 г. в сражении при Монте Аперти (близ Сиены) с помощью неаполитанского короля Манфреда разгромил флорентийских гвельфов, но затем воспрепятствовал разрушению Флоренции.

Итальянские республики

121… Уже во времена Солона было замечено, что моряки — самые независи мые из людей.