Путешествие становится опасным - [6]
Капитан корвета «Коршун».
Добро! Хотя, признаться, мне еще никогда не приходилось командовать подобным судном… Слушать мою команду! Капитан Гулливер, смените Робинзона на руле!
Гулливер.
Есть сменить на руле!
Капитан корвета «Коршун».
Дик Сенд, на нос! Осмотреть горизонт!
Дик Сенд.
Есть осмотреть горизонт!
Гулливер.
Мы идем курсом на зюйд-вест, любезные друзья…
Капитан корвета «Коршун».
Этим курсом когда-то прошли шлюпы «Восток» и «Мирный» — суда экспедиции Беллинсгаузена и Лазарева — на пути к своему великому открытию.
Гулливер.
Я хотел бы узнать подробности этого удивительного путешествия.
Капитан корвета «Коршун».
Вам известно, что после путешествия английского мореплавателя Джеймса Кука считалось, будто южного полярного материка не существует?
Гулливер.
Да, я сам читал в дневнике Кука такие слова: «Я обошел океан Южного полушария на высоких широтах и неоспоримо отверг возможность существования материка, который если и может быть обнаружен, то лишь близ полюса, в местах недоступных для плавания».
Капитан корвета «Коршун».
Вот в этих недоступных для плавания местах русские корабли плавали сто двадцать два дня южнее шестидесятой параллели и сто дней во льдах! Отважными русскими мореплавателями была открыта Антарктида — громадный южный материк!
Капитан Немо.
Полюбуйтесь, мы с Робинзоном нашли этот сундук…
Робинзон Крузо.
Он стоял под койкой в каюте шкипера…
Капитан Немо.
Заваленной разным хламом…
Тартарен(опасливо).
А не лучше ли просто швырнуть эту вещицу за борт? Как говорится, концы в воду.
Капитан корвета «Коршун».
Нет. Дик, дайте топор.
Робинзон Крузо.
Старая фуфайка… Индейские мокасины. На них вышит полумесяц…
Дик Сенд.
Судовые документы… подписаны каким-то Чипом…
Тартарен.
Фотография дамы… Посмотрите, ей очень к лицу этот оригинальный костюм.
Капитан Немо.
Это индианка в национальном костюме.
Гулливер.
И подпись по-английски: «На память Гарри Джексону. Молодая Луна. По просьбе клиентки, за ее неграмотностью, подписался фотограф Ричард Райт».
Робинзон Крузо.
Молодая Луна? Это индейское имя…
Дик Сенд.
Смотрите, на дне сундука еще какой-то кусок холста. На нем рисунки…
Робинзон Крузо.
Клянусь бочонком пороха, это индейское письмо. Мой Пятница получал такие письма.
Капитан корвета «Коршун».
Дайте сюда… Первый рисунок — вигвам на колесах и на нем женские косы. По-видимому, это означает — я переехала… Дальше извилистая линия…
Мюнхгаузен.
Ба!.. Извилистая линия — это река!
Капитан Немо.
Согласен… «Я переехала к реке».
Гулливер.
Затем бизон… Странно, одна его нога на рисунке загнута в сторону.
Робинзон Крузо.
Индейцы называют рекой Большого Бизона Миссисипи.
Дик Сенд.
А почему одна нога загнута?
Мюнхгаузен.
Ничего не может быть проще! Это поворот!
Капитан корвета «Коршун».
Допустим… «Я переехала к реке Миссисипи, у поворота».
Капитан Немо.
Теперь орлиное перо, воткнутое в землю…
Робинзон Крузо.
A-а… Это могила вождя команчей Орлиное Перо вблизи города Мелтона.
Гулливер.
Далее нарисован вигвам без колес, сверху валит дым, рядом нарисован холм с тремя деревьями…
Тартарен.
А что означают три дубовых листка?
Дик Сенд.
Может быть, это три дуба?
Мюнхгаузен.
Правильно, Дик! «Мой дом теперь стоит у холма, где растут три дуба»!
Робинзон Крузо.
А индейская пирога с крыльями?..
Мюнхгаузен.
Пирога? С крыльями?.. Знаю! «Приезжайте скорее».
Дик Сенд.
Наконец, последний рисунок — полумесяц…
Мюнхгаузен.
Молодая Луна!
Капитан корвета «Коршун».
Итак, трогательное послание любящего сердца прочитано: «Я переехала к реке Миссисипи, к повороту возле Мелтона. Мой дом стоит у холма, где растут три дуба. Приезжай скорее. Молодая Луна».
Тартарен.
Насколько я понимаю толк в таких письмах, если этот шкипер Гарри Джексон жив, он там. В маленьком домике с палисадником, на берегу реки.
Робинзон Крузо.
Клянусь моей старой трубкой, мы должны немедленно отправиться на Миссисипи!
Капитан корвета «Коршун».
Капитаны! Прошу немедленно проследовать на страницы книги Марка Твена «Жизнь на Миссисипи»!
Дик Сенд(запевает).
Капитаны(хором).
Старый моряк.
Играй, играй Рыбка. А я буду чинить сеть… Под музыку и работа спорится…
Индианка(прислушиваясь).
Какой сильный ливень! Миссисипи, наверное, выйдет из берегов, затопит все низины.
Старый моряк.
На море шторм — баллов на десять… Надо брать все рифы.
Индианка.
Дай я тебе раскурю трубку…
Старый моряк.
О чем ты задумалась, моя дорогая?
Индианка.
В грозу я всегда вспоминаю судьбу своего племени… В такую ночь нас согнали с родных земель. Нас уцелело немного…
Старый моряк.
Представляю, как ты их ненавидела…
Индианка.
Да, ненавидела… Но потом я встретила тебя и поняла, что бывают и хорошие янки.
