ПСС. Том 47. Дневники и записные книжки, 1854-1857 гг. - [226]

2781.210⁵. Utha. — Один из западных штатов Северо-Американских Соединенных Штатов.

2782.210⁶. Joss Smith — Джозеф Смит (1805—1844), основатель американской секты мормонов; см. прим. 1808.

2783.210⁷. Lynchlaw — «Закон Линча»; см. там же.

28 мая/9 июня. Стр. 210.

2784.210^15—16. Очень молод,... блестит на солнце. — Запись относится, вероятно, к работе над «Юностью».

2/14 июня. Стр. 211.

2785.211¹². Кирка — Молодой казак, одно из действующих лиц в первоначальных набросках повести «Казаки», впоследствии — Лукашка.

2786.211¹³. Croix de Malte. — Мальтийский крест, знак отличия Мальтийского рыцарского ордена. В 1130 г. папа Иннокентий II основал орден св. Иоанна Иерусалимского, задачей которого была защита христиан в Палестине.

После завоевания Палестины арабами, а затем турками, орден перенес свою резиденцию на остров Родос. В 1522 г. остров был завоеван турецким султаном Солиманом III и рыцари удалились на остров Мальту, уступленный им императором Карлом V. Организованный в форме монашеско-рыцарского братства, орден принимает участие в XVI—XVII вв. во всех войнах с турками. Но уже с конца XVI в. начинается для него эпоха упадка, слабеет дисциплина, усиливаются внутренние распри, и значение ордена всё более падает. В 1798 г. французы завладели островом Мальтой и изгнали оттуда рыцарей. Их принял под свое покровительство Павел I, избранный великим магистром ордена. Павел I думал сделать орден своим орудием в борьбе против французской революции; со смертью его орден потерял всякое политическое значение тем более, что англичане, отнявшие Мальту у французов в 1800 г., отказались уступить ее ордену. С тех пор Мальтийский орден лишился всякой самостоятельности и находится в полной зависимости от римской курии, на ряду с другими католическими духовными конгрегациями. Знаком отличия членов ордена служит особой формы восьмиконечный крест, жалуемый римским папой. Вероятно одного из кавалеров этого ордена, с Мальтийским крестом на груди, и встретил Толстой во время своей поездки в Турин.

6/18 июня. Стр. 211 .

2787.211¹⁶—212⁶. 6/18 июня.....7/19 июня.....8/20 июня.....10/22 июня.....с круглыми движениями. — Все эти записи относятся к пребыванию Толстого в Турине и к путешествию по Пьемонту; ср. соответствующие записи в Дневнике с 3/15 по 10/22 июня 1857 г.

2788.211¹⁸. Броферио. — Итальянский политический деятель; см. о нем прим. 1846.

2789.211²⁰. из С. Мартино. — Местечко в долине реки Дора Бальтеа; здесь Толстой провел ночь с 4 на 5 июня.

2790.211²³. с Волтером. — Вероятно, случайный спутник Толстого, напомнивший ему по внешнему виду Вольтера.

7/19 июня. Стр. 211.

2791.211²⁵. Волтер несет Катафалку. — Ср. запись Дневника под 6/18 июня 1857 г.

8/20 июня. Стр. 211 — 212.

2792.211³¹. Бор на Brusson. — Брюссон — деревня по дороге в Аостскую долину, см. прим. 1951.

2793.211³². Нежинка хочет есть в походе. — Замечание, может быть, относится к спутнику Толстого, Владимиру Петровичу Боткину.

2794.212¹. Fiarinona [?] Pociena [?] — Читается предположительно, смысл неясен.

10/22 июня. Стр. 212.

2795.212². St. Bernard. — Перевал Сен-Бернар, ведущий из Италии в Швейцарию.

2796.212⁴. в Вале. — Valais — долина верхней Роны, до впадения ее в Женевское озеро.

2797.212⁶. Поставщик рекрутов. — См. прим. 1877.

15/27 июня. Стр. 212.

2798.212¹⁰. Марьяна.....черная. — Запись относится к повести «Казаки».

2799.212²³. Joseph Smith. — См. прим. 1808.

24 июня/6 июля. Стр. 212.

2800.212²⁶. Люцерн. — Кантональный город на берегу Фирвальдштетского озера; здесь Толстой провел, с некоторыми перерывами, около двух недель (с 24 июня по 7 июля).

25 июня/7 июля . Стр. 212 — 213.

2801.213^3—9. Бросить бедному Тирольцу..... гордость. — Запись, относящаяся к эпизоду, послужившему темой для рассказа «Люцерн»; см. запись в Дневнике от 25 июня/7 июля 1857 г.

30 июня/12 июля . Стр. 213.

2802.213^23—27. Прошел бы мимо детей..... доброй путешественни[к]. — Запись, относящаяся, вероятно, к какому-нибудь эпизоду из странствования Толстого вокруг Фирвальдштетского озера; в Дневнике однако соответствующего упоминания не встречается.

4/16 июля . Стр. 213.

2803.213^28—30. Толстый Немец.....убить можно. — Заметка, относящаяся, вероятно, к какой-либо случайной встрече Толстого во время поездки.

2804.213^31—33. Из-за карт выходит..... сыты и свежи. — Набросок, относящийся, вероятно, к работе над рассказом Отъезжее Поле.

8/20 июля . Стр. 214.

2805.214⁸. К Юн[ости]: прочел Элоизу — Роман Ж. Ж. Руссо «Новая Элоиза».

11/23 июля. Стр. 214.

2806.214^19—20. Бедность дворца Виртембергцов. — Летний дворец Вюртембергского короля в Фридрихсхавене. См. запись в Дневнике от 11/23 июля 1857 г.

23 июля/4 августа . Стр. 214 .

2807.214^26—27. Das war ein Unglück..... Köpfe waren. — Запись передает, вероятно, слова какого-нибудь собеседника Толстого, относящиеся ко времени революции 1848 г., память которой в это время была еще совершенно свежа.

29 июля/ 10 августа. Стр. 214 — 215.

2808.215^1—2. Колбасину 1) о переводе статьи.....о моей службе. — Д. Я. Колбасину, о котором см. прим. 678. — Запись представляет собой конспект несохранившегося письма Толстого к Д. Я. Колбасину. На это письмо Колбасин ответил Толстому 2 сентября (письмо сохранилось в АТБ). О «переводе статьи» Колбасин писал: «Статьи в перевод еще не отдавал, жду выхода «Современника», а старые статьи довольно трудно собрать — придется некоторые переписывать». Из этих слов выходит, что Толстой задумывал перевод (на французский язык?) своего «Люцерна», который был напечатан в сентябрьской книжке «Современника» зa 1857 г. Издание «Люцерна» на иностранном языке зa это время неизвестно. «Старые статьи» собирались очевидно для неосуществившегося отдельного издания произведений Толстого, не вошедших в вышедшие в ноябре 1856 г. книги «Детство и Отрочество» и «Военные рассказы». Под «новым изданием» Толстой и разумеет это издание.