Простым английским языком - [3]

Шрифт
Интервал

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА: Раздел Семьдесят Восемь. Прощание.

ДЖЕК: Послушайте, у меня есть всего несколько минут.

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА: Давайте отрепетируем типичный диалог.

ДЖЕК: Толпа редеет, вечерика подходит к концу. Из груды одежды на кровати одно за другим исчезают пальто…

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА: Типичный диалог, пожалуйста!

ДЖЕК: Я просто хотел вам сказать, пока у меня еще есть возможность, что вы — самая изумительная женщина на этой вечерике.

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА: Типичный, пожалуйста!

ДЖЕК: На этой улице. В этом городе. В этой стране. На этой планете.

ДЖИЛЛ: Вы — самый изумительный человек, которого я встретила за все эти годы.

ДЖЕК: Вы просто излучаете свет.

ДЖИЛЛ: Вы опьяняете.

ДЖЕК: Вы сияете. Я пришел на эту вечерику одним человеком, а уйду преображенным.

ДЖИЛЛ: Я пришла на эту вечеринку, чтобы встретить любовь на всю жизнь.

ДЖЕК: И вы — она.

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА (поправляет): И она — вы.

ДЖЕК: Вы — она! Вы — моя любовь на всю жизнь!

ДЖИЛЛ: У меня может быть любое имя.

ДЖЕК: Но он — Джилл.

ДЖИЛЛ: Я могла бы сегодня пойти куда угодно.

ДЖЕК: Но вы пришли на эту вечеринку.

ДЖИЛЛ: Привет, привет.

ДЖЕК: Абракадабра. Меня зовут Джек.

ДЖИЛЛ: Вам бы не хотелось как-нибудь выпить чашечку кофе, Джек?

ДЖЕК: Да, Джилл, мне бы этого очень хотелось.

ДЖИЛЛ: И все происходит вот на этом самом месте.

ГОЛОС ИЗ ДИНАМИКА: Пять с плюсом.


Затемнение.

Еще от автора Дэвид Айвз
Еще бы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Давно и далеко (Зимняя сказка)

+18.

Слова, слова, слова

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Пришпоренная пьеса

+18.

Вариации на смерть Троцкого

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Особенный парень

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Рекомендуем почитать
Больше, чем поцелуй

В одну минуту Джордан Марч выпадает из окна, в следующую ... влюбляется в доктора скорой помощи! Казалось, ничто не встанет на пути Джордан и доктора Эми Стюарт, чтобы вместе отыскать настоящую любовь, за исключением .... банановой кожуры, психованного сталкера, лесбийской поэтессы, экстремального шеф-повара, шпионки КГБ и изобретателя секс-игрушек.

По ком звонит звонок

Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.

Образ жизни

Нет, нам определенно нужен редактор, который занимался бы драматургией. Филологи, как и врачи, имеют разные специализации, и для меня препарировать драму — это все равно, что, скажем отоларингологу встать за операционный стол. У меня тема диссертации была связана с мифопоэтическим пространством в прозе Белого. Мифолог я:)Неправильно, конечно, начинать так комментарий. Но, в сущности, о драматургической ценности этого произведения Алексея Петрова я ничего сказать не могу. Надеюсь, что автор на меня не обидиться.

Трудные люди

Где-то в Англии, в небольшом портовом городе живет немолодая смешная женщина по имени Рахель. Надо заметить, что Рахель — старая дева, и вся ее семья состоит из нее и брата — холостяка Саймона, который является полной противоположностью сестре. Оба далеко не молоды, и каждый привык жить так, как ему нравится. Рахель, кажется, абсолютно счастлива в своей уютной квартирке, где каждая чашечка, каждое блюдечко, каждая салфеточка и вазочка вызывают у нее умиление. Рахель копается в любимых вещах, совершенно не считая их бездушными предметами интерьера.

Рисунок жизни [=Планы на жизнь]

Пока начинающие художник и драматург были молоды, героиня поддерживала их веру в собственные таланты и блестящее будущее. Но вот оба достигли успеха, стали модными и благополучными, а оказывается, что обоим по-прежнему недостает ее.

Джентльмен

Комедия в пяти действиях из русской жизни 1897-го года.