Прощание с мирной жизнью - [151]

— Что случилось? — спросил Кухарский.

— Господин Франк упал и подвернул левую ногу, — пояснил швейцар, тоже бывший в толпе. — Кажется, не на шутку, господин редактор.

— Ах, ерунда! — запротестовал Франк. Он с трудом поднялся с помощью двух людей. Он улыбался, стараясь подавить боль. — Я, разумеется, буду на заседании, господин доктор. — Франк сделал шаг к Кухарскому, но, вскрикнув от боли, снова опустился на пол.

— Вот, сами видите, — с удовлетворением проворчал швейцар. — Не иначе как сломал ногу в лодыжке! А уж трещина заведомо есть. Я такие дела знаю. Тут шутить нельзя: надо сейчас же наложить шину и гипсовую повязку.

Франк сидел на полу и, тяжело дыша, растирал лодыжку.

— Глупости. Чепуха. Сейчас я буду в порядке. Вот! — Но ему пришлось тотчас же отказаться от новой попытки встать.

— Бросьте, какой в этом смысл? — сказал Кухарский. — В таком состоянии оставаться тут нельзя. Вас надо в больницу или на пункт Скорой помощи.

— Но, господин Кухарский, не могу же я в такую минуту, когда каждый человек на счету…

— Незаменимых людей, дорогой мой, нет. Вы ранены, и вам надо не на передовую, а на перевязочный пункт. Нет, и слышать ничего не хочу! Вы только нас задерживаете. Пусть вам послужит утешением, что не мы, а врачи возьмут на себя заботу о вас. Позовите извозчика, кто-нибудь отвезет вас в больницу.

Франк покорился судьбе. Он попросил только, чтобы его отпустили одного. Зачем же отвлекать кого-нибудь от работы? Достаточно и того, что он, повинуясь дружескому приказу начальства, вынужден оставить свой пост. Во всяком случае, при первой же возможности он вернется на службу.

На рукопожатие Кухарского Франк ответил такой скорбной миной, словно убитый понесенной утратой родственник на похоронах; затем он тяжело поднялся, опираясь на плечи двух людей, и, прыгая на одной ноге, спустился по лестнице.

Кухарский, внезапно охваченный непонятным недоверием, внимательно посмотрел ему вслед. Но когда он увидел согнутую от боли спину Франка, недоверие так же внезапно испарилось.

XI

Когда Адриенна вошла в небольшое кафе, Гвидо Франк хотел подняться из-за столика у окна, где сидел, но она попросила его не вставать.

— Меня и так мучит совесть, что я, несмотря на ваше состояние, вызвала вас сюда, — сказала она и, не снимая берет и пальто, села за столик, — но я и не подозревала, что с вами такое несчастье. Я узнала об этом только из вашего ответного письма, а тогда уже не оставалось времени написать вам, чтобы вы лучше сидели дома. Я бы вполне могла прийти к вам.

— Но, Адриенна, если бы я только знал, — ответил Франк с дрожью в голосе. Он попытался заглянуть Адриенне в глаза. Но она сосредоточенно изучала рисунок мрамора на крышке столика. — Значит, вы бы правда пришли ко мне? — нисколько не смущаясь, продолжал он.

Адриенна не заметила, куда он гнет, так далека была она от мысли, что Франк может думать о встрече с ней из каких-либо других, не идейных, побуждений. Она осведомилась, идет ли дело уже на поправку.

— Как вы думаете, скоро вы сможете ходить? — Она указала на его ногу в гипсе.

— Весь вопрос в том, для чего. Если вы, например, захотите потанцевать, я хоть сейчас. — Он с готовностью покачал забинтованной ногой.

— Как же так? — От удивления Адриенна широко открыла глаза.

— Да, должен вам сказать, это не по-настоящему.

— Не понимаю. Что не по-настоящему?

Вместо ответа он указал на гипсовую повязку.

— Что?!

Ее смущение привело Франка в неописуемый восторг. С гордостью объяснил он ей, что несчастный случай с начала до конца чистейшая симуляция, чтобы не ходить в редакцию, пока длится стачка.

— Я наперед знал, что редакторов будут уговаривать выпускать газету с помощью добровольцев — штрейкбрехеров, как вы их называете. Так и вышло, сейчас налаживают выпуск газеты. Ну, а я не хотел в этом участвовать. Хотя бы из-за вас, Адриенна. — Он провел рукой по волосам, вращая влажными блестящими глазами.

— Вот это здорово! — воскликнула Адриенна, как будто не расслышав последней фразы. — Это вы хорошо придумали. — Но тут же серьезно прибавила: — Знаете, я правда рада, что вы не захотели стать штрейкбрехером, то есть я знала, что вы не стали бы штрейкбрехером, но… Короче говоря, я пришла предложить вам оказать настоящую услугу делу рабочих.

Франк насторожился. От слов Адриенны ему стало как-то не по себе. Однако он довольно решительно произнес:

— На меня вы всегда можете рассчитывать, фрейлейн Адриенна. — И при этом он, как бы случайно, коснулся ее руки.

Адриенна отдернула руку.

Франк готов был сам себе надавать пощечин. А, черт, и почему у него всегда потные пальцы! Но нет, это, верно, был просто рефлекс, Адриенна невольно отдернула руку. Когда она опять заговорила, ее речь и по тону, и по содержанию была очень сдержанной.

— Вот и прекрасно, господин Франк! Видите ли, я всегда верила, что основа у вас хорошая. Так вот, дело в следующем. — Она подвинулась к нему и понизила голос: — Как вы знаете, предпринимателям не удалось найти среди наборщиков достаточное число штрейкбрехеров. Поэтому хотят обучить редакторов наборному делу, об этом вы, верно, уже слышали. Таким образом, будут выходить хотя бы две-три газеты взамен всех. Из редакции «Тагесанцейгера» вызвалось шестеро. Руководство стачкой считает, что чрезвычайно важно переубедить этих шестерых или хотя бы некоторых из них. Тут вы бы, конечно, могли быть очень полезны. Вы знаете своих коллег и представляете себе, как лучше к ним подступиться. Ну так что же надо сделать, чтобы облегчить вам задачу?