Пронто - [71]

– Мисс, вас звать Глория Эрз?

– Да? – явно удивилась Глория.

– Я попросил бы вас быть свидетельницей того, что я хочу сказать вашему приятелю. Вы не возражаете?

– Он что, всерьез? – повернулась она к Зипу.

– Слушай, что он будет говорить. – Зип не отводил глаз от Рэйлена. – Это официальное дело? У тебя есть ордер или что-нибудь в этом роде?

Рэйлен покачал головой:

– Я пришел по собственной инициативе, так же как в прошлый раз.

Зип сидел спокойно, возможно пытаясь понять, что задумал Рэйлен. На его лице появилось любопытство.

– О'кей, так что ты хотел мне сообщить? – сказал он в конце концов.

– Дело обстоит следующим образом, – начал Рэйлен. – Я даю тебе двадцать четыре часа, чтобы убраться из этого округа и никогда в него не возвращаться. Это значит, что у тебя есть время до... – он посмотрел на часы, – двух пятнадцати завтрашнего дня. Если я увижу тебя после этого, то застрелю сразу и не задумываясь. Вопросы есть?

Слушая Рэйлена, Зип не шевелился.

– Что за хреновину ты несешь? – спросил он.

– Это что, и есть твой вопрос?

– Никак ты решил, что сумеешь заставить меня уехать?

– Выбор твой, – пожал плечами Рэйлен. – Ты уедешь по своей доброй воле. Если ты решишь, что остаешься, – я начну гоняться за тобой с револьвером. Стрелять я буду почти без предупреждения, а скорее всего, точно без предупреждения; правда, в спину стрелять не стану – пожалуй что. А если ты окажешься по какой-либо причине безоружным – я постараюсь вспомнить, что у Роберта Джи тоже не было оружия.

– Подожди секунду.

Глория бросила взгляд на Зипа и снова повернулась к Рэйлену:

– Разве вы не коп?

– Маршал Соединенных Штатов.

– В таком случае вы не можете застрелить человека на том только основании, что вам так хочется.

– А вот он – может? – спросил Рэйлен.

Глория промолчала. Она все так же смотрела на него.

– Ведь может, правда? Она снова не ответила.

– Вот я и подумал – о'кей, будем играть по его правилам. Рэйлен посмотрел на одетого в черно-белый спортивный костюм Зипа.

– Так что у тебя есть время до завтра. До двух пятнадцати.

Глава 26

– Он не то чтобы угрожал Зипу, – сказала Глория. – Нет, Ники, он говорил все это совсем по-другому. Просто уезжай из города, или я тебя убью. О'кей? Нет, не из города, он сказал, а из округа – или я начну гоняться за тобой с револьвером. А на голове, – продолжала Глория, – эта самая ковбойская шляпа, немного набекрень. Я поверить не могла. Убирайся из округа... ты только послушай это. Убирайся из округа к двум пятнадцати завтрашнего дня. Ровно двадцать четыре часа с того момента, когда он подошел к нашему столику.

Глория только что вернулась и рассказывала все это Ники на кухне, пока тот готовил ведро ледяной воды и полотенца – те самые, которыми Глория протирала Джимми. Время подходило уже к трем, а с трех до четырех Джимми принимал солнечные ванны.

– "Ну и что же ты собираешься делать?" – спросила я у Томми потом.

– Да? – сказал Ники. Ему было интересно, но выказывать свой интерес он не хотел.

– А он и отвечает: «А ничего я не собираюсь с этим делать. – Глория попыталась изобразить акцент Зипа. – И знаешь почему? А потому, что это все – пустой номер. Он просто пытается меня испугать».

– Не знаю, не знаю.

Перед глазами Ники возник ковбой на той проплешине в горах и в тот момент, когда он говорил Фабрицио: еще один шаг, и я тебя застрелю.

– А дальше Томми и говорит: «Ты слышала когда-нибудь про фэбээровца, который так вот просто, за здорово живешь, стреляет в кого-нибудь? Ясное дело, они стреляют, но только не объявляют об этом заранее, тем более при свидетелях, – ну это про то, как он попросил в свидетельницы меня. Он даже не знал, как меня зовут. – А ковбоем этим, заявил Томми дальше, я займусь потом».

– Он и здесь был, – сказал Ники.

– Знаю, я его видела.

– Верно, совсем забыл.

– Ничего ты не забыл. Ники? Ты хочешь что-то мне сказать?

– Ничего.

– Брось, Ники, я же тебя знаю. Так что? – Говорить с этим мускулистым парнем все равно что с малым ребенком. – Ты ведь что-то сказал Джимми, пока ковбой был здесь, верно?

Она чувствовала, что угадывает, и продолжила:

– Ты сказал ковбою, где живет Зип. Вот откуда он знал... – Глория остановилась. – А что еще? Говори, Ники.

– Я сказал им, что и ты пошла туда.

– Вот же мать твою!..

– Просто как-то вырвалось.

– Очень тебе благодарна, стукач несчастный. А я теперь придумывай, что бы наврать Джимми.

– Ну вышло так. Нечаянно.

– Да ты послушал бы себя. Вызвался пришить Зипа – и говорит как младенец. Ты хоть решил, как ты это сделаешь?

– Обдумываю одну идею.

– Ну, если ты хочешь посмотреть, как это делается... – Глория сделала паузу. – Никому только не говори, но Томми хочет прикончить Гарри Арно. Завтра.

– Брось, – удивился Ники. – Откуда ты знаешь?

– А вот затем я с ним и встречалась, поговорить об этом.

– Он прямо так и сказал тебе, что прикончит его?

– Он хочет, чтобы я ему помогла.

– Ты что, смеешься? – Ники был совершенно ошарашен. – А Джимми знает?

– Это будет сюрприз для него.

– Испугается он – будь здоров.

– Вот так и я сказала Томми.

– Да он в шкафу от страха спрячется. Ты ему скажешь?

– Нет, и ты тоже не говори. Хочу посмотреть, какая будет у него физия при таком известии.