ProАнглийский - [31]

Степени сравнения прилагательных comparative and superlative adjectives

Как и в русском языке, английские прилагательные имеют две степени сравнения – сравнительную (comparative) и превосходную (superlative).

Односложные прилагательные (состоящие из одного слога), образуют степени сравнения прибавлением соответствующих окончаний: -er – для образования сравнительной степени, -est – для образования превосходной степени.

old – старый, older – старший, oldest – наистарейший

long – длинный, longer – длиннее, longest – наидлинейший

При этом в зависимости от окончания прилагательного возможны следующие варианты:

– если прилагательное заканчивается на e, добавляется -r или -st:

nice- приятный, nicer- приятнее, the nicest- наиприятнейший

large- крупный, larger- крупнее, the largest- наикрупнейший

– если прилагательное заканчивается на сочетание гласная + согласная, согласная удваивается:

big- большой, bigger- больше, the biggest- наибольший

fat- толстый, fatter- толще, the fattest-толстейший

– если прилагательное заканчивается на согласную + y, y меняется на i, и тогда добавляется -er, -est:

happy- счастливый, happier- счастливее, the happiest- счастливейший

silly- глупый, sillier- глупее, the silliest- наиглупейший.

Если прилагательное состоит из двух и более слогов, то в большинстве случаев для образования сравнительной и превосходной степеней перед ними помещают слова more (более) и most (самый).

careful- осторожный, more careful- более осторожный, the most careful – самый осторожный

Interesting- интересный, more interesting- более интересный, the most interesting- самый интересный.

При этом в любом случае прилагательное в превосходной степени и следующее существительное используются с определённым артиклем the.

Canada, China and Russia are big countries. But Russia is the biggest.

Jupiter is the most distant from the Sun.

Однако имеется несколько прилагательных, которые могут образовывать степени сравнения и с помощью окончаний -er, -est, и с помощью слов more, most. Это слова: common, cruel, gentle, handsome, likely, narrow, pleasant, polite, simple, stupid.

He is certainly handsomer than his brother.

His brother is handsome, but he is more handsome.

She is one of the politest people I have ever met.

She is the most polite person I have ever met.

И, наконец, имеются три прилагательных, которые имеют разные формы слов для выражения степеней сравнения:

good- хороший, better- лучше, best- наилучший

bad- плохой, worse- хуже, worst- наихудший.

far- отдаленный, farther / further- отдаленнее, farthest / furthest- самый отдаленный.

Усилители и смягчители intensifiers and mitigators

Вышеупомянутое слово more (более) усиливает значение следующего за ним прилагательного. Подобные слова, в основном наречия (very — очень, really — действительно, extremely — чрезвычайно и другие), играют роль усилителей (intensifiers) при прилагательных или существительных. В противовес им слова fairly (в известной степени), rather (пожалуй), quite (довольно) смягчают значение прилагательных, за что получили название смягчители (mitigators).

Как и в русском языке, в английском имеются прилагательные, уже имеющие сильную эмоциональную окраску (strong adjectives), например enormous (огромный), huge (гигантский). Они могут использоваться как синоним словосочетания very big (очень большой). Но словом very (очень) уже нельзя усилить слова enormous (огромный) и huge (гигантский), сочетания очень гигантский или очень огромный и в русском выглядят не слишком литературно. Зато можно использовать слово really (действительно): действительно гигантский и действительно огромный. На это следует обращать внимание.

Некоторые strong adjectives:

very big – enormous, huge

very small – tiny

very clever – brilliant

very bad —awful, terrible, disgusting, dreadful

very sure – certain

very good – excellent, perfect, ideal, wonderful, splendid

very tasty – delicious

И усилители к ним: absolutely, completely, exceptionally, particularly, really, quite, totally, utterly.

The film was absolutely awful.

He was an exceptionally brilliant child.

The food smelled really disgusting.

Некоторые усилители используются с конкретными словами и образуют устойчивые выражения.

Например, такие:

highly intelligent — высокоинтеллектуальный

highly successful — весьма успешный

highly likely — весьма вероятный

highly unlikely — крайне маловероятный

bitterly disappointed — горько разочарованный

bitterly unhappy — глубоко несчастный

bitterly cold — ужасно холодный

Все усилители, как вы уже заметили, располагаются перед прилагательным. Исключение составляет слово enough (достаточно). Оно располагается следом за прилагательным.

If you are seventeen you are old enough to drive a car.

I can’t wear those shoes. They’re not big enough.

Некоторые прилагательные сами служат для того, чтобы усиливать существительные: absolute, complete, total, perfect, real, utter. Эти прилагательные не могут использоваться с глаголом-связкой.

Можно сказать: He’s a complete idiot, но нельзя сказать: The idiot was complete.

Можно сказать: They were talking utter nonsense, но нельзя сказать: